Será traducido de Occidente a Qin.
Fuente: Extraído de "Registros históricos · Biografía de Lord Mengchang":
Veinticinco años después de la muerte del rey Qi Wei, Lord Mengchang fue trasladado al estado de Qin, y Zhao Haoqi nombró a Lord Mengchang primer ministro de Qin. Algunas personas pueden decir que Zhao Haoqi del estado de Qin dijo: "El Sr. Mengchang es un hombre inteligente, pero también es miembro de la familia Qi. Hoy Qin debe primero Qi y luego Qin, y Qin está en peligro". /p>
Traducción:
p>En el año veinticinco, finalmente fue enviado al estado de Qin y elegido primer ministro del estado de Qin. Alguien aconsejó a Qin: "Mengchang Jun es un hombre inteligente y su familia es muy armoniosa. Ahora, como primer ministro de Qin, Qin debe hacer las paces primero, y luego Qin estará en peligro".
Anécdota sobre "El canto del gallo y el robo de perros" de Mengchang Jun
Zhao Haoqi del estado de Qin se enteró de la reputación de Mengchangjun. Estaba ansioso por conseguir talentos, por lo que lo reclutó para el estado de Qin y lo nombró primer ministro. Los ministros de Qin se opusieron a esta medida. Creían que Lord Mengchang era de Qi y definitivamente "primero Qi y luego Qin". El rey Zhao Xiang de Qin tuvo que deponer al señor Mengchang y ponerlo bajo arresto domiciliario.
Así que envió gente a buscar a la concubina favorita de Qin, con la esperanza de que ella pudiera persuadir a Qin para que le permitiera regresar con Qi. La princesa escuchó que Lord Mengchang tenía una túnica blanca de piel de zorro valorada en mil dólares, por lo que se ofreció a cambiar el vestido. Sucedió que cuando Lord Mengchang llegó a Qin, ya había dedicado esta piel blanca de zorro al rey Zhao Xiang de Qin.
En ese momento, un portero se ofreció como voluntario para "resolver sus problemas", cavó un hoyo como un perro, entró en la casa del tesoro de Qin y robó el pelaje blanco de zorro. Finalmente, Xiang del estado de Qin escuchó la persuasión de su concubina y acordó devolverlo a China.
Según la normativa aduanera de la época, la gente sólo podía abrir la puerta y entrar a la aduana cuando cantaba el gallo. En ese momento, uno de los porteros de Mengchangjun comenzó a cantar como un pollo, lo que atrajo a todos los pollos cercanos a cantar. Cuando los funcionarios que custodiaban el paso escucharon el canto del gallo, abrieron la puerta y Mengchangjun y otros aprovecharon la oportunidad para salir corriendo. Cuando llegaron los perseguidores, Mengchangjun y su grupo ya se habían ido. Esta historia de "la gallina canta y el perro roba" demuestra vívidamente las características de Mengchangjun de cultivar literatos.