La Red de Conocimientos Pedagógicos - Educación de postgrado - Traducción del texto clásico chino "Drew's Savior"

Traducción del texto clásico chino "Drew's Savior"

Texto original

Liu Bei estacionó tropas en Fancheng. Cuando estaba en Jingzhou, Liu Biao era educado, pero tenía miedo de ser un hombre y no se podía confiar en él. Después de probar la cena pospuesta, Cai Mao y otros tienen que prepararse. Cuando lo notó, fingió ir al baño y se escapó. El caballo que monta se llama "Delu". Prepárate para montar en "Delu" y caer al río Tanxi en el oeste de la ciudad, pero no podrás ahogarte. Beji dijo: "¡Querido Lu, querido Lu! ¡Hoy es muy peligroso! ¡Puedes trabajar duro!" "Lu" saltó un metro para poder cruzar el mar.

Traducción

Liu Bei estaba destinado en Fancheng y Liu Biao, el gobernador de Jingzhou, fue muy educado con él. Sin embargo, Liu Bei no confiaba en Liu Biao. Liu Biao una vez invitó a Liu Bei a cenar, y sus subordinados Cai Mao y otros querían capturar a Liu Bei. Después de que Liu Bei se dio cuenta, fingió ir al baño y escapó silenciosamente. El nombre del caballo que monta es "Drew". Liu Bei escapó por "De Lu" y se ahogó en el río Tanxi al oeste de la ciudad. No puede salir. Liu Bei dijo ansiosamente: "¡Querido Lu, querido Lu! ¡Hoy es muy peligroso! ¡(Tú) tienes que trabajar duro!" "De Lu" saltó un metro y pudo cruzar el río.

Traducción de palabras

1. Pueblo: estacionado

2. Aplazamiento: invitación

3. p> p>

4. Salto: salto

5. Ciudad Fan (fán): el nombre de un antiguo condado, ahora parte de la provincia de Hubei.

6. Jingzhou: Nombre de un antiguo estado, que ahora forma parte de la provincia de Hubei.

7. Secretaría: El gobernador se llama "Secretaría"

8. Ve, llega

9.

10 Causa: Aprovechar la oportunidad.