¿Dormir tranquilamente es para los demás?

Dormir tranquilo es para los demás.

Dormir tranquilo, palabra china, pinyin ān qǐn, que significa irse a la cama y dormir tranquilo. La fuente es "Six Kingdoms" de Song Su Xun.

Su Xun de los "Seis Reinos" de la dinastía Song: corta cinco ciudades hoy, corta diez ciudades mañana y luego tiene que dormir durante la noche.

Explicaciones relacionadas

Capítulo 44 de las "Crónicas de los estados de la dinastía Zhou del Este" de Feng Menglong de la dinastía Ming: "Nuestra ciudad está ubicada entre países grandes y la agresión extranjera es Vienen uno tras otro debido al trabajo prolongado y la guarnición prolongada, me temo que si no tomo precauciones o sucede algo inesperado, ofenderé al país y estaré en guardia día y noche, sin atreverme. para dormir tranquilo” Volumen 12 de “La Sorpresa en el Primer Momento”: “Creían que dormían tranquilos, pero yo sí, ¿cómo podemos esperar tanto? ¿Por qué no aprovechar la tenue luz de la luna y facilitar su identificación? "Duerme en paz".

Capítulo 49 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Xueqin de la dinastía Qing: "A Jia Mu le gustó tanto que se negó a hacerlo". Vivía en el jardín y dormía con ella por las noches".

Capítulo 4 de "La apariencia de la burocracia" de Li Baojia en la dinastía Qing: Mi esposa también estaba muy agradecida y dijo: "Cuando nos hemos beneficiado, ¿Cómo podemos pagarlo a los demás?" Se quedó dormida sin decir nada.

Escena 5 de "Quince Guan" de la Ópera Kunqu: "Mi señor ha estado dormido durante mucho tiempo, por lo que es un inconveniente informar".