Compañía de traducción Baoshan

El condado de Baoshan está cerca del mar y las mareas tienen diferentes formas, lo que puede considerarse una maravilla. Sin embargo, cuando llegué por primera vez a este condado, nunca salí ni una sola vez. Sólo cuando duermo por la noche, en plena noche, el viento y las olas vienen, acercándose a la almohada, bailando como un pez o un dragón, las imágenes y los sonidos siempre entran en mis sueños, haciendo que las personas se sientan libres y tranquilas.

En abril del verano, Zhou llegó a Wuzhong (ahora Wuzhong) desde Jingxi. Bao Xu siempre tiene curiosidad y se lleva bien conmigo. El día quince de este mes, veremos juntos la luna en el malecón. Las olas son como deslizamientos de tierra, la sombra de la luna es como plateada, el cielo está alto y las nubes son claras, claras y frías. Todos sospechamos que ese no es el caso en un mundo en el que estoy feliz por eso. A los pocos días, fuimos juntos a ver el amanecer y, cuando oscureció, no podíamos ver ni siquiera unos pocos metros. Pero al escuchar el sonido de las olas en mis oídos, sentí como la llegada repentina de viento y truenos. Es casi el amanecer. Salió el sol, pero no de repente. Un rayo de luz, con altibajos, es vagamente visible, y al cabo de un rato sale el sol. "Chu Ci" dijo: "No puedo soportar irme de repente con un suspiro". Sin esto, ¿cómo podemos saber la originalidad y precisión de todo lo que se muestra aquí? El sol saltó del mar, moteado y brotando, más o menos igual que la luna. Pero los rayos del sol son muy deslumbrantes, por lo que sólo puedes mirarlos brevemente, no durante mucho tiempo.

El quinto día del mes siguiente, Bao Xu me invitó nuevamente a organizar un banquete en el escenario Wusong. Al mediodía, el tiempo estaba despejado y sin viento, y las olas en la distancia eran tan claras como un espejo. Mirando al océano hacia el sur, parecía haber más de una docena de hojas caídas flotando y balanceándose entre las olas. En menos de una comida llegaron a la plataforma y todos los que los vieron pensaron que no se trataba de un barco grande. No creí en la decisión de Su Shi de ir al estado hasta hoy. Entonces Baoyong me habló de la capital y del mundo, y cantamos apasionadamente (expresando nuestros corazones trágicos) hasta la noche.

Baoshan es un condado separado de Jiading, y el condado del otro lado es Chongming. El agua que fluye entre estos dos condados es en realidad un afluente del mar, no el mar real. Pero al otro lado del río, 80 millas de este a oeste, vi un paisaje magnífico y hermoso. Desde aquí se extiende hacia el sur, donde se pueden ver hojas caídas flotando en el agua, es el mar. Sin embargo, el mar y el cielo están conectados como uno solo y ya no se pueden distinguir.

¡Puntos extra por el póster original! O(∩_∩)O~