La esposa se arrodilló y le preguntó por qué.
De: "La biografía del erudito de la última dinastía Han", escrita por Ye Fan durante las dinastías del Sur y del Norte.
Texto original:
La esposa de Henan Leyangzi no sabe que es su hija.
La oveja probó el camino y cogió un trozo de torta de oro y se lo dio a su mujer. ¿Mi esposa dijo: "Escuché que las personas con ideales elevados no beben alcohol"? Al robar agua de un manantial, un hombre honesto no come con los ojos desnudos, sino que recoge las sobras para llenar los huecos con fines de lucro, ¡contaminando así sus obras! "Yang está avergonzado, por lo que dona dinero a la naturaleza y busca maestros para aprender de él. Después de regresar a casa durante un año, su esposa se arrodilló y le preguntó por qué. Yang dijo: "Después de pensarlo durante mucho tiempo, no es diferente. "
La esposa apuntó el cuchillo a la máquina y dijo: "Este tipo de tejido nace del capullo y se forma en el telar. Un poco cansado, incluso centímetro a centímetro, y luego se convirtió en caballo. Si dejamos de tejer hoy, perderemos éxito y perderemos tiempo. Maestro, cuando acumulas conocimiento, debes “conocer cada día su muerte”, lo cual es virtud, si regresas al camino medio, ¿qué más da? "Yang'er sintió sus palabras y regresó a su última carrera, por lo que no regresó durante siete años.
Después de probarlo, dejé el pollo y entré al parque. Mi tía lo robó. y lo maté. La esposa lloró cuando no comió. Gu Guai le preguntó por qué. La esposa dijo: "Me lastimé y viví muy pobre para poder comer". "Gu Qizhi. Si un ladrón quiere casarse con su esposa, primero debe robarle a su tía. Después de que la esposa escuchó esto, salió con un cuchillo. El ladrón dijo: "Quien me suelte la espada puede hacerlo todo. Quien no venga conmigo matará a tu tía. "
La esposa miró al cielo, suspiró, levantó el cuchillo y murió asfixiada. El ladrón no quiso matar a su tía. El prefecto escuchó esto, mató al ladrón y le dio seda para enterrar. su esposa, póstumamente. No. "Yizhen"
Traducción:
La esposa de Henan Leyangzi ya no sabía de quién era la hija. Una vez, Yang Le estaba caminando por la carretera y la encontró. Recogió un pedazo de oro que otra persona había tirado, así que lo llevó a su casa y se lo dio a su esposa. La esposa dijo: "He oído que la gente ambiciosa no bebe de manantiales robados, y la gente honesta. No aceptes comida de otros, y mucho menos recojas cosas que otros han tirado." , ¡buscar el beneficio personal empaña la moralidad! "
Después de escuchar esto, Yang Zi se sintió muy avergonzado, por lo que arrojó el oro a la naturaleza y se convirtió él mismo en maestro. Un año después, cuando Yang Zi regresó a casa, su esposa se arrodilló y le preguntó por qué. Regresó. Yang Zi dijo: “He estado fuera por mucho tiempo y siento nostalgia. Nada especial. "Después de escuchar esto, la esposa tomó un cuchillo, caminó rápidamente hacia el telar y dijo: "Estas sedas nacen de capullos y se tejen en el telar.
Si acumulas un hilo a la vez, solo alcanzará una pulgada de largo. Si acumulas una pulgada a la vez, solo se convertirá en un caballo. Ahora bien, si cortamos estas telas de seda que se están tejiendo, renunciaremos al éxito y pospondremos y perderemos el tiempo. Si acumulas conocimiento, tienes que “aprender cada día lo que no entiendes” para alcanzar la virtud; si regresas a mitad del camino, ¿qué más da si cortas la seda? "
Yang Zi se sintió conmovido por las palabras de su esposa y regresó para completar sus estudios. No regresó durante siete años. Durante este período, un pollo criado por un vecino irrumpió accidentalmente en el jardín de Le Yangzi. y su suegra lo atrapó en secreto y lo mató. Cuando llegó la hora de cenar, la esposa de Le Yangzi lloró sobre el plato de pollo y se negó a comer.
Mi suegra se sorprendió. y le pregunté por qué: "Estoy triste". Mi familia es demasiado pobre, así que lo que como en la mesa son los pollos de otras personas. "Cuando la suegra escuchó esto (muy avergonzada) tiró el pollo.
Más tarde, un ladrón quiso violar a la esposa de Leyangzi, por lo que primero secuestró a su tía (suegra, marido, madre). Cuando la esposa escuchó esto, el ladrón salió corriendo con el cuchillo y dijo: "Si dejas el cuchillo y me obedeces, salvarás tu vida". Si no obedeces, mataré a tu suegra. "La esposa suspiró, levantó el cuchillo y se cortó el cuello para suicidarse.
El ladrón no mató a la suegra. Cuando el prefecto se enteró, arrestó al ladrón y se lo entregó. a la esposa de Yang Le, Silk, y celebró una ceremonia para ella y la llamó "Yizhen".
Información ampliada 1. Agradecimiento
"Zi Qi" (Yu? Yáng). zǐ qī:) es una biografía que elogia el carácter noble y el talento extraordinario de Le Yangzi. ¿La esposa de Le Yangzi era de Aiqiu (ahora ciudad de Gushu, condado de Yucheng, provincia de Henan)? La esposa, tanto en el pasado como ahora, sigue siendo el futuro; y tiene un significado de gran alcance para personas de diferentes nacionalidades, diferentes opiniones políticas, diferentes culturas y diferentes religiones. Ella advirtió a la gente: deben tener un carácter noble y. el espíritu de no darse por vencido a mitad de camino
2. Acerca del autor
Ye Fan (398-445), nativo de Yangshun (ahora Xichuan, Henan), fue el gran- nieto del general de Anbei Wang Fan, nieto de Fan Ning, el prefecto e hijo de Fan Tai.
Funcionarios, historiadores y escritores de las Dinastías del Sur y de la Dinastía Song.
Ye Fan nació en una familia noble. En el segundo año de Yuanxi (420), Liu se proclamó emperador, fue reclutado como funcionario y se desempeñó como primer general y secretario de Liu Yikang. En el noveno año de Yuanjia (432), fue degradado a prefecto de Xuancheng por ofender a Liu Yikang. Durante su mandato, escribió el "Libro del Han posterior".
En el año diecisiete de Yuanjia (440), Ye Fan se unió a Liu Jun, el rey de Shixing, y sirvió como comandante del ejército, prefecto general de Nanjun y príncipe Zhan. En el año 22 de Yuanjia (445), fue derrotado y decapitado por participar en el complot golpista de Kong Xixian y el rey de Pengcheng, Liu Yikang. Tenía 48 años.
Ye Fan tiene talento y ha logrado logros sobresalientes en la historia. Su "Libro del Han posterior" tiene una estructura rigurosa y letras ricas. Se llama las "Primeras cuatro historias" junto con "Registros históricos", "Hanshu" y "Tres reinos".
Tres. Introducción al "Libro de la dinastía Han posterior"
El "Libro de la dinastía Han posterior" es un libro de historia biográfica que describe la historia de la dinastía Han del Este y fue compilado por Ye Fan, un historiador. en las Dinastías del Sur y la Dinastía Song de mi país. Junto con "Registros históricos", "Hanshu" y "Tres reinos", se le llama las "Primeras cuatro historias".
El Libro de la Dinastía Han Posterior está dividido en diez capítulos, ochenta biografías y ocho registros (extraídos de la "Continuación del Libro de Han" de Sima Biao). El libro registra principalmente acontecimientos históricos desde el primer año de Jianwu (año 25) del emperador Guangwu de la dinastía Han del Este hasta el año 25 de Jian'an (año 220) del emperador Xian de la dinastía Han, ***195.
La naturaleza progresista del "Libro de los Han posteriores" también se refleja en su valentía para exponer la política oscura, la simpatía y el elogio de la justicia. Por un lado, expone el poder del pueblo pez y, por otro, elogia a las clases media y baja que son fuertes, rectas y no temen la violencia. Por ejemplo, en "La biografía de Zhong Changtong Wang Chong y Wang Fu", Ye Fan incluyó en detalle ocho artículos que critican temas de actualidad.
La mayoría de los libros de la dinastía Han posterior siguieron los estilos existentes de "Registros históricos" y "Hanshu", pero con algunas innovaciones. Primero, agregó a la Reina Ji después del Emperador Ji. Desde la dinastía Han del Este, ha habido seis reinas y sus actividades se han escrito en forma de registros, lo cual es razonable y está bien fundamentado y refleja con precisión las características políticas de este período.
En segundo lugar, "Libro de la dinastía Han posterior" añade siete biografías: Dang Gu, eunuco, Wenyuan, Dudu, Fang Shu, Yimin y Lienv. Ye Fan fue el primer historiador en escribir una biografía de una mujer en un libro de historia biográfica.
El primer "Wen Yuan Zhuan" captó la tendencia de desarrollo de la literatura en la dinastía Han y colocó la literatura con el estatus más bajo entre los cuatro libros de Confucio en su debida posición. Además, también se establecieron la historia del partido y las biografías de los eunucos para reflejar las características de una generación y resumir los principales acontecimientos de una generación.
Enciclopedia Baidu-La esposa de Yang Lezi
Enciclopedia Baidu-Libro de la última dinastía Han