Texto completo de Xiaojing con pinyin y anotaciones
El texto completo de Xiaojing con pinyin y anotaciones es el siguiente: (Capítulo 1)
Texto original:
Traducción:
Confucio se relaja en casa. Sentado, su alumno Zeng Zishi se sentó a su lado. Confucio dijo: "Los emperadores de las generaciones pasadas tenían su conducta suprema y la moralidad más importante, lo que hacía que la gente del mundo obedeciera y viviera en armonía. No importa si las personas son nobles o humildes, no hay resentimiento ni insatisfacción desde arriba. hasta el fondo. Ya sabes por qué”.
Zengzi se levantó, dejó su asiento y respondió: “No soy lo suficientemente inteligente, ¿cómo podría saberlo?”
Confucio dijo: “Esta es la piedad filial. Es la base de todas las virtudes y la fuente de la educación. Siéntate y déjame decirte que el cuerpo, las extremidades, el cabello y la piel de las personas los dan sus padres. Este es el comienzo de la piedad filial.
La gente sigue la benevolencia y la moralidad, logra logros y hace que sus padres sean famosos y gloriosos. Este es el objetivo final de la piedad filial. Comienza con servir a los padres y luego servir. ellos, el rey finalmente logra el éxito y logra un gran éxito. Se dice en "Jing Daya King Wen": "¿Cómo no extrañar a tus antepasados? Debes practicar las virtudes de tus antepasados".
Acerca de. el Clásico de la Piedad Filial! Introducción:
"El Clásico de la Piedad Filial" es una obra política y ética de la nacionalidad Han en la antigua China y uno de los Trece Clásicos del Confucianismo. "El clásico de la piedad filial" es un antiguo clásico confuciano chino que expone los pensamientos de la piedad filial y la piedad filial. Es un libro básico estudiado por los confucianos de todas las épocas.
Este libro son las "últimas palabras de los discípulos de setenta años" de Confucio, y fue escrito durante las dinastías Qin y Han. Desde la dinastía Han Occidental hasta las dinastías Wei, Jin, Sur y Norte, hubo cientos de anotadores. Las versiones populares actuales son la anotación de Li Longji del emperador Xuanzong de la dinastía Tang y Shu de Xing Bing de la dinastía Song. El libro completo está dividido en 18 capítulos.