Un general morirá en cien batallas y un hombre fuerte regresará en diez años. ¿Cuál es la siguiente oración?

Los generales murieron en cien batallas y los hombres fuertes regresaron en diez años. Traducción: Después de innumerables batallas de vida o muerte, algunos soldados murieron y otros regresaron victoriosos después de diez años.

Proviene del poema Yuefu "Mulan Poetry" de las Dinastías del Sur y del Norte.

Extractos:

Compre caballos en el mercado del este, sillas de montar y bridas en el mercado del oeste, bridas en el mercado del sur y látigos largos en el mercado del norte. Me despedí de mis padres por la mañana y me quedé junto al río Amarillo por la noche. No escuché a mis padres llamando a las niñas, pero escuché el sonido del agua del río Amarillo chapoteando. Dejé el río Amarillo por la mañana y llegué a la cima de la Montaña Negra por la noche. No escuché la voz de la suegra llamando a la niña, pero escuché el chirrido del jinete en la montaña Yanshan. Miles de kilómetros para ir a la guerra, pasar la montaña como si volara. La nueva energía se extiende al reloj dorado y la luz fría brilla sobre la ropa de hierro. Un general morirá en cien batallas y un hombre fuerte regresará después de diez años.

Traducción:

Ve al mercado del este y compra un caballo, al mercado del oeste para comprar una silla y una estera debajo de la silla, al mercado del sur para Compré frenos y riendas, y en el mercado del norte para comprar un caballo, compré un látigo largo (látigo) en el mercado. Me despedí de mis padres por la mañana, me puse en camino y acampé junto al río Amarillo por la noche. No podía oír a los padres llamando a su hija, pero podía oír el rugido del río Amarillo.

Me despedí del río Amarillo por la mañana y salí a la carretera, y llegué al pie de la Montaña Negra (Montaña Yanshan) por la noche. No podía escuchar las voces de los padres llamando a sus hijas. , pero pude escuchar el chirrido de los caballos de los soldados Hu en Yanshan. Viajar miles de kilómetros hasta el campo de batalla, volar sobre los pasos y montañas lo más rápido posible.

El sonido de la guardia procedía del viento frío del norte, y la fría luz de la luna reflejaba las armaduras de los soldados. Los soldados pasaron por innumerables batallas de vida o muerte, algunos sacrificaron sus vidas y otros regresaron victoriosos diez años después.

Información ampliada:

"Mulan Poetry" es una obra maestra poco común en la historia de la poesía china. Por primera vez, el poema crea la imagen de una heroína inmortal que se une al ejército. para su padre, que es a la vez legendario y legendario, y verdaderamente conmovedor. Mulan es a la vez una mujer extraña y una persona común, una heroína y una chica común, una guerrera vigorosa y una hermosa hija. Es trabajadora, de buen corazón, resuelta y valiente, honesta y sencilla pero inteligente y vivaz. Ama a su familia y sirve al país. No admira a los funcionarios de alto rango ni a los salarios generosos, pero ama una vida pacífica.

Mulan posee a la perfección carácter heroico y características femeninas. Su bondad natural, valentía, calma, ingenio y perseverancia son las connotaciones necesarias del carácter heroico de Mulan. Su infinito amor y devoción hacia sus padres y la patria son la mayor fuente de fuerza espiritual para su carácter heroico.

Al mismo tiempo, todo el poema sigue de cerca "Mulan es una niña", desde "No escucho la voz de mi madre llamándome niña" hasta "Mulan no necesita un ministro". desde "Mulan se encarga de tejer en casa" hasta "usar mi ropa vieja", y nunca pierde sus características de mujer, por lo que la imagen de Mulan es sumamente real y conmovedora.

"Poetry of Mulan" crea un espíritu de comedia al estilo chino. Sus características son la integración del espíritu moral tradicional chino, el optimismo y el sentido del humor. Este espíritu de comedia al estilo chino es en realidad muy diferente de la comedia occidental, que se caracteriza por la sátira. "Mulan Poetry" encarna plenamente las fortalezas naturales de las canciones populares chinas. El excelente uso de los arreglos, la exageración, la onomatopeya y el suspenso es extremadamente eficaz para exagerar la atmósfera y retratar al personaje.