Regreso seguro al recuento de Zhao

"El regreso del ladrillo perfecto a Zhao" es una historia histórica del pueblo Han durante el Período de los Reinos Combatientes. Se refiere a que Lin Xiangru trajo el impecable jade de Qin a Handan, la capital de Zhao, lo cual es una metáfora de devolver el objeto a su dueño original. "Registros históricos·Biografía" de Sima Qian, Lian Po y Lin Xiangru en la dinastía Han Occidental.

Nombre chino: Regresa a Zhao sano y salvo.

Salida: Registros históricos

Personajes relacionados: Lin Xiangru, Wang Zhao, Rey Qin.

Lugar de aparición: Estado de Qin

2. Explicación del modismo

Interpretación: intacto; Bi: antiguo jade achatado con un agujero en el medio; : País Zhao; esto se refiere a la condición intacta del regreso de Lin Xiangru a Handan y Zhao desde Qin. Más tarde, metafóricamente me devolví intacta la obra original.

En tercer lugar, modismos y alusiones

Alusiones históricas

En el año 283 a. C., el rey Xiang de Qin envió un enviado a la ciudad de Handan (hoy ciudad de Handan, provincia de Hebei). para tener la carta credencial Al ver a Huiwen, dijo que el rey Qin estaba dispuesto a renunciar a quince ciudades a cambio de una preciosa pieza de "He's Bi" recolectada en la ciudad de Handan, y esperaba que el rey Zhao estuviera de acuerdo.

Zhao Haoqi discutió con los ministros si estaban de acuerdo. Quería estar de acuerdo, pero tenía miedo de que Qin me engañara. Si pierdes a Choi, pierdes la ciudad. Si no está de acuerdo, tendrá miedo de ofender a Qin. Después de hablar durante mucho tiempo, todavía no podía decidir qué hacer.

En ese momento, alguien recomendó a Lin Xiangru, diciendo que era una persona con mucho conocimiento.

Zhao Haoqi Huiwen llamó a Lin Xiangru y le pidió consejo.

Lin Xiangru dijo: "Qin es fuerte y Zhao es débil, por lo que no podemos estar de acuerdo".

El rey Zhao Huiwen dijo: "Qin toma el jade pero no lo da ¿A la ciudad?"

Lin Xiangru dijo: "Qin ofreció quince ciudades a cambio de un trozo de jade. El valor es lo suficientemente alto. Si Zhao se niega, es culpa de Zhao que el rey Qi haya enviado a He's Bi. Si Qin no lo hace, es culpa de Qin entregar la ciudad. Preferiría estar de acuerdo y dejar que Qin cargue con este error". El rey Zhao Huiwen dijo: "Entonces te invito a ir a Qin". Lin Xiangru dijo: "Cuando Qin llegó a la ciudad, dejé el jade de He en Qin; de lo contrario, lo habría traído intacto a Handan (el texto original es "Regreso a Zhao en su forma original"). p>

Lin Xiangru llevó a Cui a Xianyang. El rey Qin Zhao Xiang lo recibió con orgullo en otro palacio. Lin Xiangru presentó el muro de la armonía.

Qin Wang Zhao Xiang se hizo cargo de la muralla de la ciudad, la miró y se sintió muy feliz. Le entregó el muro a la hermosa mujer y a los funcionarios de la corte de izquierda y derecha, y pidió a todos que lo pasaran. Todos los ministros felicitaron al rey Zhao Xiang de Qin.

Lin Xiangru permaneció en el palacio esperando durante mucho tiempo, pero no vio al rey Qin cambiando la ciudad. Sabía que el rey Qin Zhao Xiang realmente no consideraba la ciudad como un muro. Pero este trozo de jade ha caído en manos de otros. ¿Cómo puedo recuperarlo?

Estaba tan ansioso que dio un paso adelante y le dijo al rey Qin: "Aunque este tesoro es muy valioso, tiene algunos defectos menores, por lo que no es fácil de ver. Déjeme mostrárselo a Su Majestad". ."

El rey de Qin creyó que era cierto, por lo que ordenó a sus asistentes que le entregaran a Cui y Lin Xiangru.

Tan pronto como Lin Xiangru llegó a la muralla de la ciudad, retrocedió unos pasos, se apoyó contra un gran pilar en el palacio, lo fulminó con la mirada y dijo enojado: "Su Majestad envió un enviado a Handan y dijo que Estaba dispuesto a usar quince. ¡El rey vino a cambiar por el muro de Zhao! Sin embargo, el rey no intercambió sinceridad. ¡Si el rey me obligara, preferiría aplastarme la cabeza contra el pilar! > Mientras decía esto, realmente tomó el Heshi Bi y lo arrojó al pilar.

Zhao Hao del estado de Qin tenía miedo de romper realmente el jade, por lo que rápidamente se disculpó con él y le dijo: "Señor, no me malinterprete. ¿Cómo puedo decir que no culpo?" ¿Él?"

Él ordenó a los ministros que tomaran el mapa y le mostraran a Lin Xiangru las quince ciudades que se intercambiarían por Zhao.

Lin Xiangru pensó para sí mismo, no te dejes engañar por él otra vez. Dijo: "Antes de que el rey Zhao enviara a Bi a Qin, ayunó durante cinco días y celebró una gran ceremonia en la corte. Si el rey es sincero al intercambiar jade, también ayunaría durante cinco días y luego celebraría una ceremonia para recibir el jade antes de atreverme a ofrecerlo."

Zhao Haoqi de Qin pensó que no podías huir de todos modos, así que dijo: "Está bien, hagámoslo así".

Ordenó que enviaran a Lin Xiangru a un hotel para descansar.

Lin Xiangru regresó a la posada, le pidió a un camarero que se disfrazara de hombre de negocios, escondió la pared contra su cuerpo y se escabulló de regreso a Handan por el callejón.

Cinco días después, Xiang del Estado de Qin convocó a ministros y enviados de varios países a celebrar una ceremonia en Xianyang para aceptar a Cui en este tribunal, que se llamó Tribunal Lin Xiangru. Lin Xiangru caminó tranquilamente hacia el templo y saludó al rey Zhao Xiang de Qin.

El rey Xiang de Qin dijo: "He ayunado durante cinco días. Ahora saca el jade".

Lin Xiangru dijo: "Desde el duque Mu de Qin, ha habido más Más de veinte monarcas en Qin, ninguno de ellos era leal. Sentí pena por el rey Zhao y envié el jade de regreso a Handan".

El rey Qin Zhao Xiang escuchó esto. Muy enojado. Dijo: "¿Me mentiste o te mentí?"

Lin Xiangru dijo con calma: "Por favor, no te enojes, déjame terminar. Todos los príncipes del mundo saben que Qin "Solo hay países fuertes que intimidan a los países débiles en el mundo, y no hay razón para que los países débiles intimiden a los países fuertes. Si el rey realmente quiere la Gran Muralla, por favor ceda quince ciudades. a Zhao, y luego enviar un enviado a Zhao para conseguir la Gran Muralla. Después de quince ciudades, nunca me atreveré a entregar el tesoro".

Después de escuchar el elocuente discurso de Lin Xiangru, Xiang de Qin lo encontró. difícil caerse. No tuvo más remedio que decir: "Un trozo de jade es un trozo de jade, y la armonía entre las dos familias no debe verse perjudicada por este asunto". Como resultado, Lin Xiangru fue enviado de regreso a Handan.

Cuando Lin Xiangru regresó a Zhao, el rey Zhao Huiwen pensó que había completado su misión, por lo que lo ascendió a médico. El rey Qin no quería cambiar quince ciudades por Cui, pero quería probar la actitud y la fuerza de Zhao a través de este incidente. Lin Xiangru regresó intacto a Zhao Empress y no presentó ningún cambio.

Traducción moderna:

En el año 283 a.C., cuando Zhao Huiwen era rey, el Estado de Zhao concedió el título de He Shi Bi al Estado de Chu. Cuando Qin se enteró de esto, escribió una carta desde Handan, diciendo que estaba dispuesto a ceder quince ciudades a Zhao y pidió oro a cambio. El rey Zhao discutió con el general Lian Po y muchos ministros: quería darle esta gema a Qin, pero tenía miedo de no obtener la ciudad de Qin y ser engañado en vano. No quería dársela, pero estaba preocupado; que Chi llamaría. No puedo decidirme. Intenté encontrar a alguien a quien enviar para responderle a Qin, pero no pude encontrar ninguno.

Miao Xian, el líder de los eunucos, dijo: "Mi criado Lin Xiangru puede ser un enviado especial". Wang Zhao preguntó: "¿Cómo sabes que puede ser un enviado especial?" respondió: "He cometido un crimen en privado. Estaba planeando huir al estado de Yan. Mi portero Lin Xiangru me detuvo y me dijo: "¿Cómo sabes que el príncipe Yan Xi te acogerá?" Le dije que había Seguí al rey para saludar al príncipe en la frontera, y el príncipe me tomó la mano en privado y dijo: "Estoy dispuesto". Llegué a conocerlo, así que planeé ir a buscarlo y Lin Xiangru me dijo: "Ahora eso. Zhao es fuerte y débil, y el rey Zhao te favorece, el rey Yan quiere hacerte amigo. Ahora has huido de Zhao. "Yan, el rey Yan le tiene miedo a Zhao. En este caso, el príncipe no se atreve a hacerlo. Te aceptará, pero él te atará y te enviará de regreso a Zhao. ¿Por qué no expones tu pecho y tus brazos, te acuestas sobre el hacha y confiesas tus pecados? Así podrás obtener el favor del rey Zhao. Seguí su consejo. Afortunadamente, el rey me perdonó. En privado pensé que Lin Xiangru era valiente e ingenioso y debería poder ir al extranjero". Entonces el rey Zhao llamó a Lin Xiangru y le preguntó: "El rey de Qin quiere usar diez. Cinco ciudades a cambio de mi tesoro. ¿Puede tenerlo?" Lin Xiangru dijo: "Qin Qiang y Zhao Ruo no tienen más remedio que aceptar su solicitud". Wang Zhao dijo: "¿Qué pasa si tomas mi tesoro y no lo haces? ¿Dámelo?" Lin Xiangru dijo. "El rey de Qin cambió la ciudad por jade, pero Zhao se negó, y fue Zhao quien sufrió la pérdida; Zhao se la dio a Qin Bi, pero no se la dio a él. Fue Qin quien se equivocó. Al comparar estas dos estrategias, preferiría aceptar la solicitud de Qin y dejar que él asumiera la responsabilidad. Wang Zhao preguntó: "¿Quién puede ser enviado?". Lin Xiangru respondió: "Su Majestad no pudo encontrar a nadie". así que quería ir a Qin con He Shibi, así que dejé a Bi en Qin. La capital no será entregada a Zhao, y prometo devolver He Shibi a Zhao intacto". El rey Zhao envió a Lin Xiangru a llevar a Cui Xi al interior. Estado de Qin. El rey Qin se sentó en el palacio Zhang Taiyan para saludar a Lin Xiangru. Lin Xiangru presentó He's Bi al rey de Qin. El rey Qin estaba muy feliz. Entregó sus colores a sus concubinas y asistentes, y todos los funcionarios vitorearon "¡Salve!" Lin Xiangru vio que el rey Qin no tenía intención de otorgarle la ciudad a Zhao, por lo que dio un paso adelante y dijo: "Hay algo mal con la muralla de la ciudad. Por favor, déjame mostrárselo al rey".

"El Rey de Qin le entregó el Heshi Bi a Lin Xiangru. Entonces Lin Xiangru retrocedió unos pasos mientras se aferraba a la pared, se apoyaba en el pilar y se puso de pie enojado, como si estuviera a punto de ponerse el sombrero. Dijo: el Rey de Qin: "Su Majestad quiere conseguir eso. Chuanheshibi, por eso envió una carta al Rey Zhao de Handan. El rey de Zhao convocó a todos sus ministros para discutir y dijo: "Qin es codicioso y confía en su propia fuerza para obtener a Yong Yu con falsas promesas, pero puede que no sea suficiente para pagar el mercado de Zhao". 'No se lo daré a Qin y Cui. Sin embargo, no creo que las interacciones entre civiles se engañen entre sí, ¡y mucho menos las interacciones entre grandes potencias! Y debido a un trozo de jade, el poderoso estado de Qin estaba descontento, y no debería serlo. Entonces el rey Zhao ayunó durante cinco días y me envió a proteger Hebi, rendir homenaje a la corte imperial y presentar personalmente mis credenciales. ¿Por qué es esto? Para respetar el prestigio de un gran país. Ahora, cuando llegué a Qin, el rey me recibió en el palacio del general con una etiqueta muy arrogante. Después de obtener este jade, se lo pasé a mis concubinas para que se burlaran de mí. Vi que el rey no tenía intención de compensar a Zhao Wucheng, así que lo retiré. ¡El rey debe perseguirme y mi cabeza será aplastada con un palo contra una columna! "

Lin Xiangru sostuvo a He's Bi y miró de reojo al pilar, a punto de golpearlo.

El rey de Qin tenía miedo de aplastar a He's Bi, por lo que se disculpó con tacto y suplicó con firmeza. No quería aplastar a He's Bi, y convocó a los funcionarios responsables para que miraran el mapa, señalando que las quince ciudades de aquí para allá estarían incluidas en el Reino Zhao. Estimó que el rey Qin solo estaba fingiendo usar el engaño para apoderarse de las ciudades. Se lo dio a Zhao pero no pudo conseguirlo, por lo que le dijo al rey de Qin: "Él es Bi es un tesoro universalmente reconocido, pero el rey de Zhao. Tiene miedo y no se atreve a regalarlo. Después de que el rey Zhao lo envió, ayunó durante cinco días. Ahora es el momento de que el rey ayune durante cinco días y organice una ceremonia de "Nueve Invitados" en la corte para que me atreva a presentar He's jade. "El rey Qin estimó que esta situación no podía forzarse, por lo que aceptó ayunar durante cinco días y colocó a Lin Xiangru en el hotel Guangcheng. Lin Xiangru estimó que aunque el rey Qin aceptó ayunar, definitivamente rompería su promesa y no compensaría a Zhao. hacia la ciudad, por lo que envió a su séquito vestido con telas toscas. Llevando el trozo de jade, huyó por un pequeño camino y lo envió de regreso a Handan. Después de que el rey Qin ayunara durante cinco días, lo invitó. Lin Xiangru, el enviado de Zhao, a la corte. Después de que llegó Lin Xiangru, le dijo al rey Qin: “Desde el duque Mu de Qin, ninguno de los más de veinte monarcas de Qin ha cumplido su promesa. Tenía mucho miedo de que el rey me engañara y sentiría lástima por Zhao, así que envié a alguien a recuperar el jade y llegué a Zhao por un pequeño camino. Además, Qin es fuerte y Zhao es débil. Si el rey envía un pequeño enviado al Estado de Zhao, el Estado de Zhao enviará inmediatamente a alguien con la muralla de la ciudad. Ahora, con la fuerza del estado de Qin, primero talaremos quince ciudades y se las entregaremos al estado de Zhao. ¿Cómo se atreve Zhao Guo a ofender al rey protegiendo el muro? Sé que el crimen de engañar al rey debe ser castigado con la muerte y solicito que Tang Yong sea castigado. Espero que el rey y los ministros discutan este asunto detenidamente. "

El rey de Qin y sus ministros se miraron y sonrieron amargamente. Algunos de los asistentes querían sacar a Lin Xiangru de la corte para ocuparse del asunto. El rey de Qin dijo: "Si Mata a Lin Xiangru ahora, después de todo no obtendrás el premio de la paz. En cambio, romperás la relación amistosa entre Qin y Zhao. Aprovecha esta oportunidad para tratarlo bien y dejarlo regresar a Handan. ¿Engañará el rey Zhao a Qin por un trozo de jade? "Finalmente, conocí a Lin Xiangru en la corte, completé la etiqueta de la reunión y lo envié de regreso a Handan.

Después de que Lin Xiangru regresó al país, el rey Zhao pensó que era un médico capaz y fue nombrado como médico cuando fue enviado a los estados vasallos.

Después de eso, Qin no le dio a Zhao una ciudad y Zhao no le dio a He Shibi [3]

Interpretación en profundidad:

El verdadero ganador en "One Piece Returns to Zhao"

Lin Xiangru superó al Rey de Qin, y su jade se sorprendió, pero no herido Esta historia es lo que a menudo llamamos "el jade perfecto regresa a Zhao". Durante mucho tiempo, la gente ha estado elogiando los logros diplomáticos de Lin Xiangru, pero ha ignorado la pregunta de por qué el rey quería estar con el rey Cui Zhao. Haoqi de Qin fue un rey talentoso que reinó durante más de medio siglo, expandiendo su territorio y avanzando con determinación. Siempre ha estado comprometido con la expansión del territorio de Qin. Siempre ha ocupado ciudades de otras personas, y nunca ha habido una. No hay precedente para que él renuncie a su propia ciudad. Al mismo tiempo, Zhao Haoqi de Qin es casi indiferente. Nunca ha estado interesado en las antigüedades de jade. Esta vez, ¿por qué se desvió de su camino y cambió 15 monedas genuinas por una? ¿Pieza de jade inútil?

Obviamente, esta fue una pregunta política hecha por el rey Qin al rey Zhao. Cualquiera con un ojo perspicaz debería saber que esto en realidad es una burla de Zhao, para probar la actitud política de Zhao hacia Qin. .

Se dice que "Qin era codicioso y fracasó, y era imposible perder la ciudad haciendo falsas promesas". No quiero dárselo a Qin Bi. Creo que Commoner Friendship no es una mentira y ¡es un país grande! Y es imposible usar piedras para resistir la alegría de Qin Chao. Así que el rey Zhao ayunó durante cinco días y sus enviados esperaron en el muro y enviaron cartas a la corte. ¿Quién es? El prestigio de una gran potencia es cultivar el respeto. Estoy aquí hoy y el rey es muy educado al ver a sus ministros. Una hermosa biografía de Peter, ven a burlarse de los ministros. No quería pagarle a la ciudad del rey Zhao, así que tomé el tesoro nuevamente. ¡El rey debe estar tan ansioso por convertirse en ministro que su cabeza está atrapada en la pared! "Es como sostener su pilar e intentar golpearlo. El rey Qin tenía miedo de golpear la pared, pero cortésmente declinó la oportunidad de invitarlo a hacer sugerencias, diciendo que de ahora en adelante le daría a Zhao quince años de su tiempo. Por ejemplo, el rey Qin le dio a Zhao Es realmente difícil descubrir los detalles del fraude. Se dice que el rey Qin dijo: "He Shen es un tesoro transmitido de generación en generación, y el rey Zhao teme que lo haga. no dárselo. Cuando el rey Zhao presentó el jade, ayunó durante cinco días. Hoy en día, el rey también debe ayunar durante cinco días y tener nueve invitados en su corte. Me atrevo a ir a jade. "El Rey de Qin pasó mucho tiempo en él, pero no pudo capturarlo, por lo que hizo un acuerdo de cinco días con Zhai y se dejaron retratos el uno al otro. Por ejemplo, aunque el Rey de Qin pidió comida prestada, nunca escatimó la ciudad, pero ordenó a sus seguidores que usaran ropas marrones y apreciaran los tesoros. Murió en el camino y regresó a Zhao. Cinco días después de la residencia del rey de Qin, fue a la corte para invitar a Lin Xiangru, el enviado de Zhao. Y le dijo al rey de Qin: "Desde el duque Miao, ha habido más de 20 emperadores en Qin, pero ninguno de ellos ha sido encarcelado. Atado. Temo que el Rey de Qi me intimide y pierda el Estado de Zhao, por lo que enviaré gente de regreso al Estado de Zhao. Además, el Estado de Qin era muy fuerte, mientras que el Estado de Zhao era débil, por lo que el rey Qi Wei envió un enviado especial al Estado de Zhao y vino Zhao Molifeng. Hoy, con la fuerza de la dinastía Qin, primero le di los quince a Zhao. ¿Cómo se atreve Zhao a ofender al rey al quedarse con este trozo de jade? Sé que el delito de engañar al rey debe ser castigado, por eso os pido que lo discutáis con el rey y sus ministros. "El Rey de Qin y sus ministros se miraron y se rieron. Es posible que los lados izquierdo y derecho quieran seducirse entre sí, pero el Rey de Qin dijo: "Nunca serán dignos de matarse unos a otros de esta manera. Si no puedes disfrutar de la alegría de Qin y Zhao, es mejor conocerlos y dejar que regresen a Zhao. ¿Puede el rey Zhao intimidar a Qin Xie con cerillas? "Nos vemos en la corte y regresamos después de la ceremonia. El rey Zhao pensó que era un buen médico, para no ser humillado por los príncipes, por lo que lo adoró como médico. Qin no le dio la ciudad a Zhao, y Zhao no se lo dio a Qin Bi. Seleccionado de "Lian Po" "La biografía de Lin Xiangru".

Análisis de palabras verbales (abreviaturas de verbos)

Usadas como predicado o. objeto;

Estructura sujeto y predicado

Sinónimos: devolver las cosas a sus dueños originales;

Antónimos: licencia de larga duración, extorsión, extorsión.

p>

Palabras que riman: vivaz, exuberante, libertino.

Las cosas tomadas prestadas de otros han sido devueltas a Zhao intactas.

Sexto, figuras relevantes

. Durante el Período de los Reinos Combatientes, el ministro de Zhao, Lin Xiangru, y el rey de Zhao Huiwen informaron a Zhao Qiang que quería un pedazo de "He's Bi". Se le ordenó llevar el jade a Qin, y la corte finalmente luchó por ello. En el año de Zhao Huiwen, Lin Xiangru fue humillado y siguió al rey de Zhao. Por razones laborales, sirvió como Shangqing. Su tolerancia y humildad hacia el general de Zhao, Lian Po, lo hicieron sentir avergonzado y desilusionado, y se volvieron fuertes. amigos.