Confucio y Mencio hablaron sobre hacer amigos y traducir chino clásico.
Confucio dijo: "Zuo Qiu Ming se avergüenza de sus palabras inteligentes, buenos modales y pleno respeto, y Qiu también se avergüenza de Si escondes tus rencores y te haces amigo de los demás, Zuo Qiu Ming se avergüenza y Qiu se avergüenza". "(Volumen 5 de "Industrial Field")
Yan Yuan, Ji Ludai. Confucio dijo: "¿Por qué debería decir esto?" Luzi dijo: "Espero que mi carruaje y mi caballo sean livianos, mi ropa esté bien vestida y no me arrepienta con mis amigos". Espero no hacer nada bueno y obtener algo a cambio de nada." Luzi dijo: "¡Quiero escuchar Escuche la ambición de Zizi!" Las palabras dicen: "Hay paz en la vejez y confianza en los amigos." (Volumen 5 de "Gongcheng")" Zi dijo: "El maestro no tiene confianza". Si tienes malos amigos, no tengas miedo al cambio (Capítulo 9 de "Zi Han")
Confucio dijo: "Tres Los amigos te benefician y tres amigos te hacen daño: los amigos que son sinceros, los amigos que perdonan y los amigos que escuchan más los beneficiarán." Se romperá, la amistad será suave, los amigos se arruinarán, se dañarán. "("Registros históricos" Capítulo 16) Zengzi dijo: "Visito mi cuerpo tres veces al día: ¿Soy infiel a los demás? ¿No crees en hacer amigos? ¿No puedes aprender? "("Aprender" es la primera prioridad)
Confucio dijo: "Zuo Qiu Ming estaba avergonzado de su elocuencia, cortesía y respeto, y Qiu también estaba avergonzado de ello. Si ocultas tus rencores y te haces amigo de los demás, Zuo Qiu se avergonzará y Qiu se avergonzará. "(Volumen 5 de "Industry Field")
Yan Yuan, Ji Ludai. El Maestro dijo: "¿Por qué dices esto? Luzi dijo: "Que mi carruaje y mis caballos sean livianos, mi ropa esté bien vestida y mis amigos no se arrepientan". Yan Yuan dijo: "Ojalá no pudiera hacer nada bueno y obtener algo a cambio de nada". Luz dijo: "¡Quiero escuchar la ambición de Shizi!" "Entre líneas se dice: "La vejez trae tranquilidad, los amigos tienen confianza y pocas personas la aprecian. "(Volumen 5 de "Campo Industrial")
Confucio dijo: "El Señor cree. Si no haces amigos que sean peores que tú, no tengas miedo al cambio. (Capítulo 9 de "Zi Han")
Confucio dijo: "Tres cosas benefician a los amigos y tres cosas dañan a los amigos: los amigos que son heterosexuales, los amigos que perdonan y los amigos que escuchan más los beneficiarán; los amigos se romperán, los amigos amables y suaves serán destruidos, dañados." (Capítulo 16 de "Ji")
2. Chino clásico para la escuela secundaria: traducción del aprendizaje de Confucio y Mencio incluso si hay una planta en el mundo que es más fácil de cultivar, aquellos que 'congelan' sus malas acciones. La gente también irá, aunque tenga un pequeño capullo de bondad, lo congelarán hasta morir: 'Cree completamente en los libros, Es mejor no tener libros que no poder estudiar. Ben Qiu es un famoso jugador de ajedrez chino. Por ejemplo, si estás construyendo una montaña en un terreno llano, aunque solo caiga una canasta, podrás seguir avanzando y hacer lo que quieras sin descarrilarte. "
Confucio dijo: "Aprendiendo sin pensar, una persona quedará cegada por la apariencia del conocimiento; otra persona, aunque escucha, siempre siente que se acerca un cisne y está pensando en cómo hacerlo. para usarlo. Dispárale con un arco y una flecha. ¿Qué puedo hacer? "
Zi Gong preguntó, ¿será más peligroso debido a la duda? Por ejemplo, jugar al ajedrez es solo una pequeña habilidad; pero si no te concentras en aprender, no hay nada incomprensible: "Su Majestad , ¿no es así, sabiduría? A los 50 años sabe lo que es el destino, y a los 40 no se dejará confundir. "
Mencio dijo: "Todo lo que se seca al sol durante un día y se congela durante diez días no crecerá". Rara vez veo a Su Majestad. Tan pronto como dejé al rey, le pregunté: "¿Por qué? ¿Puedes llamarme Wen?" Confucio respondió: "Confucio era inteligente y diligente, y no se avergonzaba de aprender de personas con un estatus inferior y menos conocimientos que él, por lo que puede usar la palabra '文' como su título póstumo". ”
Confucio dijo: “Para construir una colina, sólo necesitas una canasta de tierra para completarla”. En este momento quiero parar. Uno de ellos escuchaba atentamente la música de Qiu Yi. Confucio dijo: "Empecé a estudiar a los quince años y puedo valerme por mí mismo a los treinta. Aunque esta persona estudió con personas dedicadas, no es tan bueno como esa persona. ¿Es porque no es tan bueno? ¿Es tan inteligente como esa persona? La respuesta es clara: Por supuesto que no. Esta es la dirección en la que quiero avanzar. Puedes escuchar diferentes opiniones a los 60 años y puedes hacer lo que quieras a los 70 años. Mencius dijo, ¿cómo podría ser que Ben Qiu enseñara a dos personas a jugar ajedrez al mismo tiempo, dejando a Lian Dou en problemas a la deriva en un charco de sangre? Escribí un artículo en Shangshu, pero solo tomé dos o tres tiras de bambú. Una persona benevolente es invencible en el mundo. Una persona muy humana como el rey Wu de Zhou fue a derrotar a una persona extremadamente inhumana como el rey Zhou de Shang.
3. Confucio dijo: “A los quince años, uno está decidido a aprender; a los treinta, trata a los demás con cortesía; a los cuarenta, no se confunde (ha dominado). todo tipo de conocimientos y puede comprender las cosas); a los cincuenta años comprende la naturaleza, según la ley, a los sesenta se puede entender lo que dicen los demás sin pensar en ello; sé libre y no excedas las reglas."
Confucio dijo: "Aprender sin pensar (significado) te llevará a la confusión (incapacidad de ganar); Se sentirá peligroso y no tendrá confianza.
Zigong preguntó: "¿Por qué te llaman Zi (nombre póstumo) Wen?" Confucio dijo: "(Él) era inteligente y estaba ansioso por aprender, y no se avergonzaba de preguntar a personas que tenían conocimientos o cuyo estatus era inferior al suyo, por eso (su título póstumo) se llamó 'Wen'".
Confucio dijo: "Es como una montaña de tierra, sólo le falta un cesto de tierra. Cuando se detiene, se detiene; es como llenar una depresión, incluso si solo vierto en ella un cesto de tierra". ." Si sigo adelante, avanzaré. "
Mencio dijo: "No es de extrañar que el rey no sea inteligente. Incluso si tienes la planta más fácil de cultivar del mundo, si se seca durante un día y se congela durante diez días, ninguna planta podrá crecer. No veo a Wang muy a menudo. Retirarse a su propia casa hizo que el rey se sintiera extremadamente frío (y esos aduladores aprovecharon la oportunidad para acudir al rey). ¿Cómo puedo ayudarlo (refiriéndose al rey) a desarrollar su buen corazón? (Por ejemplo, jugar Go ahora como una habilidad es solo una pequeña habilidad; si no te concentras en aprender, no lo aprenderás. Qiu Yi es el mejor jugador de ajedrez de China. Deja que enseñe a dos personas a jugar ajedrez. : una persona pone toda su mente en ello. Póngalo encima y solo escuche a Qiu Yi. La otra persona piensa que se acerca un cisne y quiere dispararle con un arco y una flecha, pero todavía no es tan bueno. ¿Es su inteligencia inferior a la de alguien que se dedica a estudiar ajedrez?
Mencius dijo: “Es mejor creer completamente en el “Shangshu” que tener el “Shangshu (Bamboo Slips)”. Los benevolentes son invencibles. ¿Cómo pueden derrotar al inhumano Yin con su incomparable benevolencia?"
4. La traducción completa de "La forma de hacer amigos" de Confucio es 1. Dijo: "Tres amigos son esos. que ganan y tres amigos que se pierden.
Los amigos son francos, los amigos perdonan, los amigos escuchan más, lo cual es beneficioso. Los amigos que hacen amigos, sean amables y suaves, los amigos también se arruinarán y dañarán.
Confucio dijo: "Hay tres tipos de amigos útiles y tres tipos de amigos dañinos. Es beneficioso hacer amigos honestos, amigos íntegros y amigos informados.
Con los aduladores Es perjudicial hacerse amigo de personas que halagan a los demás en la superficie y los calumnian a sus espaldas 2. Confucio dijo: "Hay tres alegrías para quienes ganan y tres alegrías para quienes pierden".
Los festivales de música, la música ritual y la bondad de los taoístas, muchos amigos virtuosos son beneficiosos. La alegría, la alegría, la alegría y la alegría son perjudiciales ".
Confucio dijo: "Hay tres tipos de. felicidad beneficiosa, y hay tres tipos de felicidad dañina que están restringidas por el ritual y la música. Es beneficioso disfrutar de promover los méritos de los demás y disfrutar de hacer buenos amigos. Es beneficioso tomar el orgullo y el disfrute desenfrenado como felicidad, tomar la extravagancia y el despilfarro como felicidad, disfrutar del banquete y el libertinaje como felicidad 3. Confucio dijo: "Un caballero tiene tres preceptos: cuando es joven, su. la sangre es inestable, por lo que debe tener cuidado; también es fuerte y sangriento, y está luchando.
A medida que envejece, su sangre disminuye, es hora de dejar de fumar. El caballero tiene tres preceptos: cuando eres joven, tu sangre y tu energía son inestables, por lo que debes abstenerte de mujeres cuando estés en tu mejor momento, debes dejar de pelear.
A medida que envejeces, tu energía disminuye; y la sangre son débiles, para abstenerse de la codicia. 4. Confucio dijo: "Un caballero tiene tres miedos: miedo al destino, miedo a los grandes hombres y miedo a las palabras de los santos.
No lo hago. No conozco mi destino, pero no le tengo miedo. Desprecio a los grandes hombres y a los santos. Confucio dijo: "Un caballero tiene tres miedos: miedo al destino, miedo a los superiores y miedo a las palabras de los santos; miedo a los villanos que no conoces los principios del cielo; miedo a los superiores y miedo a las palabras de los santos."
5. Confucio dijo. : "Sirviendo a Zi 3: Si no hablas, serás impetuoso Si no hablas, te esconderás. Si no lo ves, te avergonzarás". Cuando realmente te haces amigo de un caballero, debes tener tres principios.
Cuándo hacerlo. vivir., debe haber un estándar sobre cuándo no hablar. Primero, no hablar se llama arrogancia.
Hablar antes de que se pronuncien las palabras se llama frivolidad y refleja el comportamiento de una persona. Las palabras sin palabras están ocultas.
El tema ha llegado a este punto, pero tú eres tímido y reservado y te niegas a decir la verdad a todos. En tercer lugar, en términos de color, se llama feo.
"Tú" significa ciego. Cuando una persona habla, no mira los rostros de los demás, sino que se acerca y habla.
Esto es una tontería. 6. Confucio dijo: "Un caballero tiene nueve pensamientos: la claridad del pensamiento, la sabiduría del pensamiento, la calidez de la esperanza, el respeto de la esperanza, la lealtad de las palabras, el respeto del pensamiento, el cuestionamiento de las dudas y la dificultad. de pensar."
Confucio dijo: "Un caballero debe considerar nueve cosas: si lo que ve es claro, si lo que oye es claro, si su rostro es amable, si su apariencia es modesta, si su Las palabras son honestas." Debemos considerar si somos cautelosos al hacer las cosas y cuando tenemos dudas. Cómo pedir consejo a los demás, si es doloroso cuando no hay paz, si es injusto cuando se obtienen beneficios. "Datos ampliados:
Como importante representante del confucianismo, Confucio siempre ha sido una figura de la que hablamos. Sus palabras registradas en "Las Analectas" nos han enseñado muchos principios de la vida. Algunas personas incluso ponen algo Lo más beneficioso de "Las Analectas" es la forma que tiene Confucio de hacer amigos.
Las Analectas de Confucio dicen: "El discípulo no habla de ganancias, sino que vive con el destino". "En términos actuales, Confucio apenas hablaba de utilitarismo, pero estaba de acuerdo con la benevolencia y creía en el destino.
¿Qué es la "benevolencia"? La bondad y la justicia son benevolencia y moralidad. La encarnación más elevada de la política.
Confucio dijo una vez: “¿Qué es la etiqueta desagradable? Nadie es desalmado, entonces ¿por qué estás feliz? "Esto es suficiente para mostrar lo importante que es para una persona hablar de "benevolencia". La gente presta cada vez más atención a sus propios intereses personales y a la búsqueda de intereses personales. Muchas personas han olvidado durante mucho tiempo la "benevolencia" en este proceso. Entonces, ¿cómo hablar de "benevolencia" en el proceso de hacer amigos y llevarse bien con los demás? "Un caballero es una metáfora de la rectitud y un villano es una metáfora del beneficio.
El primero se llama "Youzhi". Hazte amigo de gente honesta.
El carácter de este amigo es lo primero, es sencillo y no necesita esforzarse demasiado. El segundo se llama "Amistad y Perdón".
Haz amistad con personas genuinas y confiables. Normalmente soy tan normal como el agua, pero cuando estoy deprimido, te ayudo en silencio. Este es un verdadero amigo.
Hay una historia en la historia llamada "vino blanco", que era un vino muy humilde regalado por un funcionario de alto rango a una celebridad pobre. A esto se le llama un verdadero amigo. El tercer tipo se llama "Estudiar más con amigos".
Vale la pena hacer amigos que tengan conocimientos y estén bien informados. Elegir amigos es una ciencia. Manténgase alejado de los malos amigos y quédese con los buenos amigos, y su vida será más emocionante.
5. Confucio y Mencio tradujeron unas 8.100 palabras.
Confucio y Mencio discutieron sobre el conocimiento, y si no devuelves el libro, te caerá un trueno.
Dos. Objetivos de enseñanza
(1) Objetivos del conocimiento básico del chino
1. Nuevas palabras
"Las Analectas de Confucio·Lun" dice que aprender sin pensar es un desperdicio, pensar es Si no aprendes, estarás en peligro: n ɡ dà i
No te preocupes, si no me lo dices, te daré un número de juego en un esquina.
2. Palabras polisilábicas y polisémicas para dominar.
3. Acumulación de vocabulario.
Familia erudita: se refiere a una familia que ha sido educada durante generaciones.
Los extremos de las cosas deben invertirse: extremo: el vértice; revés: transformación al lado opuesto. Cuando las cosas se desarrollen hasta el extremo, cambiarán en la dirección opuesta.
Exquisito vino de arroz Shaoxing. Shaoxing debe su nombre a la antigua costumbre de utilizar jarras de colores para almacenar vino como dote. También llamado "Huadiao".
Salta: Salta como un gorrión. Para describir a alguien que es muy feliz: saltando de alegría.
Maldición zǔ zhòu: Originalmente se refiere a rezar a fantasmas y dioses para traer desastres a las personas que odian, y luego se refiere a maldiciones.
¿Lo hiciste? ①Especulación y obtención de beneficios. ② Se refiere a los beneficios de la suerte. (3) Prueba suerte. 4 Avaricia; Avaricia (5) Apropiación indebida de bienes públicos o ajenos.
Cerrar sesión: borrar una cuenta. La metáfora lo cancela todo.
Shān: estallar en llanto: estallar en llanto. Describe las lágrimas que fluyen hacia abajo.
Meneo de la cola: Un perro mueve la cola y pide clemencia a su dueño. Es una metáfora de fingir ser lamentable para complacer a los demás.
Tocar el laúd a un buey: Una persona que se ríe de una obediente no entiende de qué le habla la otra.
Es un hábito burlarse de la persona que habla sin mirarla.
Shà xuè sangriento: Un antiguo ritual en el que varios grupos se reunían y formaban una alianza. Sangre en la boca significa lealtad. Uno dijo que tenía los dedos manchados de sangre y que tenía dibujos alrededor de la boca: Alianza Sangrienta.
4. Traducción de frases
(1) Estudia de vez en cuando, ¿verdad?
Aprender conocimientos y repasar a tiempo es una especie de disfrute.
(2) Revisar el pasado y aprender lo nuevo puede servirnos de maestro.
Revisar conocimientos antiguos puede conducir a nuevas experiencias o descubrimientos. De esta manera podrás ser maestro.
(3) Aprender sin pensar es un desperdicio; pensar sin aprender es peligroso.
Leer sin pensar te confundirá; si solo sueñas y te niegas a aprender, tendrás dudas.
(4) Saber es saber, no saber es saber y saber.
Saber significa saber, no saber significa no saber. Esto es sabiduría.
(5) Sensible y con ganas de aprender, y sin vergüenza de hacer preguntas.
Inteligente y estudioso, y no se avergüenza de preguntar a los que son inferiores a él.
(6) No te enfades, no te enfades.
No inspires a los estudiantes cuando quieran decir pero no puedan. No inspires a los estudiantes cuando quieran entender pero no puedan.
(7) Un hombre prometedor cava un pozo. Cavar un pozo durante nueve días no es tan bueno como cavar un manantial, y aun así abandona el pozo.
Trabajar es como cavar un pozo. Después de perforar seis o siete pies, el manantial aún no ha sido perforado y todavía es un pozo abandonado.
(8) Es mejor tener libros que tener libros. En Wucheng sólo adopté dos o tres estrategias. Una persona benévola es invencible en el mundo, entonces, ¿cómo puede haber sangre si una persona benevolente ve benevolencia?
Es mejor creer plenamente en "Shang Shu" que no tener ningún "Shang Shu". Sólo tomo dos o tres capítulos del capítulo de Wucheng en "Shangshu". Los benevolentes son invencibles en el mundo. ¿Cómo podría la persona más despiadada (como el rey Zhou de Shang) ser atacada por la persona más benevolente y la sangre haría flotar las barras de arroz?
5. Métodos de traducción al chino clásico
6. Sobre la traducción al chino clásico de "Amigos":
Confucio dijo: "Hay tres tipos de amigos beneficiosos y tres dañinos." Amigos, hazte amigo de gente honesta, hazte amigo de gente bien informada, es beneficioso, hazte amigo de aduladores, hazte amigo de gente que te adula en la cara, hazte amigo de gente que calumnia, haz amigos con personas que hablan con suavidad es perjudicial para la gente hacer amigos."
Datos ampliados:
Confucio sobre hacer amigos:
Confucio dijo: "Después de mi muerte, Shang (1) El número también aumentó (2) y la etiqueta también se perdió (3). Zengzi dijo: "¿Qué es?" "Confucio dijo: "Los que usan la virtud en los negocios son buenos (4), y los que son buenos de palabra (5) no son ellos mismos. No saben que sus hijos son como sus padres (6), no lo saben. que sus amigos son amigos, no saben cómo se comportan sus reyes y no saben lo que ven en la fábrica. "
Por eso se dice: "Estar con el bien es como entrar en la habitación de la orquídea, no oler su fragancia durante mucho tiempo y volverse uno con ella (7). "Si no vives bien y no lo escuchas durante mucho tiempo, te derretirás con él. Lo que se esconde en el elixir es rojo y lo que se esconde en la laca es negro. Por tanto, un caballero debe tener cuidado !"
Notas:
(1) Shang: Los siguientes "ci" y "ci" son todos estudiantes de Confucio. Los negocios son verano y la dedicación es un homenaje.
(2) Beneficios: Crecimiento.
(3) Pérdida: Deterioro.
(4) Sabio: Persona que es más virtuosa que él mismo.
(5) Diga: Cuéntame.
(6)Mira: mira, compara.
(7) Transformación: Integración.
(8) Bow Fish Shop: Tienda de venta de pescado salado.