La traducción clásica china de "Enduring Hungry" de Song Renzong

Una mañana, Song Renzong se levantó y dijo a los ministros que lo rodeaban: "Anoche no pude dormir y sentí mucha hambre. Realmente ¡Quiero comer cordero asado!" Después de escuchar esto, el ministro preguntó: "¿Por qué no vas a recoger un poco?" Después de escuchar esto, Renzong dijo: "¿Has oído eso mientras exijas todo en el palacio, tus súbditos y tu gente harán lo mismo.

Estoy realmente preocupado de que si lo pido esta vez, lo matarás de la noche a la mañana en caso de que lo necesite con urgencia. desperdiciado en matar tantos animales? ¿Por qué no puedo soportarlo? ¿Un momento de hambre para poner fin a la interminable matanza de ovejas? "

Texto original de "Song Renzong Endures Hunger":

Una mañana, Song Renzong estaba de buen humor y les dijo a sus ministros: "Anoche no pude dormir y tenía mucha hambre. Seguí pensando en comer y asar ovejas. El cortesano dijo: "¿Por qué no pedirlo?". " Renzong dijo: "Me temo que cada vez que pidas algo de la Ciudad Prohibida, lo usarás como ejemplo. Si el suministro no es oportuno, de ahora en adelante te matarán por la noche. Será largo y habrá muchas cosas dañinas. ¿No puedes soportar la vergüenza por una noche y comenzar a matar sin cesar?

¿Canción? La verdad sobre Renzong soportando el hambre;

Song Renzong no podía desperdiciar el dinero de la gente sólo por sus preferencias personales. Deberíamos aprender de él y aprender a cuidar de los demás y cuidar el medio ambiente. No puedes hacer lo que quieras en todas partes, trata de no causar problemas a los demás y no agregues carga a la tierra.

Introducción a Song Renzong:

Song Renzong fue el cuarto emperador de la dinastía Song del Norte en China. Su nombre original era Zhao Huizi y era el sexto hijo. El reinado de Song Renzong fue el apogeo de la cultura y la tecnología en la dinastía Song. Seis de las ocho grandes familias de las dinastías Tang y Song vivieron durante el período Renzong.