Definición del modismo "inseparables el uno del otro"

Se pegan como pegamento y pintura. Describiendo una relación apasionada; inseparables el uno del otro

El modismo proviene de: "Margen de agua" de Shi Naian de la dinastía Ming dijo: "Ese Zhang Sanhe y esta anciana son inseparables. Si van mañana y noche , todos en el vecindario lo sabrán."

Modismo tradicional: como pegamento y pintura.

Ortografía simplificada del modismo: RJSQ

Notación fonética del modismo: ㄨˊㄐㄠㄙˋㄑ.

Uso común: modismos comunes

Palabra idiomática: modismo de cuatro caracteres

Color emocional: modismo neutro

Uso del modismo: una combinación de pegamento y pintura utilizada como predicado, adverbial y complemento para describir algo extremadamente; estrecha relación.

Estructura del modismo: modismo combinado

Era del modismo: modismo antiguo

Pronunciación del modismo: como, no se puede pronunciar "es".

Identificación idiomática: pegamento, no puedo escribir "pegamento"

Sinónimos: intimidad, simpatía.

Antónimos: volverse unos contra otros, separarse, partirse en dos.

Ejemplo idiomático: Na Pian San y esta mujer son inseparables. (Capítulo 20 de "Water Margin" de Shi Ming Naian)

Traducción al inglés: Ámense unos a otros

Traducción al japonés: ぅしつのきまわり

Traducción al ruso :страстнолюитьругрууа га

Historia idiomática:

Durante la dinastía Han Occidental, Zou Yang y Mei Cheng huyeron a Liang Xiao Wang Liu Wu en busca de refugio porque no escucharon la disuasión de Wu. Wang Liu Bi. Los ministros en el palacio estaban celosos de sus talentos y los incriminaron, obligándolos a ser arrestados. Zou Yang le escribió una carta a Liu Wu en prisión, cuyo contenido incluía "Lo que siente en su corazón, lo que hace en sus acciones y su cercanía es como pegamento". Liu Wu se conmovió profundamente y lo liberó.