¿Qué significa "a Xiaoxiao Muyu" y de dónde viene?

Ba Sheng Ganzhou · Liu Yong

La lluvia del crepúsculo de Xiaoxiao rocía el cielo del río para limpiar el otoño. El viento es cada vez más frío y helado, el río Guanhe está desierto y la luz restante brilla sobre el edificio. El color rojo y el verde de este lugar han disminuido y la belleza del lugar ha cesado. Sólo el agua del río Yangtze fluye hacia el este sin palabras.

No puedo soportar subir alto y mirar a lo lejos, contemplar la penumbra de mi ciudad natal, y me resulta difícil dejar de lado mis pensamientos. Suspirando ante las huellas de los últimos años, ¿por qué queda tanto sufrimiento atrás? Quiero ver a una hermosa mujer maquillada en el edificio, pero me lo pierdo un par de veces y regreso al barco después de ver el cielo. Esfuérzate por conocerme, recostado en los balcones, sintiéndote pausado y triste.

Notas:

Xiaoxiao: el repentino sonido de la lluvia

Corto y apretado: describe el viento frío y sombrío del otoño

Guanhe: cerca de montañas y ríos;

El sol poniente: el atardecer;

El rojo y el verde se desvanecen aquí: en todas partes el rojo y el verde se desvanecen: las flores se vuelven cero y; las hojas verdes se marchitan. "Regalando flores con lotos y pistolas" de Li Shangyin contiene la frase "Este loto y esta hoja siempre se complementan, y el enrojecimiento y el verde reducen la tristeza y entristecen a la gente".

Ranran: gradualmente;

Wuhuaxiu: el hermoso paisaje ya no existe;

Yanliu: para quedarse por mucho tiempo;陙: Mira hacia arriba;

Regresa al barco cuando conozcas el cielo: poema de Xie Tiaozhi "Dejando Xinlinpu hacia Banqiao desde Xuancheng": "Regresa al barco cuando conozcas el cielo, reconoce los árboles del río en las nubes." Regresa al barco cuando por error regresas al cielo. Se refiere a cuantas veces ella confundió un barco que venía de lejos con el barco de regreso de su marido, lo cual es un sentimiento muy profundo.

Controversia: cómo saber; 恁: así, así.

Ningchou: Los pensamientos tristes están condensados ​​y son difíciles de resolver.

Apreciación

Esta obra maestra, que se ha transmitido a través de los siglos, integra descripción del paisaje y lirismo. Al describir el dolor de viajar en prisión, expresa una fuerte emoción de anhelo. para el hogar El lenguaje es superficial pero cariñoso. Es el mayor logro artístico entre las obras similares de Liu Yong, y su mejor línea "no disminuye la altura del pueblo de la dinastía Tang" (dijo Su Dongpo).

Las dos primeras frases describen el cielo del río después de la lluvia, tan claro como el agua. La palabra "derecho" ya ha escrito el estado de ascender al cielo y mirar hacia el fin del mundo. En ese momento, se hacía tarde y la lluvia del crepúsculo caía, extendiéndose por todo el río y el cielo, extendiéndose a miles de kilómetros de distancia. Entre ellos, los caracteres "lluvia", "espolvorear" y "lavar" tienen tres tonos ascendentes. Al cantar junto con los tonos, sentirás la frescura y la frescura del otoño, que no tiene paralelo. A partir de la frase "viento helado gradual", la palabra "gradual" conduce a cuatro palabras, tres oraciones y doce palabras. La palabra "gradual" sigue a la frase anterior. Cuando vuelva a llover en el claro otoño, el tiempo y el paisaje volverán a cambiar. De esta manera, el poeta utiliza la palabra "gradual" para mostrar su comportamiento completo. El otoño se ha intensificado, la lluvia baña el cielo del crepúsculo y de repente llega una brisa fresca, su aliento es triste pero fuerte, haciendo que el vagabundo vestido con ropa sencilla se sienta imparable. La palabra "apretado" se usa en el tono superior, y la atmósfera y la rima expresan la tristeza del otoño. A continuación, se plantea la palabra "frío" y el tono se refuerza capa por capa. "Desolate" y "Desolate" se repiten en sonidos dobles, que tienen un fuerte atractivo artístico. Después de la frase "La luz restante está en el edificio", se revela todo el reino. La parte maravillosa de esta frase es la palabra "danglou", que parece estar llena de la triste atmósfera otoñal de todo el universo.

"Este es un lugar donde los rojos y verdes están disminuyendo, y todo ha desaparecido." El significado de la palabra cambia de vasto y trágico a una contemplación detallada, de mirar hacia arriba a mirar hacia abajo, y tú. Se puede ver que hay una escena de tierra marchita por todas partes. "Los rojos se están desvaneciendo y los verdes se están desvaneciendo", son las palabras de los poetas Yuxi, que sienten la implicación romántica. "Ran Ran" hace eco de la palabra "gradual". La primera palabra "xiu" contiene emociones y tristezas infinitas, y la siguiente palabra "sólo el agua del río Yangtze fluye hacia el este sin palabras" escribe sobre la filosofía cósmica de la vida entre lo efímero y la eternidad, el cambio y la inmutabilidad, que ha hecho a los poetas a través de las edades reflexionan. La palabra "sin palabras" significa "despiadado", y esta frase contiene una psicología compleja con sentimientos encontrados.

El punto "no puedo soportar" indica que el fondo está subiendo alto y se enfrenta a distancias lejanas, y la nube "no puedo soportar" agrega más giros y vueltas y más emociones. En este punto, los poemas describen principalmente el paisaje y las emociones están incrustadas en el paisaje. Pero lo maravilloso de la siguiente pieza es que el poeta es bueno para referirse a los demás. Originalmente subió para mirar a lo lejos, pero imaginó que la gente de su ciudad natal también subía las escaleras para mirar a lo lejos. esperando el regreso del vagabundo. Las palabras "unas cuantas veces por error" se sienten más vívidas. El punto final de la conclusión. "Apoyarse en el Langan", "derecha", "pararse en el edificio", "escalar alto y mirar a lo lejos", "mirar", "suspirar" y "pensar" están todos relacionados y se complementan entre sí. Todo el paisaje del poema se ve cuando "apoyarse en el tocador"; el sentimiento de anhelo por el hogar surge de "concentrarse en el dolor" y las tres palabras "luchar por conocerme" convierten la realidad en vacío, haciendo que el anhelo por el hogar; doloroso, la expresión de la nostalgia es más tortuosa y conmovedora.

Este poema tiene una estructura detallada, describe la escena y expresa emociones, y es bueno en la narrativa. El sentimiento de añoranza y nostalgia en el poema está plenamente desarrollado. La técnica del dibujo lineal, combinada con el lenguaje popular, expresa claramente estas complejas emociones. De esta manera, "Ba Sheng Ganzhou" de Liu Yong finalmente se convirtió en un monumento en la historia de la poesía y fue elogiado a lo largo de los siglos.