Tomar prestado grano de Zigong traduce el amor entre dos generaciones en chino clásico.
En el estado de Chen, Confucio y sus discípulos no podían vivir en la casa. Los maestros y estudiantes tenían mucha hambre, por lo que Confucio le pidió a Yan que lo hiciera. Regresar a China para pedir comida prestada. Teniendo en cuenta que el regreso de Yan a China es el mismo que su regreso a China, se sentirá como en casa y definitivamente tendrá éxito. Cuando Yan regresó a casa para informar, el jefe estaba furioso y dijo: "Confucio quiere expulsarnos y llamarnos ladrones (elegidos)". Stefanie volvió frustrada. El discípulo Zigong pidió prestado grano. Cuando se encontró con el jefe que regresaba, hizo todo lo posible por halagarlo. Usó un dicho de Confucio: "No te atreves a mirar atrás si lo das para ganar la alegría". Antes de regresar, le di una carga a Bai Mian y le pedí que los llevara de regreso primero y luego los transportara uno por uno. Zigong regresó y le dijo a Confucio. Confucio frunció el ceño y dijo: "Aunque me defraudaron con una carga de grano, no es razonable regresar al país para pedir comida prestada". Tiene el mismo nombre que el país, espero que lo conozcas. Comparado con el pasado, estaba furioso y dijo: "¡Si Confucio quiere acosar a los bárbaros y culparme, debería elegir a alguien que normalmente me regaña (elige un ladrón con la misma pronunciación)!". Yan Zi regresó a casa triste. Zigong me invitó, afirmando ser un buen adulador. Se suele decir: "Si lo das, no te atreves a mirar atrás". Este grupo está feliz. Trae una carga de grano y chelines y haz que los lleven uno por uno. Zi Gonggui, un maestro de la narrativa. Confucio arqueó las cejas y dijo: "Hice trampa con un montón de cereales, pero no entiendo la literatura ni la ciencia".
2. Tomando prestado grano de Zigong traduce el texto original al chino clásico.
Confucio estaba sembrando grano en Chen y ordenó a Yan Zi que regresara a casa para pedir prestado grano. Tiene el mismo nombre que el país, espero que lo conozcas. Comparado con el pasado, estaba furioso y dijo: "¡Si Confucio quiere humillar a Di y acusarme de regresar, también elegirá a alguien que normalmente me regaña (elige la misma pronunciación que un ladrón)!". Yan Zi regresó a casa triste. Zigong me invitó, afirmando ser un buen adulador. Se suele decir: "Si lo das, no te atreves a mirar atrás". Este grupo está feliz. Trae una carga de grano y chelines y haz que los lleven uno por uno. Zi Gonggui, un maestro de la narrativa. Confucio enarcó las cejas y dijo: "Hice trampa en un montón de cereales, pero no entiendo la literatura ni la ciencia".
Anotación para...
1 Prosperidad: exclusión, expulsión.
Traducción
En el estado de Chen, Confucio y sus discípulos no tenían espacio donde vivir. Los profesores y estudiantes tenían mucha hambre, por lo que Confucio le pidió a Yan que regresara a China para pedir prestado comida. Teniendo en cuenta que el regreso de Yan a China es el mismo que su regreso a China, se sentirá como en casa y definitivamente tendrá éxito. Cuando Yan regresó a casa para informar, el jefe estaba furioso y dijo: "Confucio quiere expulsarnos y llamarnos ladrones (elegidos)". Stefanie volvió frustrada. El discípulo Zigong pidió prestado grano. Cuando se encontró con el jefe que regresaba, hizo todo lo posible por halagarlo. Usó un dicho de Confucio: "No te atreves a mirar atrás si lo das para ganar la alegría". Antes de regresar, le di una carga a Bai Mian y le pedí que los llevara de regreso primero y luego los transportara uno por uno. Zigong regresó y le dijo a Confucio. Confucio frunció el ceño y dijo: "Aunque me defraudaron con un cargamento de grano, no es razonable para Corea del Norte, Zi Gongyan". Zizi sostiene el jade en alto, mostrando gran magnanimidad; el público es inferior al jade, pero el noble se siente humillado. Zigong dijo: "Desde la perspectiva de la etiqueta, ambos reyes tienen sus propias fechas de muerte. Lo mismo ocurre con los cuerpos de la vida y la muerte: girar a izquierda y derecha, girar a izquierda y derecha, avanzar y retroceder, lanzarse, para que sean tomados. ; adora, llora, sé valiente, mira Opinión. Este es el primer mes del año. Si no estás de buen humor, ¿cómo podrás durar mucho? Si estás lleno de arrogancia, serás arrogante. peligro ". Confucio dijo: "¡Si quieres pagar la desgracia, llámala demasiado!" Nota ① Duque de Yin: El duque de Yin era un país pequeño al que pertenecía Lu, y su ciudad natal estaba hoy en el condado de Zouxian, provincia de Shandong. ② Sosteniendo jade: Cuando los príncipes se encuentran, sostienen jade o respetan el jade. ③Yin Gong: La muerte de un príncipe se llama Yin Gong. En el primer mes del decimoquinto año de Lu, cuando el duque Yin (del estado de Yue) aceptó la oferta, bajó la cabeza y se mostró extremadamente humilde. Zigong lo vio y dijo: "Según esta etiqueta, es probable que ambos reyes mueran. La etiqueta adecuada es la base de la vida y la muerte. Todo en la vida diaria de todos, desde las palabras y los hechos hasta los sacrificios nacionales, los funerales y las entrevistas entre príncipes. Todos deben seguir la etiqueta. Ahora, en un evento tan importante del primer mes, los dos monarcas se enfrentan. Se puede ver que algo anda mal en el corazón. ¿La longevidad? El orgullo representa el caos y la debilidad está cerca de la enfermedad. Y Ding Gong es el maestro, ¿qué puede pasar primero? En mayo, Ding Gong falleció y Confucio dijo preocupado: "Es una lástima que Zigong tuviera razón esta vez. Me temo que eso lo convertirá en una persona peor.
4. Traducción de los ritos oficiales de Zigong al chino clásico. En el primer mes del decimoquinto año de Lu, el duque Yan llegó a Corea. el día 1 para visitar Zigong.
El jade del escorpión es elevado y se nutre; el público es humillado por el jade, y el jade del escorpión se devalúa. Zigong dijo: "Desde la perspectiva de la etiqueta, ambos están muertos.
La etiqueta Fu, el cuerpo de la vida y la muerte, también significa: moverse hacia la izquierda y hacia la derecha, girar, avanzar y retroceder, inclinarse hacia abajo, así que tómalo; Chao, Si, Luto y Honor, así que mira. En el primer mes de este año, no serás demasiado optimista.
¿Cómo puede una buena persona durar mucho? arrogante conducirá al caos, para reemplazar la enfermedad reciente
¿Quién morirá primero? Confucio dijo: "¡Dar desgracias es hablar demasiado!" Nota 1 Duque de Yin: Duque de Yin es un país pequeño al que pertenece Lu, por lo que está ubicado en el condado de Zouxian, provincia de Shandong, y tiene una reputación auspiciosa.
(2) Sosteniendo jade: Cuando los príncipes se encuentran en la dinastía Zhou, sostienen jade o saludan al jade. ③Tú: La muerte de los príncipes te llama.
En el primer mes del decimoquinto año de Lu, el duque (rey de Yue, descendiente de Zhuanxu) llegó a la corte y Zigong estaba observando la ceremonia. Cuando Zhu Yingong le dio a Baoyu como regalo a un hombre, fue arrogante y extremadamente arrogante. Ding Gong bajó la cabeza y lo aceptó con inusual humildad.
Zigong lo miró y dijo: "A juzgar por esta ceremonia de cortejo, es probable que ambos monarcas mueran. La etiqueta es la base de la vida y la muerte. Desde cada movimiento, palabra y acción en la vida diaria de todos, hasta Se debe seguir la etiqueta de estado en sacrificios, funerales y entrevistas entre príncipes.
Ahora, en un evento tan importante en el primer mes, el comportamiento de los dos monarcas está fuera de lugar, lo que demuestra que sus intenciones. Están completamente equivocados. ¿Cómo mantener la longevidad del país sin ser educado? La elevación es un signo de orgullo, la humildad es un precursor de la debilidad, el orgullo representa el caos y la debilidad está cerca de la enfermedad. Es el maestro, entonces algo puede suceder primero. ¿Es así? En el quinto mes, cuando Ding Gong falleció, Confucio dijo preocupado: "Es una lástima que Zigong tuviera razón esta vez. Me temo que eso lo convertirá en un más". persona habladora." ".