"La biografía de Zhang Yongde" y la traducción de la historia de la canción

Biografía de Songshi·Liu Ting

El nombre de Liu Tingrang brilla. Fue el primero de Fanyang, Zhuozhou. Con poca fuerza física, Zhou Zuzhen transfirió la cuenta de Ye. Desde Shizong hasta Huainan, se desempeñó como gobernador de Leizhou y logró logros sobresalientes.

En la primavera del segundo año de Gande, dirigió tropas a Luzhou para preparar la fusión. Los soldados de invierno atacaron a Shu. Frente al campamento de Shu, se desplegaron soldados y caballos. A diez mil personas se les prohibió montar. Diez mil soldados de cada estado regresaron al estado para discutir. Dentro de su territorio, Posongmu, Sanhui y Wushan fueron capturados, con más de 5.000 personas, incluido el general Shu Nan Guanghai y 2.200 personas, incluido Yuan Dehong, y más de 200 buques de guerra capturados. Otros 3.000 marineros murieron a manos de más de 3.000 soldados en la orilla sur.

Al comienzo de Kuizhou, el río estaba encerrado en Fuliang, la tienda enemiga se instaló en él y el cañón se instaló al otro lado del río. También ordenó a sus tropas cerrar el río a treinta millas de distancia, dejar el bote y bajar, primero tomar el puente, luego tomar el bote para romper la ciudad y defender el terreno elevado, y luego se prendió fuego y se fue. Luego entró en las cuatro prefecturas de Shi, Kai y Zhong y se presentó en los condados del desfiladero.

En el primer mes del próximo año, en Suizhou, la capital del estado llevará a Chen Yu a rendirse. Entrega todo el tesoro a los soldados. Shu Ping, Wang Quanbin, etc. Todos se sentaron a saquear los tesoros de sus hijos y aceptaron sobornos de Zuo, pero Ting Rangqiu no cometió ningún delito. Cuando todos los maestros y otros maestros se involucraron en la rebelión, los condados y los condados respondieron, y había bandidos y ladrones por todas partes. Ting Rang rompió relaciones con Cao Bin y dirigió al ejército de Zhen'an a conquistar Taiyuan con mérito.

En el tercer año del reinado de Yongxi, Cao Bin fue derrotado en el paso de Qigou, y todos los generales cayeron en desgracia y fueron despedidos. Los kitanos perturbaron la frontera y enviaron generales después de discutirlo, pero no quedaron satisfechos. Cuando la corte imperial se lo cedió a Song He, la ciudad se detuvo en el ring. El emperador quería hacer que el ataque a Khitan fuera más efectivo con la mitad del esfuerzo, por lo que envió comandantes fronterizos para informar a la corte sobre Xiongzhou y luego se trasladó a Yingzhou para desplegar tropas. Era invierno y decenas de miles de khitanes invadieron a caballo y la corte lo cedió al Pabellón Junzi. Cuando hacía mucho frío y los soldados no podían conseguir arcos, flechas y ballestas, los Khitan sitiaron la corte varias veces. La corte imperial le pidió a Li Jilong, un soldado de élite, que sirviera primero en el salón trasero, y su principal prioridad era ayudar. Como resultado, después de que Long se rindiera y viviera una vida feliz, la corte no dejó tropas, decenas de miles de personas murieron en la batalla y solo unos pocos jinetes sobrevivieron.

Cuando la corte imperial pidió que Yique fuera castigado, el emperador Taizong supo que Li Jilong había cometido un error y era un irresponsable. En el cuarto año, ordené a Zhang Yongde que conociera Xiongzhou y enviara tropas y generales. Fue en otoño cuando el emperador envió a un médico a verlo. Como dijo que regresaría a la capital, dejó el carro sin informar. El emperador se enojó y pidió consejo y equipamiento penitenciario. El tribunal le permitió ir a Iowa, donde murió a la edad de 59 años. El emperador registró sus honores pasados ​​y se los entregó al maestro.

(¿De Song History? Biografía 18, con eliminaciones)

4. Las siguientes oraciones están divididas en la parte de línea ondulada del texto. La correcta es ()

A. A treinta millas del río Suohe/Abandona el barco y avanza/Toma el puente primero/Luego levanta el barco/Destruye la ciudad/El guardia Gao se prendió fuego.

B. Abandonó el barco a treinta millas del río Luo/ocupó el puente primero/luego sacó el barco y lo rompió/el guardia estatal Gao se prendió fuego.

C. A treinta minutos de la división/Cerrado al río/Tomar un bote a Lishe/Consíguelo primero/Retirar el puente/Romper el bote/Autoinmolación mientras vigilas la ciudad.

D. Cuando la división llegó a 30 metros del río Suozi, Li She entró primero en bote y el puente fue restaurado para guiar el bote.

5. Cuál de las siguientes explicaciones sobre los epítetos en el texto es incorrecta ().

A. "Yongxi" es el nombre del reinado, un nombre establecido durante la era del emperador. Algunos emperadores cambiarían sus nombres debido a acontecimientos auspiciosos o importantes.

b "ying", también llamado "yingqian", se refiere al campamento militar cuando se marcha y lucha, y también se refiere al puesto del emperador donde dirige el ejército.

C. "Esperando el crimen" tiene dos significados: ① Un título honorífico para los funcionarios antiguos, lo que significa que aquellos que no cumplan con sus deberes serán condenados; El texto se refiere a esto último. [Fuente: Xue; Departamento y Red]

D. "Señor", el nombre oficial se estableció en la dinastía Zhou Occidental. Era un ministro que ayudaba al monarca. La mayoría de ellos eran títulos de altos funcionarios. y no tenía autoridad real.

6. ¿Cuál del siguiente resumen y análisis de contenido relevante en el texto original es incorrecto ()

A. Liu Ting se puso en buena forma física cuando era adolescente. Más tarde, se convirtió en subordinado del Grupo Zhou y siguió a Shizong para atacar Huainan. Era gobernador de Leizhou debido a sus hazañas militares.

B. Liu Tingrang logró logros sobresalientes en la conquista de Hou Shu. En el proceso de conquista de Shu, dirigió a 10.000 soldados de infantería y caballería del Ejército Prohibido, más 10.000 soldados de otros estados, entró en Hou Shu desde el imparable Guizhou y capturó al general de Hou Shu.

C. Liu Tingrang participó en muchas batallas. Al atacar Kuizhou, aunque el enemigo estaba fuertemente custodiado, Liu Tingrang finalmente capturó Kuizhou.

D. Liu Tingrang se ganó la confianza del emperador. Perdió la batalla con los Khitans y fue casi completamente aniquilado. Pero debido a su favor, al final no fue castigado.

7. Traduce las frases subrayadas al chino moderno. (10 puntos)

(1) Shu Ping, Wang Quanbin, etc. Todos se sentaron a robar seda y sobornos a sus hijos, pero el tribunal absolvió a Qiu del crimen. (5 puntos)

(2) Escuché que era otoño cuando estaba enfermo y el emperador envió a un médico a verlo. Como dijo que regresaría a la capital, dejó el carro sin informar. (5 puntos)