Traducción de piedad filial y texto original.
Texto original:
Zhongni se estaba quedando en la casa de Zhongni y Zengzi lo estaba esperando. Zi dijo: "Los reyes antiguos tenían la forma más virtuosa de obedecer al mundo, hacer que la gente fuera armoniosa y no tener resentimiento entre superiores e inferiores. ¿Qué sabes Zengzi se retiró de la reunión y dijo:" Si no eres sensible? , ¿cómo lo sabrías?" Confucio dijo: "La piedad filial es el fundamento de la virtud, y de ella nace la enseñanza". Siéntate y déjame hablar contigo.
El cuerpo es una lesión en la piel y los padres no se atreven a lastimarlo. Comienza la piedad filial. Pararse en la calle para hacerse un nombre para las generaciones futuras y presumir ante sus padres es también el fin de la piedad filial. La piedad filial comienza con el servicio familiar, termina con el servicio y termina con el establecimiento. "Daya" dice: "Si no recuerdas a tus antepasados, aprenderás la virtud". ’
Traducción:
Confucio estaba sentado perezosamente en casa, y su alumno Zengzi estaba sentado a su lado. Confucio dijo: "Los emperadores de las generaciones anteriores tenían su conducta suprema y la moralidad más importante, lo que hizo que la gente del mundo se rindiera a ellos y la gente viviera en armonía. La gente, sin importar lo alto o lo bajo, no tenía resentimiento ni insatisfacción. de arriba a abajo Ya sabes por qué esto es
Introducción a la piedad filial:
El "Libro de la piedad filial" es una obra de ética política del antiguo pueblo chino Han y una de las más importantes. los Trece Clásicos del Confucianismo. Se dice que el Clásico de la Piedad Filial fue escrito por Confucio y Mencio o sus discípulos.
El Clásico de la Piedad Filial se divide en textos modernos y antiguos. of Filial Piety", tiene un total de dieciocho capítulos. El primer capítulo generalmente habla sobre el propósito y fundamento de la piedad filial; los capítulos 2 a 6, respectivamente, discuten los cinco tipos diferentes de relaciones entre emperadores, príncipes, gente de la dinastía Qing, eruditos. , y la gente común. Los diferentes requisitos de la piedad filial. Los capítulos 7 a 9 profundizan en el significado político y el papel de la piedad filial. Los capítulos 10 y 11 distinguen la piedad filial y la piedad no filial desde dos aspectos; a 12. El capítulo 14 profundiza en el capítulo 1; los capítulos 15 a 18 analizan varios métodos específicos de piedad filial. El contenido principal del libro es profundizar en el pensamiento ético confuciano de la "piedad filial". En primer lugar, el libro analiza cómo la piedad filial se coloca en la categoría de "Cielo" y propone la opinión de que "la piedad filial es la piedad filial hacia el marido, las Escrituras del cielo, el significado de la tierra y el comportamiento del hombre". ". El "Libro de la piedad filial" detalla el contenido y los requisitos básicos de la piedad filial confuciana y, por primera vez, combina la piedad filial personal. La piedad filial está vinculada a la lealtad al país y se aboga por que el país legalice la piedad filial, es decir, proteger la piedad filial confuciana por ley.