¿Qué quieres decir con iniciar una tormenta?
No escuches el sonido de las hojas batiendo el bosque
Dinastía Song: Su Shi
El 7 de marzo llovió en Shahu Road y el sirviente que llevaba ropa para la lluvia. Todos se fueron, y las mismas personas se sintieron avergonzadas, excepto yo. La ropa de lluvia fue lo primero y todos en el grupo estaban confundidos. Al principio no lo sabía, pero luego lo descubrí, así que pretendí usar esta palabra.
No prestes atención al sonido de la lluvia golpeando en el bosque. Mei cantó un largo silbido y caminó tranquilamente. Los postes de bambú y las sandalias de paja son más ágiles que montar a caballo, entonces, ¿a qué hay que temer? Un impermeable y un impermeable de fibra de coco, a pesar del viento y la lluvia, sigo viviendo mi vida.
El frescor de la brisa primaveral despierta mi vino, el frío empieza a ser frío, el sol va saliendo de las cumbres, pero el tiempo está contento. Mirando hacia atrás, al lugar donde encontré viento y lluvia, cuando regreso, para mí, el clima todavía está bien sin viento ni lluvia.
Traducción
El 7 de marzo, llovió en Husha Road y el sirviente con ropa de lluvia se fue temprano. La gente de la misma empresa piensa que es vergonzoso, pero yo no lo creo. Después de un tiempo, el cielo se aclaró e hice este personaje.
Ignora el sonido de la lluvia golpeando el bosque y las hojas. También puedes cantar y silbar mientras das un tranquilo paseo. Los postes de bambú y las sandalias son más ágiles que montar a caballo. ¿A qué hay que temer? Independientemente del viento o la lluvia, viviré toda mi vida en fibra de cáñamo.
La brisa primaveral es un poco fresca, lo que me despierta. Comienza el frío primaveral, el sol poniente se aclara y las colinas me reciben en el momento justo. Mirando hacia atrás, hacia donde encontré la tormenta, regresa. Para mí no importa si llueve o hace sol.
Datos ampliados:
Idea principal
Esta palabra fue escrita en la tercera primavera después de que Su Shi fuera degradado a Huangzhou. Después de leer el texto completo, tendremos una nueva comprensión de los altibajos de la vida y las alegrías y tristezas de las emociones. A través del encuentro con el viento y la lluvia en el camino hacia la naturaleza, vi el significado profundo de la simplicidad, generé una extraña alarma en lo ordinario, mostré una mente amplia y desapegada y encarné el extraordinario ideal de la vida.
A lo largo de todo el poema, se presenta a los lectores una filosofía y una actitud de vida sobria, feliz, triste y olvidando tanto la victoria como la derrota. "Sin lluvia, sin sol" es un estado de avergonzarse de uno mismo, olvidar la victoria y la derrota y tener la mente abierta a la naturaleza. Es un estado en el que "lo más humano no tiene yo, lo más divino no tiene mérito y lo más divino". Lo más santo no tiene nombre." Es una especie de retorno a la naturaleza, a la unidad de la naturaleza y el hombre, la iluminación del tranquilo desapego.