El segundo capítulo de Mencius, es una lástima que Fugui no sepa traducirlo y comentarlo.

Gongsun Yan: Durante el Período de los Reinos Combatientes, Wei fue un estratega militar. Una vez en Qin y otra en los Cinco Reinos.

Zhang Yi: Durante el Período de los Reinos Combatientes, el pueblo Wei eran estrategas militares y el Estado Qin era el primer ministro. Presionaron a los seis países para que se unieran y los sometieran al Estado Qin.

Cheng: De verdad, de verdad.

Caballero: Persona ambiciosa, consumada y moral.

Miedo: miedo.

Anzhu: Cállate.

Extinguir: Igual que "xi", calmarse, que significa que la guerra se extingue y el mundo está en paz.

Sí: esto, esto.

Por qué y dónde.

Hijo: Tú.

Nunca aprendí: Nunca aprendí.

“La riqueza y el honor no pueden ser promiscuos” ¿Mencio y sus discípulos? Período anterior a Qin

Jing Chun dijo: "¿No son Gongsun Yan y Zhang Yi hombres leales? La ira hará que los príncipes tengan miedo y la paz destruirá el mundo".

Mencius dijo: "Señor, usted. ¿No ha aprendido la etiqueta? La corona del marido es también orden del padre; cuando una mujer se casa, su madre la envía a la casa, y se le advierte: "Cuando vayas a tu "En la casa de tu hija, debes ser respetuosa y comedida, y no violar los deseos del amo". ¡También es un niño que toma la obediencia como el camino correcto! Concubina. Vive en un lugar vasto del mundo, párate en el lugar correcto en el Si tienes éxito, sigue tu propio camino. Si estás frustrado, no puedes ser cachondo, no puedes ser pobre y no puedes ser humilde. un caballero."

Interpretación vernácula:

Jing Chun dijo: "¿No son Gongsun Yan y Zhang Yi personas realmente ambiciosas, exitosas y honestas en ese momento, incluso el príncipe? Tenía miedo. Si vivieran en silencio, el mundo sería pacífico". Mencio dijo: "¿Cómo pueden estas personas ser consideradas personas ambiciosas y exitosas?" Cuando una persona es coronada, su padre le imparte disciplina; cuando una mujer se casa, su madre le da instrucciones, la envía a la puerta y le advierte: 'Cuando llegues a la casa de tu marido, debes ser respetuosa y cuidadosa, y ¡No vayas contra tu marido! 'La sumisión es el camino del concubinato.

Vive en la casa más ancha del mundo, párate en el lugar más correcto del mundo y camina por la carretera más ancha del mundo. Cuando podamos realizar nuestros ideales, caminaremos por el camino correcto junto con el pueblo; cuando no podamos realizar nuestros ideales, caminaremos por el camino correcto solos. La riqueza no puede confundir su mente, la pobreza no puede sacudir su integridad y el poder no puede doblegar su voluntad. A esto se le llama caballero con ambición y logros. "

Antecedentes ampliados en la creación de datos:

El sarcasmo de Mencius era profundo y agudo. Odiaba a Gongsun Yan y Zhang Yi. Sin embargo, ¿es realmente correcto el sarcasmo de Mencius? El pensamiento del estratega es y Tratan con otros países y promueven la unificación del mundo mediante la combinación y diferenciación de relaciones vasallas (medios diplomáticos). No son "concubinas" sin principios, sino destacadas diplomáticas antiguas. Es el "camino de las concubinas". "Desde esta perspectiva, la declaración de Mencius no cumple con los estándares.

El método de Mencius es presentar la verdadera forma de vida en forma de ojo por ojo. Este es su famoso dicho que se ha transmitido de generación en generación. a través de los tiempos: "Los ricos no pueden ser promiscuos, y los pobres y los humildes no pueden ser conmovidos, y los poderosos no pueden doblegarse. "¿Cómo hacerlo? Entonces tienes que "vivir en el mundo, estar en la posición correcta en el mundo y ser el mejor del mundo". "Volvamos a la benevolencia, la justicia, el decoro y la sabiduría que siempre ha defendido el confucianismo.

Después de lograrlo, adoptaremos la actitud de "camaradas del pueblo, no de nosotros mismos", que es lo que Confucio dijo "Usa lo que usas y esconde lo que descartas" (Las Analectas de Confucio) o lo que Mencio dijo en otro lugar, "Si eres pobre, puedes beneficiarte a ti mismo; si eres rico, puedes ayudar al mundo". "("De todo corazón", entonces puedes convertirte en un verdadero caballero.)

Aunque el famoso dicho de Mencio sobre "caballero" es inapropiado para criticar a los políticos, "la riqueza no puede ser lasciva, el poder no puede ser sometido" "Este famoso dicho todavía brilla intensamente, inspirando a muchas personas con elevados ideales en la historia y convirtiéndose en su lema de no temer la violencia y defender la justicia.