Traducción de Zong Fu
El monumento sin palabras declara la profunda impotencia de Wu Zetian.
Ella gobernó el mundo y heredó el gobierno de Zhenguan y la prosperidad de Kaiyuan. Durante su vida, controló firmemente a su marido enfermo Li Zhi y controló el poder político de la dinastía, pero todos sus logros sólo permanecieron durante su vida. Después de su muerte, a Wu Zetian no le quedó más que un espacio abierto que le dejó su marido, que murió joven. La enorme brecha se debe a que Wu Zetian es una mujer.
¿Quién es este chico? ¡Ayuda a escribir la inscripción del monumento sin palabras de Wu Zetian! ~Wordless Tablet
Está ubicada en el noroeste de la ciudad de Xianyang, a 50 kilómetros de Ganling. En el lado este de Sima Road, Ganling está rodeada por Tuque al norte, Wengzhong al sur y Shengstele al oeste. Es magnífico y majestuoso.
La estela sin palabras está tallada a partir de una escultura de piedra gigante completa. Tiene 7,53 metros de alto, 2,1 metros de ancho, 1,49 metros de espesor y pesa 100 toneladas. Le da a la gente una belleza digna, pesada e integrada. Hay ocho dragones tallados en la cabeza de la estela, que están hábilmente entrelazados, fila tras fila, con músculos y huesos distintos, silenciosos y llenos de vitalidad. Hay una imagen de un dragón volando a ambos lados del monumento, que es realista y realista. Hay una "Imagen de un león y un caballo" en el pedestal. El caballo dobla los cascos y baja la cabeza, luciendo dócil y lindo; el león mantiene la cabeza en alto, sus ojos son brillantes y es muy majestuoso. Hay muchas flores y plantas en el monumento con líneas finas y suaves, por lo que este monumento sin palabras siempre ha sido famoso.
Según registros históricos relevantes, después de la muerte del emperador Gaozong de la dinastía Tang, la selección del sitio, el diseño y la construcción de Ganling se llevaron a cabo bajo la dirección directa de Wu Zetian. Como principal talla de piedra a gran escala en el terreno de Ganling, la estela sin palabras probablemente se erigió en ese momento. A juzgar por la correspondencia entre la estela sin palabras y la estela que describe la estela sagrada, es probable que las dos estelas se erigieran al mismo tiempo. Desde este punto de vista, la estela sin palabras sin duda fue erigida por Wu Zetian.
Como la primera y única emperatriz en la historia de China y una destacada política en la sociedad feudal, Wu Zetian no se elogió a sí misma en sus últimos años, sino que erigió un "monumento sin palabras". Con respecto al "Monumento sin palabras", la primera opinión es que Wu Zetian erigió el "Monumento sin palabras" para alardear de sí misma y mostrar sus méritos inconmensurables; la segunda opinión es que Wu Zetian erigió el "Monumento sin palabras" porque sabía que había cometido; un crimen atroz y pensó que sería mejor no hacerlo. Escribir una inscripción. La tercera opinión es que Wu Zetian es una persona consciente de sí misma y es inteligente erigir monumentos sin palabras. Es la mejor manera para que las generaciones futuras comenten los méritos y deméritos. En resumen, el "Monumento sin palabras" ha dejado un misterio para las generaciones futuras.
La estela sin palabras cuidadosamente diseñada e instalada por Wu Zetian no solo llama la atención por su posición destacada entre las esculturas de piedra de todo el cementerio de Qianling, sino también por su exquisito arte de talla, su encanto único y sus historias legendarias. Es muy favorecido y famoso en todo el mundo. Cuando los turistas vienen a Ganling, casi siempre se detienen delante del monumento sin decir una palabra, mirándolo, haciendo fotos, dando consejos o comentando. El monumento sin palabras no es sólo un símbolo de Ganling a los ojos de innumerables turistas, sino también un símbolo de la emperatriz Wu Zetian.
Solo después de las dinastías Song y Jin (960-1234) los turistas inscribieron en la estela, convirtiéndola en una estela con texto. La inscripción Jurchen "La capital imperial de la dinastía Jin" inscrita en 1135 está bien conservada (con traducción). La escritura Jurchen ahora está extinta y las inscripciones se han convertido en materiales preciosos para estudiar la escritura Jurchen y la historia y cultura de las minorías étnicas de China.
La majestuosa estela sin palabras está grabada con muchas palabras de las dinastías Song, Jin, Yuan, Ming y Qing. El contenido no solo forma naturalmente una "inscripción" que evalúa a Wu Zetian, sino que también tiene cinco elementos. : genuino, cursiva, sello oficial y caligrafía. Para decirlo en sentido figurado, es de hecho una obra maestra que abarca dinastías. Esto puede estar en consonancia con la intención original de Wu Zetian de erigir el monumento.
Una inscripción para la estela sin palabras frente a la tumba de Wu Zetian. (200 palabras) La caída de Jinzhong hizo famosa la obra. Belleza excepcional, corazón sabio.
Eres amable, gentil y encantadora. Durante tres años en Nepal, fue respetado.
De tu lado nacerá Chen Zi. Tiandao es Tiandao después de Tiandao. Estás en Wuzhou.
Promover la agricultura y fortalecer la base significa cultivar talentos. En la policía de Wen'an, Wu Gong está ocupado.
El primero es el concepto de castidad y el segundo es la fuente de la iluminación.
La generación femenina está muy celosa del inglés.
¿Por qué la lápida de Wu Zetian es un monumento sin palabras? Espera que las generaciones futuras comenten todo sobre ella.
Si quieres escribir una inscripción en el monumento sin palabras de Wu Zetian, ¿qué deberías escribir? La "Estela sin palabras" de Wu Zetian es muy famosa en Qianling, Liangshan, al norte del condado de Qianxian, provincia de Shaanxi. Sin embargo, el motivo por el que se creó el monumento sin palabras se ha convertido en un misterio eterno que ha sido especulado y explorado por la gente durante más de 1.300 años. Recientemente, Tian Yaqi, investigador asociado del Instituto Provincial de Arqueología de Shaanxi, y Gao Fa, miembro del Museo Ganling, presentaron una nueva visión al respecto: hay una inscripción en la "Estela sin palabras" de Wu Zetian. Datong entre las tablas de piedra de las dinastías pasadas ha provocado innumerables especulaciones de las generaciones futuras debido a su "analfabetismo". Ganling es la tumba de Tang Gaozong Li Zhi (628-683 d. C.) y Wu Zetian (624-705 d. C.). Es la única tumba de una pareja y dos emperadores en el cementerio real chino, en representación de las dinastías Tang y Zhou. Desde la muerte del emperador Gaozong en 683 d. C. hasta la muerte de Wu Zetian en 705 d. C., se necesitaron 22 años para construir el mausoleo de Qianling bajo la planificación y el mando personal de Wu Zetian. El alto y majestuoso "Monumento sin palabras" se encuentra en el lado este de Sima Road, fuera de la Puerta Zhuque en el sur del cementerio, al lado del "Monumento al Mérito" en el lado oeste que alaba las artes marciales de Gaozong. El "Monumento sin palabras" está tallado en una roca completa, con una altura de 7,53 metros, un ancho de 2,1 metros, un espesor de 1,49 metros y un peso total de 98,84 toneladas. La cabeza del monumento está tallada con ocho dragones entrelazados, y los lados este y oeste del monumento están tallados con la imagen de un dragón volador. El dragón ascendente mide 4,12 metros de alto y 1,19 metros de ancho. Su cuerpo es grueso y retorcido, su expresión es elegante, sus líneas son suaves y sus habilidades con la espada son hábiles. La base del monumento mide 3,35 metros de largo, 2,65 metros de ancho y 1,10 metros de alto. La línea del león y el caballo de 2,14 a 0,66 metros de largo representa al león con la cabeza en alto y el pecho alto, con los ojos brillantes y. majestuoso mientras el caballo, con los cascos doblados y la cabeza gacha, nada y come. Todo el monumento es alto y magnífico, con finas tallas. Puede considerarse una obra maestra del pasado.
Lo extraño es que cuando se erigió este monumento por primera vez, no había ni una sola palabra grabada en él. Según "Nuevas Crónicas del Condado de Gan", "El artículo no tiene palabras. Después de las dinastías Jin y Yuan, iba y venía, y había poemas en él". "Yongzhou Jinshi Ji" también registra: "El lado del La estela está tallada en forma de dragón y fénix, y su rostro está nublado y sin palabras." Sólo de la dinastía Song. Sólo al principio aparecieron inscripciones, escritas con trazos pronunciados y guiones ya hechos. ¿Por qué aparecía la palabra "无" en el "Monumento sin palabras" original? Hay muchas especulaciones sobre esto por parte de las generaciones posteriores. En resumen, hay tres teorías: primero, se dice que Wu Zetian dejó una última palabra: "Dejo mis méritos y deméritos a las generaciones futuras para que comenten", por lo que no dejó ninguna última palabra; que Wu Zetian era "muy virtuosa y respetada, por lo que no puede escribir y dejar que otros comenten", por lo que Ella no es una palabra en tercer lugar, después de la muerte de Wu Zetian, fue difícil para Tang Zhongzong Li Xian determinar su título ( como elogiar a Wu Zetian y grabar "Emperador Jinlun de la Gran Dinastía Zhou"). Como descendiente de Tang Li, se mostró emocionalmente reacio a separarse de él, por ejemplo, ella fue denunciada como "La Gran Reina Sabia" y Wu; Obviamente, Zetian fue el emperador de la "Gran Dinastía Zhou" en 16 años, pero estaba en un dilema, por lo que simplemente "no sabía una sola palabra" cuando erigió el monumento. Redactó la inscripción y talló cuidadosamente el "personaje". grid". ". Tian Yaqi, investigador asociado del Instituto Provincial de Arqueología de Shaanxi, y los cuadros del Museo Ganling analizaron y estudiaron materiales históricos y creyeron que, basándose en el diseño simétrico de los edificios de Ganling, la "Estela sin palabras" y el "Xu Shenglu" "Estela" obviamente fueron escritas por Wu Zetian después de la muerte del emperador. Al mismo tiempo que se erigió la "Estela Shu Sheng Lu", Wu Zetian también escribió una inscripción de más de 8.000 palabras, alabando la virtud del emperador (la inscripción fue escrita en guión regular del emperador Li) como la primera y única emperatriz de la historia china, una destacada política en la sociedad feudal, Wu Zetian hizo todo lo posible para lucirse después de ascender al trono: en el año 695 d.C., encargó el trípode de bronce de Kyushu. y los doce signos del zodíaco que se fundieron en el Palacio Tiantong; en 694 d. C. (11 años después de su muerte), costó 10 mil millones de yuanes. Fue moldeado y grabado con sus méritos, alabando a la dinastía Zhou y su destierro a la dinastía Tang, como así como la "Oda a todas las naciones de la dinastía Zhou" escrita por ella. Entonces, ¿cómo podría Wu Zetian no querer usar esta tableta para elogiarse a sí misma? Además, Wu Zetian fue posterior a Gaozong. ¿Murió hace 22 años? tuvo tiempo suficiente para preparar una inscripción para este monumento.
Después de repetidas observaciones e investigaciones, descubrieron que el frente del "Monumento sin palabras" estaba cubierto con rejillas cuadradas grabadas de 4,5 cm. De una vez, recorre toda la cara, con 84 cuadrículas arriba y abajo y 44 cuadrículas a izquierda y derecha. Aunque algunas cuadrículas lineales han sido erosionadas por el viento y la lluvia durante más de 1300 años, estas cuadrículas definitivamente no se tallaron más tarde. Una posibilidad es que, una vez redactada la inscripción, las cuadrículas se tallan en la estela. Según el número total de cuadrados en el lado soleado de la inscripción, la inscripción tiene alrededor de 3.000 palabras.
Además, a juzgar por la relación superpuesta entre las reliquias culturales y la arqueología, la inscripción existente en la "Estela sin palabras" * * * tiene 42 párrafos (Beiyang 31, Yinbei 11), comenzando desde la dinastía Song y terminando en la dinastía Ming. El texto más antiguo estaba impreso en el lado oscuro de la estela y fue grabado en el segundo año de Zhao Ji y Chongning de Huizong a finales de la dinastía Song del Norte (1103 d.C.). La última sección fue grabada en el sexto año de Chongzhen en la dinastía Ming (1633 d. C.). La mayoría de ellos fueron escritos a mano por funcionarios imperiales que ocupaban puestos importantes en ese momento. Estas inscripciones duraron 530 años y son en su mayoría obras realistas, divididas en tres categorías: discos, líricas y viajes. Tian Yaqi y otros descubrieron que estas inscripciones tienen una relación superpuesta con la cuadrícula de líneas delgadas, es decir, la cuadrícula está al frente y la inscripción detrás. Se puede ver en los calcos de algunas inscripciones que algunas tienen varios caracteres grabados en una cuadrícula y otras tienen varios caracteres grabados en varias cuadrículas. Estos también indican que la reja del monumento estaba originalmente allí.
El frente de la "Estela sin palabras" está encima del centro. Hay una inscripción que es la más distintiva y preciosa. En el duodécimo año de Jin Tianhui (1134 d.C.), Zong Fu (la inscripción se llama "Arub"), el hermano menor de Sheng, el segundo emperador de la dinastía Jin, lo inscribió en escritura khitan, y lo acompañó un chino. traducción de "Notas de viaje del hermano menor del emperador de la dinastía Jin" 》. La inscripción está rodeada por una línea de 6,2 cm de ancho, grabada con un patrón de loto de enredaderas y un león volador que la atraviesa. Tiene 142 cm de alto y 96 cm de ancho. Sólo esta sección fue grabada después de pulir las rejillas grabadas en la estela original.
Wu Zetian abusó de la violencia y el emperador chino Li Xian le guardaba rencor, por lo que no tuvo más remedio que quedarse "sin palabras". La inscripción había sido escrita y la cuadrícula había sido grabada. palabra en ese momento? Después de la investigación, Tian Yaqi y Gao Fa creyeron que esto no debería basarse en la propia Wu Zetian, sino en la situación política en ese momento y su sucesor.
Aunque Wu Zetian reinó durante 16 años y fue todopoderosa y heroica, estuvo extremadamente desolada en sus últimos años, especialmente antes de su muerte. En el primer mes del primer año de Shenlong (705 d.C.), los primeros ministros Zhang Jianzhi, Cui Xuanmuwei, Huan y otros dirigieron a más de 500 guardias imperiales para lanzar el "Golpe de Xuanwumen", matando a los hermanos de Wu Zetian, y casándose. el emperador y obligando a Wu Zetian a abdicar, restaurar el título del país "Tang". Wu Zetian vivió en el Palacio Shang Yang desde el Palacio Changsheng hasta el Palacio Shang Yang. Del 16 de junio al 38 de octubre del mismo año, Wu Zetian, de 82 años, murió de una enfermedad en el Salón Xianju del Palacio Shang Yang en Luoyang, la capital del este. Testamento vital: "El emperador de la dinastía anterior será llamado la Gran Reina Sabia". En mayo del año siguiente, él y Gaozong fueron enterrados en Qianling.
Aunque Tang Zhongzong Li Xian era el hijo biológico de Wu Zetian, vivió con miedo durante mucho tiempo bajo su gobierno y fue asesinado varias veces. Li Xian también odiaba las atrocidades de su madre al torturar y matar a personas inocentes. Wu Zetian envenenó al príncipe Li Hong (apodado "Emperador Zun") sucesivamente; Li Xian (el sexto hijo de Gaozong, apodado "Príncipe Zhang Huai") fue depuesto como plebeyo y luego se vio obligado a suicidarse. Li Xian (el séptimo hijo del emperador Gaozong) fue depuesto por Wu Zetian menos de un año después de ascender al trono. Durante más de 20 años, Li Xian ha vivido con miedo, hasta el punto de que cada vez que escuchaba que Wu Zetian enviaba a alguien a verlo, se asustaba mucho. Su hijo mayor, Li Zhongrun (apodado "Príncipe Yide") y su hija Li Xianhui (la séptima hija de Zhongzong, apodada "Princesa Yongtai") fueron ejecutados por Wu Zetian por comentarios descuidados. Además, en sus últimos años, Wu Zetian había estado intentando pasar el trono a su sobrino Wu Zetian. Después de todos estos problemas, después de que Zhongzong ascendió al trono, no pudo expresar abiertamente su odio por su madre, pero no pudo expresar bien los elogios de su madre, por lo que simplemente dejó un "monumento sin palabras" para Wu Zetian.
Tian Yaqi y otros creen que es muy probable que la inscripción escrita por Wu Zetian (el autor se desconoce) esté enterrada en el Palacio Subterráneo de Qianling junto con los preciosos álbumes históricos de Wu Zetian, como la "Colección Xuan Gong". y "Colección Rueda Dorada".
Wu Zetian, ¿para quién? Wu Zetian nunca erigió un monumento sin palabras para nadie. El monumento sin palabras de Wu Zetian no fue erigido por Wu Zetian, sino por generaciones futuras.
¿Dónde está el monumento mudo de Wu Zetian? Hay una tumba seca en Xi'an, provincia de Shaanxi, ubicada a 50 kilómetros al noroeste de la ciudad de Xianyang, provincia de Shaanxi. Tang Gaozong y Wu Zetian están enterrados aquí. Hay dos monumentos frente a la tumba, uno es para el emperador Gaozong de la dinastía Tang y el otro es una inscripción escrita por Wu Zetian para el emperador Gaozong. Al este se encuentra el "monumento sin palabras" erigido por Wu Zetian para ella misma.
¿Por qué no hay palabras en el monumento a Wu Zetian? 1 Wu Zetian erigió un "monumento sin palabras" para presumir de sí misma y demostrar que sus méritos van más allá de las palabras.
Wu Zetian erigió un "monumento sin palabras" porque sabía que había cometido un crimen atroz y sintió que era mejor no escribir una inscripción.
Wu Zetian es una persona consciente de sí misma. Es una medida inteligente erigir un monumento sin palabras y dejar que las generaciones futuras comenten los méritos y deméritos.
¿Por qué no hay nada escrito en la lápida de Wu Zetian? Creo que hay varias razones solo como referencia:
1. El apellido de Wu Zetian es Wu, que es homofónico, por eso se llama estela "武".
En segundo lugar, como primera mujer emperadora, rompió la tradición de sus antepasados y no quiso volver a morir.
En tercer lugar, como emperador, sus logros son obvios para todos, pero no quiere caer en el estereotipo de emperador. ¡Solo quería pasar al mundo como una mujer legendaria, por lo que dejó un monumento sin palabras para que el mundo comentara sobre esta extraña chica que nunca había sido vista antes ni después!
¿Por qué el monumento de Wu Zetian no tiene palabras? Hay tres razones principales por las que Wu Zetian erigió un monumento sin palabras. Decir que Wu Zetian creía que había logrado grandes logros está más allá de las palabras. En opinión de Wu Zetian, aunque era una mujer, Gaozong era mediocre y sus talentos eran definitivamente mejores que los de Gaozong. Además, durante su reinado, la política era clara, la sociedad estable y la gente vivía y trabajaba en paz y satisfacción, lo que debería considerarse como uno de sus mayores logros. Es una pena que mucha gente en ese momento pensara que ella era una traidora porque robó a la dinastía Tang y hizo la vista gorda ante sus logros. Por lo tanto, Wu Zetian quería que las generaciones futuras comentaran y registraran su contribución, por lo que creó el monumento sin palabras. En segundo lugar, Wu Zetian sabía que sus pecados eran graves y grabar una inscripción sería aún más insultante para el mundo, por lo que era mejor no escribirla. Algunas personas creen que después del establecimiento de la dinastía Zhou, Wu Zetian se sintió culpable y quiso devolver el país a Li después de su muerte. Sin embargo, debido a su experiencia como emperador, no tenía confianza en su situación después de la muerte, y temía aún más que el mundo la regañara por usurpar el trono, por lo que dejó una tablilla sin palabras para expiar sus pecados. En tercer lugar, Wu Zetian espera que las generaciones futuras comenten sobre su vida. Esta afirmación es exactamente lo contrario de la anterior. Wu Zetian estaba bastante orgullosa de su vida. Como mujer, puede destacarse en las luchas políticas y alcanzar la cima del poder. Ella espera que las generaciones futuras puedan evaluar objetivamente sus artes literarias y marciales y sus amplios talentos. Sin embargo, su hijo Li Xian, que tiene un conflicto de intereses con ella, definitivamente no hará una evaluación objetiva y justa de sí misma. En vista de esto, Wu Zetian quería entregar el monumento sin palabras a las generaciones futuras, para que las generaciones futuras pudieran evaluar los méritos y deméritos de su vida. Las tres declaraciones parecen razonables, pero es imposible verificar cuál era su intención original. Vale la pena mencionar que después de las dinastías Song y Jin, la gente comenzó a agregar inscripciones a la estela sin palabras, y ahora tiene 13 párrafos.