El poema completo del barco solitario y el impermeable de fibra de coco.
El poema completo de "Lone Boat and Coat Hat" es el siguiente:
1. Poema completo
"Nieve en el río" de Liu Zong de la dinastía Tang. Las aves en miles de montañas han desaparecido y todo rastro de personas ha desaparecido. Un hombre con un impermeable de fibra de coco en un barco solitario, pescando solo en la nieve en el río frío.
2. Traducción
En todos los montes, las aves están todas cortadas; en todos los caminos, no hay rastro de seres humanos. En un barco solitario en el río, el pescador viste un impermeable y un sombrero pescando solo, no le teme al hielo ni a la nieve.
3. Apreciación
El poema "Nieve en el río" trata sobre un anciano pescando en la fría nieve del río. A través de este poema, Liu Zongyuan muestra la tenacidad y nobleza del. anciano solitario. La primera línea del poema, "Miles de montañas han perdido pájaros y miles de personas han desaparecido", describe el ambiente frío y severo. Las montañas y los caminos están cubiertos de nieve, e incluso han desaparecido rastros de pájaros y personas.
La segunda frase "Un hombre con un impermeable de fibra de coco en un bote solitario, pescando solo en la nieve en el río frío" representa a un anciano pescando solo en la nieve en el río frío en un bote solitario. El poema tiene una profunda concepción artística, que representa la imagen de un anciano solitario, frío y tenaz. También expresa la propia soledad y tenacidad de Liu Zongyuan. Este poema es una de las obras maestras de Liu Zongyuan y un clásico de la historia de la literatura china.
Impresión y valor literario
1. La concepción artística es desolada y refinada
Expresa las emociones y pensamientos solitarios y nobles del poeta, con significado profundo y rico. filosofía. Al describir el paisaje natural y retratar la imagen del pescador, el poeta expresó su amor por la naturaleza y su forma de pensar sobre la vida.
Al mismo tiempo, también muestra su desdén y desapego del mundo, así como su búsqueda y exploración del valor de la vida. Este poema no sólo tiene valor artístico, sino también profundidad ideológica y significado filosófico.
2. Valor literario
Su lenguaje es conciso, conciso y vívido, mostrando las magníficas habilidades y talentos de creación de poesía del poeta. Al mismo tiempo, el poema "Nieve en el río" también juega un papel importante en la historia de la literatura china antigua y tiene un profundo impacto en la creación poética de generaciones posteriores. Muchos literatos han utilizado esto como modelo para sus creaciones, como Wang Mian en la dinastía Yuan y Tang Yin en la dinastía Ming.
Todo el poema utiliza un lenguaje conciso y una descripción vívida para expresar la imagen solitaria y la firme fuerza de voluntad del anciano en el frío entorno natural. También expresa el profundo pensamiento y las ideas de Liu Zongyuan sobre la vida y la sociedad.