Traducción de la Confesión de Mencio

Chen Zi dijo: "¿Cuándo un caballero en la antigüedad se convirtió en funcionario?"

Mencius dijo: "Hay tres situaciones para convertirse en funcionario y hay tres situaciones para dejar el cargo. Saludarlo con respeto y cortésmente, si pretende ejecutarlo La idea es ser funcionario; la cortesía no se reduce, pero deja su trabajo sin darse cuenta de su idea. La segunda es que aunque no implementa su idea. se le trata con cortesía; se va cuando pierde la cortesía. En tercer lugar, no come ni bebe por la mañana ni por la noche, y no puede salir con hambre. El rey se enteró y dijo: No puedo promover sus ideas. un gran camino, y no puedo dejarlo vivir. Me da vergüenza tener hambre aquí." Es dar ayuda y ser funcionario, para no morir de hambre. "