¿Cómo traducir si el salón ancestral no es para los príncipes?

Gobernar un país requiere etiqueta, pero sus palabras no fueron modestas, así que me reí de él.

1. Traducción

(Zeng) dijo: "¿Por qué te ríes de Zhong Yao?"

(Confucio dijo): "Gobernar un país requiere etiqueta , y sus palabras no son humildes, así que me reí. ¿No está Yuran hablando de asuntos nacionales? ¿Cómo puedes saber que sesenta o cincuenta millas (los asuntos de un país pequeño) no son asuntos nacionales? >El sacrificio en el salón ancestral, la alianza de los príncipes y el encuentro con el emperador no son asuntos importantes para los príncipes. ¿Qué es esto? Gong Xihua sólo puede hacer pequeños planes para los príncipes, entonces, ¿quién puede hacer grandes planes para los príncipes?

2. Texto original

Dijo: "¿Cuál es la razón, Maestro?"

Dijo: "Sé cortés con el país. Si no cedes, es una razón si solo lo quieres, no eres un país que se siente cómodo con sesenta o sesenta, pero no un país. El salón ancestral no es armonioso, pero el rojo también es pequeño, ¿cómo puede ser? grande? /p>

Tercero, fuente

¿"Las Analectas"? Avanzado"

Datos ampliados

1. Antecedentes de la creación

"Las Analectas" es una colección de citas de Confucio y sus discípulos, compiladas por los discípulos de Confucio y re -discípulos Se formó hasta principios del período de los Reinos Combatientes. El libro completo * * * consta de 20 capítulos y 492 secciones. Registra principalmente las palabras y hechos de Confucio y sus discípulos, y encarna las opiniones políticas, los pensamientos éticos y la moral de Confucio. conceptos y principios educativos.

Este libro es uno de los clásicos confucianos, y es conocido como los "Cuatro Libros" junto con "El Gran Aprendizaje", "La Doctrina del Medio" y "Mencio". junto con "El Libro de las Canciones", "Shangshu", "Libro de los Ritos", "Libro de los Cambios" y "Primavera y Otoño", conocidos colectivamente como los "Cuatro Libros y los Cinco Clásicos"

2.

Apreciación de las obras

Registra principalmente las palabras y los hechos de Confucio y sus discípulos en forma de citas y diálogos, reflejando las opiniones políticas, la estética, la moral y el utilitarismo de Confucio. Analectas cubre la política, la educación, la literatura, la filosofía y la forma de vida Ya a finales del período de primavera y otoño, cuando Confucio creó un foro de conferencias, su contenido principal ya había comenzado después de la muerte de Confucio. Los discípulos y discípulos posteriores transmitieron sus palabras de generación en generación y gradualmente registraron las palabras y los hechos de estas citas orales, por lo que se denominan "Las Analectas" y registran principalmente las palabras y los hechos de Confucio y sus discípulos. por eso se le llama "Las Analectas".

Sobre el autor

Confucio (551 a.C. - 479 a.C.), es decir, natural de Lu (hoy). Ciudad de Nishan, ciudad de Qufu, ciudad de Jining, provincia de Shandong), la dinastía Zhou del Este. Un famoso pensador y educador de finales del período de primavera y otoño, y fundador del confucianismo. Sus pensamientos tuvieron un profundo impacto en China y el mundo. p>

Confucio llevó a algunos de sus discípulos a viajar por el mundo durante catorce años y revisó los Seis Clásicos en sus últimos años. Confucio creó la práctica de conferencias privadas. Se dice que tuvo 3.000 discípulos y 72 discípulos sabios. Después de la muerte de Confucio, sus discípulos y sus sucesores registraron las palabras, hechos, dichos y pensamientos de Confucio y sus discípulos. El clásico confuciano "Las Analectas de Confucio" registra lo que hizo. Gong Xihua se sentó.