La Red de Conocimientos Pedagógicos - Educación de postgrado - La riqueza no puede ser lujuriosa.

La riqueza no puede ser lujuriosa.

La riqueza no puede ser lujuriosa. La traducción original es la siguiente:

Jing Chun dijo: ¿No son Gongsun Yan y Zhang Yi hombres leales? En un ataque de ira, los príncipes están en paz y el mundo queda destruido. Mencio dijo: ¿Cómo se puede ser un caballero? ¿Nunca has aprendido etiqueta? La corona del marido también la ordena su padre; cuando una mujer se casa, su madre le ordena que la acompañe en su puerta, y se le advierte: 'Cuando vayas a casa de tu hija, debes ser respetuosa y comedida, y ¡No violarás los deseos del maestro! ’ Quienes toman la obediencia como el camino correcto también son concubinas.

Vive en un mundo vasto, ubícate en el lugar correcto del mundo y sé la mejor versión de ti mismo en el mundo. Si lo logras, quédate con la gente; si estás frustrado, sigue tu propio camino. La riqueza no puede ser lasciva, la pobreza y la humildad no pueden ser conmovidas y el poder no puede entregarse. A esto se le llama caballero.

Jing Chun dijo: "¿No son Gongsun Yan y Zhang Yi hombres reales? Cuando están enojados, incluso el príncipe tiene miedo. Cuando se calmen, la guerra en el mundo se extinguirá".

Mencio dijo: ¿Cómo se le puede llamar caballero a esto? ¿Nunca has aprendido etiqueta? Cuando el hombre fue coronado, su padre lo castigó; cuando la mujer se casó, su madre la instruyó, la envió a la puerta y le advirtió: 'Cuando llegues a casa de tu marido, debes ser respetuosa y cuidadosa, y don't. ¡No vayas contra tu marido! ’

Tomar la obediencia como norma es el principio de comportamiento que siguen las mujeres en la familia. (Un caballero debería) vivir en la casa más amplia del mundo - Ren, pararse en la posición más erguida del mundo - Li, y tomar el camino más erguido del mundo - Yi.

Cuando sus deseos se realicen, seguirán el camino correcto de la gente; cuando sus deseos no se puedan realizar, se apegarán solos a su propio camino. La riqueza no puede confundir su mente, la pobreza no puede sacudir su integridad y el poder no puede doblegar su voluntad. A esto se le llama caballero.

Sobre el autor

Mencio (alrededor de 372 a. C. - 289 a. C.), nombre desconocido (Yuzi, Ziju, etc.). (todos a partir de libros falsificados o fabricados por generaciones posteriores), era de Zoucheng, provincia de Shandong en medio del Período de los Reinos Combatientes, no lejos de Qufu, la ciudad natal de Confucio.

Mencio es un famoso pensador, político, educador, sucesor de la teoría de Confucio y un importante representante del confucianismo. Según la leyenda, Mencius era descendiente de los nobles Lu. Perdió a su padre cuando era joven y su familia era pobre. Una vez fue discípulo de Zisi (el nieto de Confucio, Kong Ji).

Después de completar sus estudios, presionó a los príncipes como erudito en un intento de promover sus ideas políticas, y desertó sucesivamente para pasarse a Liang (Wei), Qi, Song, Teng y Lu. En ese momento, varias potencias importantes estaban comprometidas a fortalecer el ejército de los países ricos y esforzarse por lograr la unificación por la fuerza. Heredó los pensamientos benevolentes de Confucio y los desarrolló en pensamientos políticos benévolos, a los que llamó "Ya Sheng".