Explicación del significado de la oveja negra

Malos caballos que perjudican a la manada. Una metáfora de las personas que dañan a la sociedad o al colectivo.

La fuente del modismo: "Zhuangzi·Xu Wugui": "¿Un marido que es el líder mundial debería ser ridiculizado por ser diferente de un pastor de caballos? Es sólo una cuestión de deshacerse del que daña al caballo."

Ejemplos de modismos: ¡Ahuyenta a los lacayos que son la oveja negra!

Escritura tradicional china: oveja negra

Fonética: ㄏㄞˋ ㄑㄩㄣˊ ㄓㄧㄇㄚˇ

Sinónimos de oveja negra: zorro de ciudad y comunidad rata Si sacas zorros, podrías destruir la ciudad; si fumas ratas hasta matarlas, podrías quemar templos. Es una metáfora de las personas que hacen el mal bajo la protección de algún tipo de poder. Los restos del pecado: las cosas malas. Metáfora de los restos de personas malas o fuerzas del mal

El antónimo de la oveja negra: una persona con ideales elevados, una persona virtuosa, ambiciosa y dedicada a sus ideales. Un caballero humilde: un. La persona que es humilde y estricta en la autodisciplina es un caballero humilde, lo suficientemente humilde como para pastorearse a sí mismo. "Yi Qian": hoy en día, se refiere principalmente a una persona que pretende ser humilde o alguien que es humilde en todo.

Gramática idiomática: más formal, usado como objeto, significado despectivo;

Uso común: modismos comunes

Emoción.Color: modismo despectivo

Estructura del lenguaje: modismo más formal

Era de producción: modismo antiguo

Traducción inglesa: un miembro malvado de la manada

Traducción rusa: паршивая овцá всё стáдо пóртит

Traducción japonesa: 集団(しゅうだん) にharmを与(あた)えるもの

Otras traducciones: lt; alemán gt; ein pferd, das der herde schaden Bringt;