¿Qué significa para una chica ser digna, tranquila, elegante, tranquila y florida?
Significa que la esposa es digna y elegante, como una flor silvestre, bañándose en la primavera con calma y elegancia.
Texto original: Falda Luo bordada con mariposas dobles. Nos conocimos por primera vez en el Banquete Dongchi. El polvo bermellón no es profundo ni uniforme. Las flores ociosas son ligeras en primavera. Es bueno mirar todo con atención. Todo el mundo lo sabe, Liu Yaoshen. Ayer estuvo caótico y oscuro. Cuando llegué, mi ropa estaba cubierta de nubes.
Traducción: Te vi por primera vez en un banquete en Chidong. Llevabas una falda bordada con dos mariposas. Tu hermoso rostro estaba apenas pintado, como una flor silvestre, tranquilo y elegante. Bañado en fragancia. Si te miras más de cerca, eres realmente perfecta. Todos elogian tu delgada cintura como un sauce. ¿Podría ser que tu llegada proviniera de las profundidades de Wushan anoche? Porque cuando llegaste, todavía había nubes blancas flotando en tu ropa.
De "Látigo borracho · Luoqun bordado con mariposas dobles" de Zhang Xian de la dinastía Song:
Este poema fue seleccionado entre "Trescientos poemas de canciones". Este poema fue escrito por el autor como regalo a una prostituta en un banquete. Utiliza vívidas metáforas para describir una belleza vaga y conmovedora. La frase "Double Butterflies" en la línea superior describe la ropa de la belleza, lo que resalta la misteriosa belleza de los patrones. La frase "Zhufen" describe su color natural modificado por un maquillaje ligero. "Las flores ociosas son ligeras en primavera" es una metáfora de la escena que resalta vívida y vívidamente la gracia de esta mujer.
La línea inferior "mira cuidadosamente todas las cosas buenas" y luego hace una evaluación general a partir de los detalles, haciéndose eco de la evaluación de la línea superior sobre el viento, el espíritu y el encanto, y luego comienza con "todos" dice es "cintura de sauce" Haz un complemento objetivo de los detalles para escribir sobre la belleza objetiva y la belleza natural e inocente de esta cantante desde todos los aspectos. La concepción artística de todo el poema es a la vez real e ilusoria, llena de encanto.