¿Es necesario entender chino clásico para aprender bien la traducción?
La enseñanza del chino clásico es una parte importante de la enseñanza del chino, y las preguntas del examen de chino clásico son lo más destacado del examen de ingreso a la universidad. Los estudiantes suelen preguntar: ¿Cómo puedo aprender bien el chino clásico para no perder puntos en el examen de ingreso a la universidad? Creo que si puedes prestar atención a los siguientes puntos, aprender bien el chino clásico y mejorar la precisión de tu examen de ingreso a la universidad, no habrá ningún problema. En primer lugar, debes tener conocimientos históricos relevantes.
Como dice el refrán, la literatura y la historia no se pueden separar. Todo el mundo vive en una época y, por supuesto, la política, la economía y la cultura de esa época tendrán un impacto en él.
Entonces, sólo entendiendo la época en la que vivió este hombre podremos entender la connotación de sus obras. Por ejemplo, Qu Yuan abogó por la reforma y esperaba que Chu se volviera más fuerte. Sin embargo, el rey de Chu estaba "confundido internamente por Zheng Xiu y engañado externamente por Zhang Yi". Primero alienó a Qu Yuan y luego lo exilió al río Miluo. haciendo que sus ambiciones de reforma sean ineficaces. Realizadas, enterradas en el río.
Después de comprender este período de la historia, nos resultará mucho más fácil entender a "Li Sao". En segundo lugar, existe un conocimiento cultural relevante.
La cultura china antigua es amplia, profunda y rica en connotaciones, y muchos de sus contenidos han evolucionado con el desarrollo de la historia. Como nombres y títulos, cargos oficiales y exámenes imperiales, conocimientos geográficos, etiqueta patriarcal, vestimenta y utensilios, calendarios y leyes penales, estilos de anotación de libros antiguos, etc., existen grandes diferencias entre la época antigua y la moderna.
Aunque los estudiantes no necesitan dominar todos estos contenidos, también deben acumular lo que encuentren en sus estudios como sus propias reservas de conocimientos para que puedan utilizarlos en cualquier momento durante el estudio y los exámenes de chino clásico. En tercer lugar, aprenda a "utilizar las mentes de la gente de hoy para comprender las mentes de los antiguos".
Vivimos en la sociedad actual y, ante los desastres, nos uniremos como uno solo. Ante la fealdad, atacarán y azotarán; trabajaremos juntos para resistir la humillación externa. De hecho, estos pensamientos y sentimientos tienen el mismo origen.
Ante la humillación externa, Wen Tianxiang escribió: "Desde la antigüedad, nadie ha muerto, y el corazón de custodiar el elixir es reflejar la historia, frente al sufrimiento del pueblo". Fu escribió: "El vino y la carne en Zhumen apestan y los caminos están congelados. Huesos muertos". Por lo tanto, cuando estudiamos el chino antiguo, debemos ser buenos comparando y asociando los sentimientos de los pueblos antiguos con los de hoy. para comprender los pensamientos de los antiguos y comprender con precisión la esencia reflejada en el chino clásico. Cuarto, dominar los materiales didácticos y sentar una base sólida en chino clásico.
Al aprender chino clásico, debes dominar los puntos de conocimiento que aparecen en los libros de texto: ① Sonidos, incluidas palabras polifónicas y palabras de diferente pronunciación. ②Significado, incluidos modismos antiguos y modernos, significados múltiples de una palabra y conjugación de categorías de palabras.
③Patrones de oraciones en chino clásico, incluidos patrones de oraciones especiales y oraciones complejas en chino clásico. Quinto, para estudiar un texto chino clásico, se debe hacer lo siguiente: primero, comprender el artículo en su totalidad y comprender el contenido principal del mismo; segundo, implementar la comprensión de los párrafos en la comprensión general del texto; en el entorno lingüístico específico, puede comprender mejor las palabras en el contexto y finalmente, según las tres primeras condiciones, puede comprender mejor el significado profundo del artículo;
En resumen, si puedes hacer los puntos anteriores en tu estudio diario, habrás sentado una base sólida para el examen de ingreso a la universidad. - .
Chino clásico se refiere a artículos escritos en chino clásico. En los nuevos libros de texto de idioma chino promulgados por el Ministerio de Educación en 2000, la proporción de chino clásico en el primer grado de la escuela secundaria ha aumentado al 50%, y el peso del chino clásico en los exámenes de idioma chino del examen de ingreso a la universidad. también está aumentando.
Esto trae grandes dificultades a nuestro estudio y los estudiantes tienen miedo de las dificultades. De hecho, no es difícil aprender bien el chino clásico, siempre que se parta de los dos aspectos siguientes: Primero, dominar los métodos de aprendizaje correctos. 1. Practicar repetidamente.
Zhu Zhu de la dinastía Song dijo: "Puedes entender lo que quieres decir leyéndolo cien veces. Si lo lees bien, sabrás su significado sin explicación".
Los antiguos eran muy inteligentes. Cuando los niños ingresan a la escuela, los maestros no hablan mucho sobre teoría, pero les piden que memoricen el Clásico de tres caracteres, los Cuatro libros y los Cinco clásicos una y otra vez, y naturalmente entenderán el significado de los artículos. El famoso crítico literario y novelista Li Guotao dijo: "La poesía y la prosa antiguas de China no pueden ignorarse.
Si no las comprende en ese momento o no las comprende completamente, simplemente memorícelas. Primero". Sr. Guo Moruo También dijo: "Los libros que memoricé cuando era niño son como un gran iceberg, que se derretirá lentamente con la edad. Una vez que se derrita, será una gran riqueza".
Se puede ver que la forma más fácil y rápida de aprender chino clásico es aprender más chino clásico. Sólo leyendo y memorizando mucho se puede llegar al estado de "familiarizarse con trescientos poemas Tang e incluso memorizarlos". si no puedes escribirlos." 2. Acumulación de palabras.
Aprender chino clásico es como aprender un idioma extranjero. Sin suficiente vocabulario, todo son castillos en el aire y palabras en papel, por lo que la acumulación de vocabulario es la base para aprender bien el chino clásico. La acumulación de palabras se puede dividir en dos categorías: acumulación de palabras de contenido y acumulación de palabras funcionales.
Relativamente hablando, las palabras de contenido son más fáciles de recordar, mientras que las palabras funcionales son más difíciles de recordar, porque las palabras funcionales en chino clásico tienen significados abstractos, alta frecuencia de uso y uso flexible. En este momento, no es difícil recordar el uso de algunos métodos flexibles e inteligentes.
Por ejemplo, en "El pabellón del borracho" de Ouyang Xiu, hay 23 lugares donde se usa la palabra funcional "er". Podemos resumir su uso en cinco tipos, que es más fácil de recordar. (1) "El arroyo es profundo y el pez gordo", indica una relación paralela (2) "El sol sale y el bosque florece" significa una relación de continuación (3) "No se puede mezclar, es lo primero; ", que significa una relación modificadora; (4) "Menos borracho, pero mayor" significa una relación progresiva.
⑤ “Los pájaros conocen la alegría de las montañas, pero no conocen la alegría de las personas”, lo que indica un punto de inflexión. 3. Inducción gramatical.
En un texto chino clásico, los estudiantes se sienten confundidos por el uso de falacias, el uso de preposiciones y posposiciones, y los diferentes significados de los tiempos antiguos y modernos. ¿Qué debo hacer? También podríamos utilizar la inducción para clasificar y resumir. Podemos dibujar una breve tabla y marcar las palabras comunes, las partes móviles del discurso, los modismos antiguos y modernos, los múltiples significados de una palabra, las oraciones interrogativas, las oraciones de juicio, las oraciones pasivas, las oraciones omitidas y las oraciones modificadas. Entonces quedará claro. de un vistazo y fácil de recordar. En segundo lugar, establecer una actitud de aprendizaje correcta.
1. Ama el chino clásico y cultiva el interés. Algunos estudiantes se quejaron de que hoy en día no necesitamos el chino clásico, entonces, ¿por qué deberíamos aprender “cualquier cosa”? Esta afirmación es muy pobre: en primer lugar, el chino clásico es la forma portadora de toda la cultura en la antigua China.
La medicina, las matemáticas, la astronomía y la geografía se escribieron en chino clásico y se han transmitido hasta nuestros días. El chino clásico es un tesoro precioso con una larga historia. Si no lo entendemos, ¿cómo podremos apreciar la amplitud y profundidad clásica de la cultura china? En segundo lugar, la mayoría de los modismos y alusiones en chino moderno provienen del chino clásico.
Por ejemplo, busca peces en el borde del bosque (Yuzi Huiliang Wangshang), haz amigos desde lejos y ataca a los que están cerca ("."
2. Cómo Aprenda bien la traducción al chino clásico. Debido a que todas están en chino, la traducción al chino clásico solo necesita recordar el significado de las palabras y, por supuesto, hay algunos usos y patrones de oraciones fijos, como el uso de "causativo" y "zhu". ".
También "patrones de oraciones". He estado estudiando durante varios años, pero no recuerdo qué libros son.
Generalmente, hay notas en los libros, así que asegúrate de prestar atención a las notas de los libros y a lo que debes recordar. La acumulación, como el inglés, se basa en la acumulación diaria.
Además, debes estar interesado en los artículos y poemas antiguos. Realmente hermoso. Piénselo ahora. ¿Se puede transmitir durante 1000 años?
Así que me gusta mucho el chino antiguo. El chino antiguo tiene la simplicidad de nuestro pueblo chino y sus pensamientos profundos. ¿Lo comiste?" Es asqueroso.
Es una lástima que nuestros antepasados no querían cosas extranjeras.
3. Cómo aprender bien el chino antiguo, especialmente al traducir y leer el idioma antiguo. Artículos chinos, debes prestar atención Algunos puntos:
En primer lugar, debes comprender los antecedentes del artículo. Solo si te sitúas en la época del autor y comprendes las costumbres sociales de la época, podrás hacerlo más fácilmente. comprenda la connotación del artículo.
En segundo lugar, debe comprender el contexto del artículo. Es necesario conocer la biografía del autor. Este artículo es diferente al de sus contemporáneos, para poder comprender su mentalidad social. y perspectiva de la vida, porque todos estamos en la misma época; pero los textos antiguos son obviamente diferentes a los suyos. Es importante comprender la vida del autor.
En tercer lugar, es necesario comprender algo de gramática antigua. Esto es más técnico, pero puedes encontrar algunos fenómenos gramaticales únicos en el chino antiguo, como objetos preposicionales, posposiciones adverbiales, etc.
En cuarto lugar, debemos comprender algunos caracteres antiguos, como el fenómeno del falso. caracteres, diferentes pronunciaciones, etc., como el dicho "No digas (Yue) Hu". Cómo estudiar chino clásico. La enseñanza del chino clásico es una parte importante de la enseñanza del chino. Chino bien sin perder puntos en el examen de ingreso a la universidad No hay problema con la tasa de éxito en el examen de ingreso a la universidad
En primer lugar, debes tener conocimientos históricos relevantes. en una era, y la política, la economía y la cultura de esta era ciertamente lo afectarán.
Por tanto, sólo entendiendo la época en la que vivió este hombre podremos entender la connotación de sus obras. Por ejemplo, Qu Yuan abogó por la reforma y esperaba que Chu se volviera más fuerte. Sin embargo, el rey de Chu estaba "confundido internamente por Zheng Xiu y engañado externamente por Zhang Yi". Primero alienó a Qu Yuan y luego lo exilió al río Miluo. haciendo que sus ambiciones de reforma sean ineficaces. Realizadas, enterradas en el río. Conociendo esta historia, nos resultará mucho más fácil entender a "Li Sao".
En segundo lugar, tener sentido común cultural relevante. La cultura china antigua es amplia, profunda y rica en connotaciones, y muchos de sus contenidos han evolucionado con el desarrollo de la historia. Como nombres y títulos, cargos oficiales y exámenes imperiales, conocimientos geográficos, etiqueta patriarcal, vestimenta y utensilios, calendarios y leyes penales, estilos de anotación de libros antiguos, etc., existen grandes diferencias entre la época antigua y la moderna. Aunque los estudiantes no necesitan dominar todos estos contenidos, también deben acumular lo que encuentren en sus estudios como sus propias reservas de conocimientos para que puedan utilizarlos en cualquier momento durante el estudio y los exámenes de chino clásico.
En tercer lugar, aprenda a "usar las mentes de la gente de hoy para comprender las mentes de los antiguos". Vivimos en la sociedad actual y, ante el desastre, nos uniremos como uno solo. Ante la fealdad, atacarán y azotarán; trabajaremos juntos para resistir la humillación externa. De hecho, estos pensamientos y sentimientos tienen el mismo origen. Frente a la humillación externa, Wen Tianxiang escribió: "Desde la antigüedad, nadie ha muerto, y el corazón de guardar el elixir es reflejar la historia". Frente al sufrimiento de la gente, Du Fu escribió: " El vino y la carne en Zhumen huelen mal y hay huesos congelados en el camino". Por lo tanto, cuando aprendamos chino antiguo, debemos ser buenos comparando y asociando los sentimientos de los pueblos antiguos con los de hoy, para poder calcular Descubra los pensamientos de los pueblos antiguos y comprenda con precisión la esencia reflejada en el chino clásico.
En cuarto lugar, dominar los materiales didácticos y sentar una base sólida en chino clásico. Al aprender chino clásico, debes dominar los puntos de conocimiento que aparecen en los libros de texto: ① Sonidos, incluidas palabras polifónicas y palabras de diferente pronunciación. ②Significado, incluidos modismos antiguos y modernos, significados múltiples de una palabra y conjugación de categorías de palabras. ③ Patrones de oraciones en chino clásico, incluidos patrones de oraciones especiales y oraciones complejas en chino clásico.
En quinto lugar, para estudiar un texto chino clásico, debes hacer lo siguiente: primero, comprender el artículo en su totalidad y comprender el contenido principal del artículo; segundo, implementar la comprensión de los párrafos en una perspectiva general; comprensión del texto anterior; en tercer lugar, en un entorno lingüístico específico, las palabras en el contexto se pueden comprender mejor, y finalmente, según las tres primeras condiciones, se puede comprender mejor el significado más profundo del artículo. En resumen, si puedes realizar los puntos anteriores en tu estudio diario, habrás sentado una base sólida para el examen de ingreso a la universidad.
5. ¿Es necesario que la gente moderna aprenda chino clásico? Aunque estudiamos chino clásico, ¡no se usa mucho en la vida real! Pero como está en el libro de texto nacional, debe tener su significado.
Creo que la importancia de aprender chino antiguo no es simplemente una aplicación práctica, sino una forma importante de enriquecer el conocimiento y ampliar horizontes.
Nuestra nación china tiene una larga historia de 5.000 años y alguna vez tuvo la cultura más avanzada del mundo, por lo que al aprender chino antiguo, podemos comprender mejor cómo aprendieron, pensaron y progresaron nuestros predecesores.
En resumen, ¡creo que necesitamos aprender chino antiguo! ¡Deberíamos aprenderlos bien!
Aprender chino antiguo significa aprender los hábitos lingüísticos de los pueblos antiguos, los significados del vocabulario y los hábitos gramaticales del chino antiguo. Estos son principalmente para que podamos aprender mejor la vasta cultura de nuestros antepasados. No es posible traducir todo a la lengua vernácula moderna. Cuando aprendas inglés, descubrirás que el sabor de las cosas traducidas es mucho menor que antes, por lo que no puedes traducirlo todo. Sólo estando expuestos a una gran cantidad de vocabulario y fenómenos gramaticales chinos antiguos y teniendo una cierta comprensión de ellos podremos leer directamente libros antiguos.
Alguien le hizo una pregunta a Ba: ¿De dónde viene tu inspiración creativa?
Dijo: Lo que más me benefició fue memorizar un libro cuando era niño. El nombre de este libro es "Opiniones sobre la literatura china antigua". ¿Qué inspiración nos da esta frase?
Si miramos hacia atrás en la historia contemporánea, también encontraremos que aquellos con habilidades de escritura verdaderamente sólidas, sin mencionar escritores como Lu Xun, e incluso grandes científicos como Yang Zhenning y Li Zhengdao, tienen un apego muy fuerte. a la vieja guardia. Personas que se conocen profundamente.
Creo que es cierto. Sólo aprendiendo chino clásico podemos escribir bien.
Solo partiendo del chino antiguo podremos realmente aprender a usar y escribir bien el chino.
6. ¿Existen técnicas de traducción al chino clásico? Para aprender bien el chino clásico, debes hacer más preguntas en esta área o leer más libros sobre chino clásico y traducir más artículos e historias de chino clásico, para mejorar tu nivel de chino clásico.
La enseñanza del chino clásico es una parte importante de la enseñanza del chino, y las preguntas del examen de chino clásico son lo más destacado del examen de ingreso a la universidad.
Los estudiantes suelen preguntar: ¿Cómo puedo aprender bien el chino clásico para no perder puntos en el examen de ingreso a la universidad? Creo que si puedes prestar atención a los siguientes puntos, aprender bien el chino clásico y mejorar la precisión de tu examen de ingreso a la universidad, no habrá ningún problema. En primer lugar, debes tener conocimientos históricos relevantes.
Como dice el refrán, la literatura y la historia no se pueden separar. Todo el mundo vive en una época y, por supuesto, la política, la economía y la cultura de esa época tendrán un impacto en él.
Entonces, sólo entendiendo la época en la que vivió este hombre podremos entender la connotación de sus obras. Por ejemplo, Qu Yuan abogó por la reforma y esperaba que Chu se volviera más fuerte. Sin embargo, el rey de Chu estaba "confundido internamente por Zheng Xiu y engañado externamente por Zhang Yi". Primero alienó a Qu Yuan y luego lo exilió al río Miluo. haciendo que sus ambiciones de reforma sean ineficaces. Realizadas, enterradas en el río.
Después de comprender este período de la historia, nos resultará mucho más fácil entender a "Li Sao". En segundo lugar, existe un conocimiento cultural relevante.
La cultura china antigua es amplia, profunda y rica en connotaciones, y muchos de sus contenidos han evolucionado con el desarrollo de la historia. Como nombres y títulos, cargos oficiales y exámenes imperiales, conocimientos geográficos, etiqueta patriarcal, vestimenta y utensilios, calendarios y leyes penales, estilos de anotación de libros antiguos, etc., existen grandes diferencias entre la época antigua y la moderna.
Aunque los estudiantes no necesitan dominar todos estos contenidos, también deben acumular lo que encuentren en sus estudios como sus propias reservas de conocimientos para que puedan utilizarlos en cualquier momento durante el estudio y los exámenes de chino clásico. En tercer lugar, aprenda a "utilizar las mentes de la gente de hoy para comprender las mentes de los antiguos".
Vivimos en la sociedad actual y, ante los desastres, nos uniremos como uno solo. Ante la fealdad, atacarán y azotarán; trabajaremos juntos para resistir la humillación externa. De hecho, estos pensamientos y sentimientos tienen el mismo origen.
Ante la humillación externa, Wen Tianxiang escribió: "Desde la antigüedad, nadie ha muerto, y el corazón de custodiar el elixir es reflejar la historia, frente al sufrimiento del pueblo". Fu escribió: "El vino y la carne en Zhumen apestan y los caminos están congelados. Huesos muertos". Por lo tanto, cuando estudiamos el chino antiguo, debemos ser buenos comparando y asociando los sentimientos de los pueblos antiguos con los de hoy. para comprender los pensamientos de los antiguos y comprender con precisión la esencia reflejada en el chino clásico. Cuarto, dominar los materiales didácticos y sentar una base sólida en chino clásico.
Al aprender chino clásico, debes dominar los puntos de conocimiento que aparecen en los libros de texto: ① Sonidos, incluidas palabras polifónicas y palabras de diferente pronunciación. ②Significado, incluidos modismos antiguos y modernos, significados múltiples de una palabra y conjugación de categorías de palabras.
③Patrones de oraciones en chino clásico, incluidos patrones de oraciones especiales y oraciones complejas en chino clásico. Quinto, para estudiar un texto chino clásico, se debe hacer lo siguiente: primero, comprender el artículo en su totalidad y comprender el contenido principal del mismo; segundo, implementar la comprensión de los párrafos en la comprensión general del texto; en el entorno lingüístico específico, puede comprender mejor las palabras en el contexto y finalmente, según las tres primeras condiciones, puede comprender mejor el significado profundo del artículo;
En resumen, si puedes hacer los puntos anteriores en tu estudio diario, habrás sentado una base sólida para el examen de ingreso a la universidad. - .
Chino clásico se refiere a artículos escritos en chino clásico. En los nuevos libros de texto de idioma chino promulgados por el Ministerio de Educación en 2000, la proporción de chino clásico en el primer grado de la escuela secundaria ha aumentado al 50%, y el peso del chino clásico en los exámenes de idioma chino del examen de ingreso a la universidad. también está aumentando.
Esto trae grandes dificultades a nuestro estudio y los estudiantes tienen miedo de las dificultades. De hecho, no es difícil aprender bien el chino clásico, siempre que se parta de los dos aspectos siguientes: Primero, dominar los métodos de aprendizaje correctos. 1. Practicar repetidamente.
Zhu Zhu de la dinastía Song dijo: "Puedes entender lo que quieres decir leyéndolo cien veces. Si lo lees bien, sabrás su significado sin explicación".
Los antiguos eran muy inteligentes. Cuando los niños ingresan a la escuela, los maestros no hablan mucho sobre teoría, pero les piden que memoricen el Clásico de tres caracteres, los Cuatro libros y los Cinco clásicos una y otra vez, y naturalmente entenderán el significado de los artículos. El famoso crítico literario y novelista Li Guotao dijo: "La poesía y la prosa antiguas de China no pueden ignorarse.
Si no las comprende en ese momento o no las comprende completamente, simplemente memorícelas. Primero". Sr. Guo Moruo También dijo: "Los libros que memoricé cuando era niño son como un gran iceberg, que se derretirá lentamente con la edad. Una vez que se derrita, será una gran riqueza".
Se puede ver que la forma más fácil y rápida de aprender chino clásico es aprender más chino clásico. Sólo leyendo y memorizando mucho se puede llegar al estado de "familiarizarse con trescientos poemas Tang e incluso memorizarlos". si no puedes escribirlos." 2. Acumulación de palabras.
Aprender chino clásico es como aprender un idioma extranjero. Sin suficiente vocabulario, todo son castillos en el aire y palabras en papel, por lo que la acumulación de vocabulario es la base para aprender bien el chino clásico. La acumulación de palabras se puede dividir en dos categorías: acumulación de palabras de contenido y acumulación de palabras funcionales.
Relativamente hablando, las palabras de contenido son más fáciles de recordar, mientras que las palabras funcionales son más difíciles de recordar, porque las palabras funcionales en chino clásico tienen significados abstractos, alta frecuencia de uso y uso flexible.
En este momento, no es difícil recordar el uso de algunos métodos flexibles e inteligentes.
Por ejemplo, en "El pabellón del borracho" de Ouyang Xiu, hay 23 lugares donde se usa la palabra funcional "er". Podemos resumir su uso en cinco tipos, que es más fácil de recordar. (1) "El arroyo es profundo y el pez gordo", indica una relación paralela (2) "El sol sale y el bosque florece" significa una relación de continuación (3) "No se puede mezclar, es lo primero; ", que significa una relación modificadora; (4) "Menos borracho, pero mayor" significa una relación progresiva.
⑤ “Los pájaros conocen la alegría de las montañas, pero no conocen la alegría de las personas”, lo que indica un punto de inflexión. 3. Inducción gramatical.
En un texto chino clásico, los estudiantes se sienten confundidos por el uso de falacias, el uso de preposiciones y posposiciones, y los diferentes significados de los tiempos antiguos y modernos. ¿Qué debo hacer? También podríamos utilizar la inducción para clasificar y resumir. Podemos dibujar una breve tabla y marcar las palabras comunes, las partes móviles del discurso, los modismos antiguos y modernos, los múltiples significados de una palabra, las oraciones interrogativas, las oraciones de juicio, las oraciones pasivas, las oraciones omitidas y las oraciones modificadas. Entonces quedará claro. de un vistazo y fácil de recordar. En segundo lugar, establecer una actitud de aprendizaje correcta.
1. Ama el chino clásico y cultiva el interés. Algunos estudiantes se quejaron de que hoy en día no necesitamos el chino clásico, entonces, ¿por qué deberíamos aprender “cualquier cosa”? Esta afirmación es muy pobre: en primer lugar, el chino clásico es la forma portadora de toda la cultura en la antigua China.
La medicina, las matemáticas, la astronomía y la geografía se escribieron en chino clásico y se han transmitido hasta nuestros días. El chino clásico es un tesoro precioso con una larga historia. Si no lo entendemos, ¿cómo podremos apreciar la amplitud y profundidad clásica de la cultura china? En segundo lugar, la mayoría de los modismos y alusiones en chino moderno provienen del chino clásico.
Por ejemplo: buscar peces en un árbol (Rey Yuzi Huiliang), hacer amigos desde lejos y atacar a corta distancia (.