¿Qué significa la cita del "Jiezi" de Mencius?
Anillo de la madre de Meng
Texto original
Cuando Mencius era joven, recitaba y su madre tejía. Mencius se detuvo abruptamente pero continuó. Su madre sabía que era ruidoso, así que lo llamó y le preguntó: "¿Por qué dejaste de tejer?". Como dice el dicho: "Si pierdes algo, tienes que encontrarlo". Mencio, naturalmente, dejó de causar problemas.
Traducción:
Cuando Munch era niño, recitaba poesía mientras su madre tejía. Meng Xiao Ke de repente dejó de recitar y, después de un tiempo, continuó recitando. (Al descubrir esta situación), la madre de Meng Xiaoke supo que había olvidado el contenido del libro debido a la distracción, por lo que lo llamó y le preguntó: "¿Por qué dejaste de memorizarlo a mitad de camino?". El pequeño monje respondió: "Hay algunos lugares". en el libro que me olvidé de eso, pero luego lo recordé." (En ese momento) La madre del pequeño Munch tomó un cuchillo y cortó la tela que había tejido para advertirle (no dejes de leer a mitad de camino). A partir de entonces, el pequeño Munch nunca olvidaría el contenido del libro por distracción.
Verdad: Céntrate en todo y en nada.