Traducción oficial de esclavos
1. "Pollo Bawang, Gaozong lo denunció". Traducir "Ba" como "condena y cruzada" no es tan bueno como "Xiao Yu". Es un tipo de documento, generalmente llamado "texto en movimiento". "Dongwen" se usa principalmente para condenar y conquistar; el "texto en movimiento" se usa a menudo para amonestar o culpar. Por ejemplo, la "Biografía de Beishan" de Confucio en las Dinastías del Sur es un ejemplo de esto (el artículo ridiculizaba a las celebridades de la época por ser moralistas y obsesionadas con la riqueza). A principios de la dinastía Tang, las peleas de gallos entre príncipes se volvieron comunes. Una vez, el rey Li Xian de Pei y el rey Li Xian de Inglaterra tuvieron una pelea de gallos. El joven Wang Bo no sabía mucho sobre el mundo. Hizo una broma y criticó el pollo del rey británico (por supuesto, usó pollo como título, que era pura broma. El texto completo no enumeraba lo inapropiado del otro pollo). comportamiento en absoluto, pero sólo hizo un comentario fuerte sobre la valentía del pollo durante la pelea de gallos). Cuando este artículo fue enviado al emperador Gaozong Li Zhi, fue condenado. Se dice que Gaozong maldijo en ese momento: "¡Talento corrupto! Hubo una pelea de gallos entre los dos reyes. Como médico, Wang Bo no podía dar consejos. En cambio, escribió artículos y exageró deliberadamente la situación. Este es un cambio gradual. en comunicación". "Comunicación" significa sembrar disputas entre reyes. Por lo tanto, el mismo día, Wang Bo fue depuesto y expulsado de Pei Wangmi.
En segundo lugar, "Siéntate y derriba de nuevo". "Aquí, "nueva destitución" parece traducirse como "privado nuevamente de un cargo oficial" en lugar de "indultado y procesado". "Eliminación" generalmente se refiere a "inhabilitación" o "destitución del cargo". porque el esclavo oficial Cao Da cometió un crimen. Fue castigado y se escondió en el lugar de Wang Bo para evitar el crimen. Wang Bo lo mató porque tenía miedo de que las cosas lo afectaran, por lo que fue condenado a muerte, pero luego fue indultado y. su posición oficial se perdió nuevamente. El significado es nuevamente. Por lo tanto, el delito de asesinato no se puede eliminar debido a la amnistía.
Además, esta biografía es relativamente corta, probablemente escrita en "Quan Tang Shi". , Y también hay un artículo en el "Nuevo Libro Tang", que está abreviado. Los detalles son los siguientes:
Nuevo Libro Tang Wang Bozhuan
Wang Bozi'an era de Longmen. Cuando tenía seis años, era bueno escribiendo. Cuando tenía nueve años, Yan Shigu leyó "Han" y escribió "Zhixia" para encubrir sus errores. Recibió el título de "Dispersing Lang of Korea" y se le rindieron varios homenajes. Cuando Pei Gong se enteró, lo compiló en el segundo "Standing In" Secret, y Wang Aizhong tuvo éxito. En ese momento, todos los reyes eran gallos de pelea, y Bo Xi era el rey de los gallos, y Gaozong dijo enojado: "Sí, deberíamos ser amigos". "Expulsado por el gobierno.
Wang Bozi'an es de Longmen, Jiangzhou. Cuando tenía seis años, era bueno escribiendo artículos. Cuando tenía nueve años, consiguió un libro de lectura de "Hanshu" con las anotaciones de Yan Shigu, y escribió con los dedos. Señaló sus errores. Fue llamado Chaosanlang antes de ser menor y rindió homenaje a la corte muchas veces. Cuando Wang Pei se enteró de su reputación, lo reclutó. Sirvió como editor temporal para el gobierno y decidió editar los secretos de la plataforma. Después de eso, a Wang Pei le gustaba promocionarla. En ese momento, Wang Bo escribió en broma un artículo contra la competencia de peleas de gallos entre príncipes británicos. Se enojó mucho y dijo: "Esto es sembrar disputas entre reyes". "Lo echó del palacio.
Zi Bo fue abandonado y vino a Jiannan. Cuando intenté escalar la montaña Gewei, pensé en los logros de Zhuge Liang y escribí un poema para expresar mis sentimientos. Escuché eso Zhou Hay muchas hierbas en el país y quiero unirme al ejército. Tengo celos de ser un funcionario. El esclavo oficial Cao Da está ocultando su posición, por lo que tiene que matarlo si se siente culpable.
Después de que Wang Bo fue despedido, vivió en Jiannan. Una vez subió a la montaña Gefu y miró a lo lejos. Recordó los logros de Zhuge Liang con emoción y escribió poemas para expresar sus sentimientos. Estado de Zhou, por lo que pidió ir al estado de Zhou. Confió en su talento para intimidar a otros y sus colegas lo resentieron, Cao Da, un esclavo del funcionario, se escondió en el lugar de Wang Bo y luego lo mató. Fue sentenciado a muerte, lo que coincidió con la amnistía, pero su reputación fue cancelada.
El padre Fu Chou siguió a Zhou Yongsi para unirse al ejército y le ordenó que se mudara a otras provincias. Murió de miedo a esa edad. del 29. Al principio se reveló que el gobernador organizó un banquete para Teng y su yerno le ordenó elogiar a los invitados. Así que no te atreviste a ser el mejor, pero no te fuiste sin él. vacilación. El gobernador estaba furioso, se levantó, se cambió de ropa y ordenó a todos los funcionarios que esperaran su informe. Dijo de manera extraña: "Eres un genio". "Por favor, escríbalo, disfrútelo mucho. Bo es prosa. Al principio no pensó detenidamente. Primero molió unos litros de tinta y luego bebió mucho, lo que lo llevó a acostarse con la cara cubierta y Ayúdalo a escribir el artículo. No es fácil escribir una palabra. En ese momento, la gente llamaba a Aber el borrador.
El padre de Wang Bo, Wang Fuchou, originalmente sirvió como oficial en Yongzhou, pero fue degradado a la orden de dedo del pie debido a la participación de Wang Bo. Wang Bo fue a visitar a unos familiares y se ahogó mientras cruzaba el mar. Tenía sólo 29 años. Al principio, Wang Bo pasó por Zhong Ling. El 9 de septiembre, el gobernador celebró un banquete para los invitados en el Pabellón Tengwang y le pidió a su yerno que escribiera un prefacio con anticipación para presumir ante los invitados. En ese momento, el gobernador sacó papel y bolígrafo para invitar uno a uno a los invitados, pero nadie se atrevió a aceptarlos. Cuando fue a la casa de Wang Bo, fue descuidado y no se rindió. El gobernador estaba muy enojado, se levantó, fue al baño y envió a un funcionario subalterno a esperarlo para escribir sus palabras y su informe. Una o dos veces, las palabras se volvieron cada vez más extrañas y el gobernador dijo sorprendido: "¡Esto es un genio!" Finalmente le pidieron que terminara de escribir el artículo y la fiesta terminó muy feliz. Cuando Wang Bo escribió un artículo, Al principio no lo hizo. Pensando profundamente, primero bebió unos litros de tinta, sacó la colcha y se durmió. Después de despertarse, tomó un bolígrafo y escribió un artículo palabra por palabra. Llamó a la práctica de Wang Bo para el draft.