La Red de Conocimientos Pedagógicos - Educación de postgrado - Traducción de "Batalla" de Song Chuhong

Traducción de "Batalla" de Song Chuhong

El duque Xianggong de la dinastía Song luchó con el pueblo Chu en la inundación. El ejército Song ya había formado sus tropas, pero todo el pueblo Chu aún no había cruzado la inundación. Yuzi dijo: "Hay mucha gente allí, pero tenemos poca gente aquí. Por favor, atáquenlos antes de que todos crucen la inundación".

Song Xianggong dijo: "No". Todas las tropas de Chu cruzaron el río. río. , pero aún no están alineados. (Yu Zi) informó nuevamente (Song Xianggong). Song Xianggong dijo: "Todavía no". (El príncipe) ocupó la posición (del ejército Song) antes de atacar al príncipe... El ejército Song fue derrotado, el muslo de Song Xianggong resultó herido y todos sus guardias murieron.

La gente culpa a Song Xianggong. El duque Xiang dijo: "Un caballero no mata enemigos heridos ni captura a ancianos de pelo blanco. En la antigüedad, el principio de usar tropas era no depender de un terreno estrecho para bloquear al enemigo. Incluso si soy descendiente de un subyugado país, no atacaré a un enemigo que no esté en formación." "

Yuzi dijo: "El maestro no sabe luchar. El enemigo poderoso no ha formado una batalla debido al terreno y obstáculos. Esta es la ayuda de Dios; detenlos y atácalos, ¿a qué temer ahora? Los poderosos son nuestros enemigos, si pueden ser capturados, ¿qué te importan esos enemigos de pelo gris? /p>

Exponer la vergüenza inspira el coraje para luchar y enseñar la guerra. La forma en que un guerrero domina la lucha es matar (al enemigo) que está herido pero no muerto. ¿Por qué no podemos volver a matarlo? ellos) y no quiero volver a lastimar al enemigo herido, es mejor no lastimarlo en primer lugar; en lugar de sentir lástima por él, es mejor que el enemigo de cabello gris se rinda (al enemigo). >

El ejército aprovecha la oportunidad para actuar y utiliza gongs y tambores para animar a los soldados a atacar cuando encuentran obstáculos. Es posible hacer mucho ruido, mejorar la voluntad de lucha de los soldados y atacar a los enemigos que no están dentro. la misma línea "

Datos ampliados:

"La batalla de Song Chuhong" está extraído de "Zuo Zhuan". 》Gong del año 21 al 23. Este artículo registra la historia de la lucha por la hegemonía entre Song y Chu durante el período de primavera y otoño, y describe exhaustivamente el proceso histórico de benevolencia y moralidad que condujo a la desastrosa derrota en la batalla de Hong.

En 638 a.C., Song y Chu lucharon por la hegemonía en las Llanuras Centrales y estalló una guerra en Flood. En ese momento, Zheng estaba muy cerca de Chu y envió tropas para atacar a Zheng para debilitar a Chu. Cuando Chu envió tropas para atacar a Song para salvar a Zheng, estalló la guerra.

En ese momento, Chu era fuerte y Song era débil, pero en la etapa inicial de la guerra, la situación era favorable para el enemigo, pero se adhirieron al dogma pedante de "no aprovecharse de los demás". "peligro" y se negaron a aceptar las opiniones correctas, por lo que casi perdieron la oportunidad de luchar y fueron derrotados.

Enciclopedia Baidu: La batalla de Song Chuhong