Traducción al chino clásico de la biografía de Sima Guang en la dinastía Song
La piedad filial de Sima Guang es lealtad, honestidad, frugalidad, integridad, tener leyes que seguir y etiqueta que cumplir. Cuando estaba en Luoyang, cada vez que iba al condado de Xia para visitar la tumba, visitaba a su hermano Sima Dan, que tenía casi ochenta años. Sima Guang le sirvió como un padre estricto y le protegió como a un bebé. Sima Guang nunca ha dicho tonterías desde que era niño. Él mismo dijo: "No hay nada extraordinario en mí, es simplemente lo que he hecho toda mi vida y nunca se lo he dicho a nadie más. La sinceridad viene de la naturaleza, por eso el mundo entero lo admira y cree en él". Tanto Shaanxi como Luoyang fueron influenciados por su moralidad. Cuando algo no se hizo bien, dijo: "¿Sima Jun realmente lo sabe?"
A Sima Guang no le interesaba la indiferencia material, pero dominaba el aprendizaje, pero no le gustaba el budismo ni los antiguos conocimientos. . Dijo: "La interpretación y los viejos conocimientos no pueden superar al confucianismo. Son ridículos y no los creo". Sima Guang tenía trescientos acres de tierra en Luoyang. Después de la muerte de su esposa, vendió el terreno para asistir al funeral. Vivió en harapos hasta su muerte.