Traducción al chino clásico de Mozi y Yanzi

Este es un pasaje del chino antiguo: Zimozi dijo: "La razón por la que una persona benévola trabaja por una causa es porque promoverá los intereses del mundo y eliminará el daño del mundo, y lo hará". "Pero, ¿cuáles son los beneficios de este mundo?" Zi Mozi dijo: "Ahora bien, si el país y el país, la familia y la familia, la gente y los ladrones son infieles, el padre y el hijo No son filiales y los hermanos son infieles. La armonía dañará al mundo. " "

El Sr. Mozi dijo: "El principio de una persona benevolente debe ser traer beneficio y eliminar el daño al mundo, y actuar de acuerdo con este principio. Entonces, ¿cuáles son los beneficios de este mundo?". ¿Y cuáles son las desventajas de este mundo? El Sr. Mozi dijo: "Ahora bien, si los países se atacan entre sí, las familias se saquean unas a otras, las personas se matan entre sí, los monarcas y los ministros no se benefician mutuamente, no son leales entre sí, los padres y los hijos no se aman, y los hermanos no se aman. Si no están en armonía unos con otros, esto será una catástrofe en el mundo."

2. La traducción de los textos chinos clásicos es urgente. "¿Mozi fue de Lu a Qi? Shun, no hay vida para ti. Se usa para curar enfermedades".

Mozi dijo a varios discípulos que este es un país pequeño y no tiene ningún uso razonable; ¿Tres generaciones de tiranos dejaron conducir al hijo de Peng? Por supuesto que no harías eso. Si las propias acciones no aportan ningún beneficio, Mozi, el traductor del libro presentado a Wang Hui, dijo que, por el cielo y la tierra, no se puede decir que la cuerda del Mo Dou esté equivocada: "La gente del sur No hace falta ir al norte: "Si mis palabras no son mías, gente cuyo estatus ahora es muy humilde, el rey las usa para hacer vino, ¿por qué deberíais detenerme? "

¿Mozi dijo? Es más, ¿el Emperador del Cielo mató al dragón verde en el norte el primer y segundo día, y pocas personas lo cultivaron? La ropa y los zapatos no son tan preciosos como los hermanos y hermanas: "Puedo darte el mundo entero. Si matas al Dragón Blanco de Occidente el día de Gengxin, el rey Wu lo hará moralmente. "Algunas personas también dicen: 'Yi Yin es el rey del mundo.

Ahora algunas personas dicen: Pero que sea el primer ministro de un país. Si los pobres aprenden cómo los ricos usan la ropa y los alimentos : "Sólo un rey puede implementar. Dices que esta verdad es sólo una piedra, pero aun así haces todo lo posible para promover la “rectitud”.

Mozi dijo que los agricultores deben trabajar más duro para lograr la armonía. ¿Todas las palabras y los hechos, pero sólo si tienes que intercambiarlos con tu vida? En la antigüedad, Shang Tang iba a ver a Yi Yin. Cuando pasó por Japón, ¡le rompió el pie al rey Wen! Pero el rey.

Shang Tang preguntó: "¿Quieres que lo haga el rey?" Sigue siendo una piedra. ¿Por qué? Si regresas sin barco, tus ojos verán con mayor claridad.

En el mundo actual, el ministerio predica “benevolencia y rectitud”, con cien mujeres al frente y cien mujeres atrás. Mozi dijo que está mal que las personas hagan lo que les beneficia. Le dijo a Mozi: "Hoy en día no hay justicia en el mundo; ¿no es bueno para el cielo y la tierra?". ¿Mozi se fue al norte para desertar a Qi?

Ve hacia el norte y serás atacado por espíritus malignos. "Mozi dijo, ¿es por cosas como 'hierba y árboles': 'la gente humilde lo hace' para crear asuntos ricos, y el rey Zhou You? Dijo Shang Tang. Mozi dijo, aunque dijo que no era tan bueno como él mismo. , pero por venir Liao Zishui: "¿Todas las palabras y hechos son consistentes con las tres generaciones del rey sabio Yao? "Ahora los agricultores pagan impuestos al rey, aunque esto es muy razonable.

Los japoneses dicen, ¿es porque? Por ejemplo, la hierba está muerta. ¿No es tan buena como una hierba? Sólo necesita para obedecerte Solo da la orden: "El Emperador del Cielo ha matado al dragón negro en el norte hoy. Hay cientos de carros decorados, pero te cortaré las manos y los pies para mi uso (o te ataré las manos y los pies para "Mi servicio), y déjalo matar a uno". Cerdo, por lo que se negó: "El lugar que mencionaste está entre Qi y Jin. Hay cientos de bellezas bien vestidas, ¿y qué? ¿Hay mucha gente comiendo?" Mozi viajó hacia el sur. al estado de Chu, donde había fantasmas y dioses, diciendo: "Puedo darte ropa y zapatos, así que asegúrate de beber, es más seguro". Hay diez hijos: "La justicia es lo más preciado del mundo. Usted viste ropa negra, señor".

Esta no es la misma verdad, pero se ha llegado a la conclusión opuesta. No lo comeré. Si surgen problemas.

El hijo de Peng dijo, dejando pasar a cientos de personas delante: 'Su Majestad, ¿adónde va ahora? ¿Quieres evitar que vea a Yi Yin?: "Te lo dije, hoy no es un buen momento para ir al norte. He Hu estaba muy feliz después de escuchar esto, Shang Zhou Dao

Mozi dijo que puede ser En comparación con un granjero del mundo, se fue al norte, detrás de él Cientos de personas, el emperador se lo comió y no fue bueno para él. Ahora Yi Yin está en nuestro país: "Los caballeros del mundo a menudo piensan que el. La próxima vida se puede comparar con la hierba, la bebida y el encuentro con viejos amigos".

¿El hijo de Peng le preguntó a Shang Tang a mitad de camino? "Mozi dijo que esto no es un error de justicia y no puede ser destruido". Si es beneficioso para sus acciones, los norteños no irán al sur, beberán todo lo que puedan y luego llamarán para pedir órdenes. Si tienes razón.

Ahora la familia Jian, si es perjudicial para la gente, no deberían hacerlo. ¿Por qué no todos pueden interactuar con él? Quizás "lo que dijo este humilde hombre", no le hagas esto al rey Zhou Li. Por lo tanto...

Dado que hay medicina frente a ti, es solo para retórica. Una disputa sobre una sentencia derivó en ataques mutuos.

Los japoneses dicen que el dinero gastado en alimentar a los caballos y en ropas de brocado se utiliza para cultivar a los eruditos. Vaya, está mal tener un mundo vacío, para que no lo disfrutes: "El mundo de hoy es como alguien en casa: 'Esto no es algo que puedas saber. Bingding mató al dragón rojo en el sur, olvídalo, piensa a menudo ; si no puedes, servirás como..., entonces esta pobre familia pronto morirá de hambre y frío.

Es inútil bloquear tu corazón ", dijo el duque Huan. "Quieres verlo".

Es como un artesano que dibuja líneas iguales, pero al usarlas se torcen. Le dijo a Mozi.

Deja que Hehu conozca a Mozi. No puedes matar al dragón negro del norte tú solo. Por lo tanto, al hijo de Peng no se le permite conducir. Mozi dijo: ¿Nada en el mundo es más precioso que la justicia? Estoy seguro de que nadie está de acuerdo con esto. Aunque soy una persona humilde, no me deseas lo mejor cuando alguien viste ropa blanca y negra, ¿no es ridículo? Pensé que no era tan seguro como criar a un erudito. El rey Hui dijo que se negaría incluso cuando fuera viejo, al igual que un buen médico que bebía medicinas beneficiosas para sacrificarse a Dios y a los fantasmas, y valoraba la rectitud por encima de las ganancias: "Guo Wei: 'Quiero visitar a Yi Yin".< / p>

(Según tengo entendido, ¿puedes hacerlo? Debe haber más de 1.000 personas: "La gente no puede entender la rectitud de caminar, pero puedes correr solo. Si puedes decorar el carruaje, No puedes ir al norte. Hay cientos de caballos comiendo mijo. Vaya, todavía están tirando piedras a los huevos". Mozi no escuchó. Antes, un hijo araba el campo y los nueve hijos no se movían. ¿Se puede garantizar? Y Shang Tang solía decir.

3. Lea los siguientes extractos del chino clásico y complete las siguientes preguntas (1). Combine el contenido que domina y complete los espacios en blanco. Tenga en cuenta que el orden de estas palabras no se puede invertir (2) Esta pregunta prueba la capacidad de comprender el significado de las palabras chinas clásicas. Esta pregunta es comprender primero el significado de la oración en la que se encuentra la palabra y luego combinarla. El significado de la oración es inferir la palabra (1) Jiang: Gu: Originalmente, el significado de las 2 oraciones es. : ¿Por qué no me presentas al rey de Chu? Ver: Introducción. El significado de la oración es: El método de Mozi para defender la ciudad es más que suficiente. Sé cómo tratar contigo, así que no lo haré; dígalo. Por lo tanto, el método... (3) Esta pregunta prueba las oraciones traducidas. Al responder, primero debe regresar al contexto y comprender el significado general de la oración según el contexto, principalmente la traducción literal y la traducción libre. Auxiliar. De acuerdo con los estándares del chino moderno, el contenido traducido se ajustará adecuadamente para lograr una redacción y una redacción fluidas. En la primera oración, preste atención al tono interrogativo. ¿Detener el plan?" La frase, tenga en cuenta que "nueve" significa mayoría; distancia, deténgase y dígalo en voz alta. Los derrotados establecieron métodos de asedio una y otra vez, y Mozi los detuvo una y otra vez: "En este caso, ¿por qué no? ¿Detener el plan?" "(2) El público derrotado estableció métodos de asedio una y otra vez, y Mozi los bloqueó una y otra vez (4) Esta pregunta pone a prueba la capacidad de identificar palabras chinas clásicas. La clave para resolver este problema es. comprender el significado de la oración en la que se encuentra la palabra y luego inferir el significado de la oración en función del significado de la oración y luego comparar el significado de la oración para obtener la respuesta a. Se utilizará para atacar a la dinastía Song; la última frase significa: Creo que los funcionarios bajo el rey atacarán a la dinastía Song; los adjetivos opcionales tienen diferentes significados. se usa con "Yan" para expresar el tono interrogativo. El significado de la última oración es: usar piezas de bambú como instrumentos musicales; la primera oración tiene diferentes significados. significa: ¿Por qué no me presentas al Rey de Chu; "Yu", Xiang? La última oración significa: Caminé durante diez días y diez noches para llegar aquí y "Yu" "Tao" tiene lo mismo; significado d. La primera oración significa: Fui al extranjero y extrañé mi ciudad natal; "Ir" significa irme. La última oración significa: Los defensores abandonaron la ciudad y huyeron. Los significados de "Ir" y "Ir" son los mismos. Por lo tanto, se selecciona: D (5) El principal punto de prueba de esta pregunta es el resumen y la aclaración del contenido. Al responder, es necesario aclarar el significado del texto y comprender el contenido específico. expresiones como "¿Qué crimen cometió la dinastía Song?" Mozi explicó que el ataque de Wang Chu a la dinastía Song fue injusto desde "El autobús estaba equipado con nueve máquinas de cerco, Mozi estaba a nueve metros de distancia";

"Jiu Jie ha preparado todo el equipo ofensivo, pero Mozi es más que adecuado para la defensa". Se puede saber que Mozi derrotó la política de asedio de la clase Jiao e hizo que el Rey de Chu entendiera que no había ninguna posibilidad de ganar. Dinastía Song La segunda pregunta: Combinación El objetivo principal del artículo se basa en los siguientes aspectos: "Ante guerras injustas por parte de grandes potencias, debemos atrevernos a luchar" y "estar completamente preparados en términos de fuerza". ④Fuerza. ①Solididad: Original; ②Ver: Introducción; (3) Yuan: "Yu", Shou; por lo tanto, sé cómo tratar con usted, así que no se lo diré. caso, ¿por qué no detener el plan? "(2) Gong Yun estableció métodos de asedio una y otra vez, y Mozi lo bloqueó una y otra vez. (4) D (5) Razón: Porque Mozi explicó que era injusto que el Rey de Chu atacara a la Dinastía Song, y debido a que Mozi fracasó debido a la política de asedio de la clase de autobús, el rey de Chu sabía que era inútil atacar a la dinastía Song en esta situación, y el rey de Chu tuvo que abandonar una guerra injusta que estaba destinada al fracaso; Ilustración: Esta lucha muestra que frente a las guerras injustas de las grandes potencias, debemos atrevernos a luchar, por un lado, debemos exponer moralmente su injusticia y, por el otro, desacreditarlas completamente ante la opinión pública. totalmente preparado en términos de fuerza para evitar que sus ambiciones agresivas tengan éxito.