¿Cuál es el texto original del antipoema de Song Jiang sobre Jiangzhou?
El texto original del antipoema sobre Jiangzhou en la dinastía Song:
"Luna sobre Xijiang"
Dinastía Song del Norte: Songjiang
El corazón está en Shandong y el cuerpo está en Wu. Ríos flotantes y mares gimen.
Era tan ambicioso que se atrevió a reírse de Huang Chao por no ser su marido.
Fuente:
¿El capítulo 39 de "Water Margin"? Song Jiang en la Torre Xunyang recitó antipoesía, Liangshan Bo Dai Zong transmitió una carta falsa
Análisis:
p>
Aunque estoy cumpliendo mi condena en Wudi (Jiangzhou), mi corazón está en Shandong (Liangshan). A menudo me lamento por los años perdidos en el mundo. ambición en el futuro, puedo reírme del comportamiento de Huang Chao Lo que hace un hombre de verdad
Fondo creativo:
El poema de Song Jiang es un trabajo para expresar su insatisfacción y expresar sus aspiraciones.
El poema "Xijiang Moon" dice: "He estado estudiando los clásicos y la historia confucianos desde que era niño, y me he vuelto poderoso e ingenioso cuando crecí. Significa que he estado estudiando". Clásicos e historia confucianos desde que era niño, y cuando crecí, adquirí un dominio en el arte de maniobrar. Ustedes, los funcionarios, yo, Song Jiang, sé cómo hacerlo, y mis habilidades, las de Song Jiang, no. todos inferiores a los de quienes son funcionarios.
"Es como un tigre tumbado en una colina árida, escondiendo a sus secuaces y soportándolos". Sin embargo, tuvo mala suerte y después de mucho tiempo era solo un pequeño funcionario.
"Desafortunadamente, los tatuajes en ambas mejillas son dignos de estar en Jiangzhou". Lamentó además su caída actual, pensando que Song Jiang, una persona tan talentosa, resultó ser un prisionero y fue enviado a Jiangzhou. . estado. Dios es realmente injusto conmigo, Song Jiang.
"¡Si tuviera que vengarse en su juventud, el estuario del río Xunyang se mancharía de sangre!" El significado de estas dos frases es que si esto continúa, arriesgaré mi vida e iré a Liangshan. Dado que el gobierno no dará una salida, Dios tiene razón. Es injusto para mí, Song Jiang, y yo, Song Jiang, buscaré justicia por mi cuenta y haré que este río Xunyang sea sangriento.
A juzgar por la canción "Moon over Xijiang", Song Jiang lamenta que su corazón esté tan alto como el cielo y su destino sea tan delgado como el papel. Por otro lado, el subconsciente de Song Jiang siempre ha tenido una. En contra de sus intenciones, al menos siempre ha considerado a Liangshan como su propia salida. Cuando Song Jiang estaba al final de su carrera en la burocracia, instintivamente recordó que todavía tenía un camino en la arena, yo, Song Jiang, era una famosa lluvia oportuna. entonces fui a Liangshan.
El siguiente es el texto original:
Capítulo 39 de "Margen de agua" en la Torre Xunyang, Antipoesía de Song Jiang Yin, Carta falsa de Liangshan Bo Dai Zong
(Song Jiang) Solo Uno, una taza y dos tazas, apoyado contra la linterna para beber, inconscientemente intoxicado, de repente me vino a la mente y pensé: "Nací en Shandong, crecí en Yuncheng, fui un erudito y Conocí a muchos héroes en el mundo. Aunque tengo un nombre falso, ahora que tengo treinta años, mi nombre no se ha logrado, mis logros no se han logrado, pero mis mejillas están tatuadas, así que soy digno de estar aquí. ¿Cómo pueden mi padre y mi hermano encontrarse en mi ciudad natal? "Inconscientemente, el vino llegó a mis ojos y rompí a llorar. Al tocarme los ojos, me sentí resentido y triste. De repente compuso un poema llamado "La luna sobre el río Oeste" y llamó al camarero para pedirle una pluma y un tintero. Cuando se levantó para mirar, vio las inscripciones de muchos antepasados en la pared de polvo blanco. Song Jiang pensó: "¿Por qué no escribirlo aquí? Si es próspero, pasará de nuevo y lo verá de nuevo para recordar los años y. Piensa en el sufrimiento de hoy." Aprovechando el vino, pulí bien la tinta y mi pluma estaba llena. Me acerqué a la pared blanca y escribí:
He estado estudiando clásicos e historia desde que tenía un niño, y me he vuelto poderoso cuando sea mayor. Al igual que un tigre que yace en una colina desierta, sus secuaces acechan para resistir.
Lamentablemente, los tatuajes en ambas mejillas son dignos de estar en Jiangzhou. ¡Si pudiera vengar sus agravios en su juventud, la desembocadura del río Xunyang se mancharía de sangre!
Después de que Song Jiang terminó de escribir, se rió de alegría después de verlo. Bebió unos cuantos vasos más. vino, y inconscientemente se regocijó y comenzó a bailar salvajemente. Volvió a tomar su pluma y escribió cuatro versos de poemas después de "Moon over the West River":
Mi corazón está en Shandong y mi cuerpo está en. Wu. Los ríos y los mares están revoloteando.
¡Era tan ambicioso que se atrevió a reírse de Huang Chao por no ser marido!
¡Después de que Song Jiang terminó de escribir el poema, fue al fondo y escribió en cinco palabras! : "Escrito por Song Jiang en Yuncheng."...