¿Qué tipo de persona representa Ruziniu?
El significado original de "Ruziniu" era expresar el amor excesivo de los padres por sus hijos. Más tarde, la gente usó "Ruziniu" para describir a personas que están dispuestas a servir al pueblo y hacer contribuciones desinteresadas.
Fuente: "Zuo Zhuan·Ai Gong Sexto año" escrito por Zuo Qiuming del estado de Lu a finales de otoño: "¿Se ha olvidado una mujer de su marido porque era un buey y le rompió los dientes? Y ¡lo llevaba a la espalda!"
Traducción: ¿Has olvidado que el difunto rey perdió uno de sus dientes porque era un buey despiadado? ¡Estás traicionando la voluntad del difunto rey! ”
La famosa frase del gran escritor moderno Lu Xun, “Con una ceja fría y mil dedos, inclina la cabeza y está dispuesto a servir como Ru Ziniu”, el espíritu de Ru Ziniu ha sido sublimado y Ampliado posteriormente, la gente utilizó “Ru Ziniu” como metáfora de la dedicación desinteresada y el servicio al público.
Información ampliada
"Con una ceja fría y mil dedos, inclina la cabeza. cabeza y está dispuesto a ser un matón" proviene de "Self-mockery" de Lu Xun
El texto original de "Self-mockery":
¿Qué quieres cuando te transportan? al dosel, pero ya te conociste antes de atreverte a darte la vuelta?
Pasé por la bulliciosa ciudad con el sombrero roto y el vino fluía en el barco agujereado.
Mis cejas estaban frías frente a miles de personas, inclino la cabeza y me convierto en un buey ruzi.
Me escondo en el pequeño edificio y me convierto en una persona unificada, preocupándome por el invierno, el verano y la primavera. otoño
Traducción:
Hacer malos amigos. ¿Qué puedo hacer con mi suerte? Intenté escapar pero me salió la cabeza. el bullicioso mercado con el sombrero roto es tan peligroso como navegar por el agua en un barco que hace agua.
Está enojado con aquellas personas que no tienen conciencia y están siendo criticadas por otros, y está dispuesto a estarlo. un cobarde para la gente común.
Cíñete a tus ambiciones y mantente firme y nunca cambies, independientemente del entorno externo.