Traducción de Naixi
El general Liang Gong, gobernador de Yangzhou, se retiró y regresó a su ciudad natal. Llevaba ajedrez y vino todos los días para viajar por las montañas y los ríos. El día 9 haré senderismo y jugaré ajedrez con los invitados. De repente vino una persona y deambuló por el juego y ya no pude jugar más. Mirándolo, parece frío y frugal, con nudos de codorniz, pero es elegante y tiene el estilo de un literato. La ceremonia del sacrificio público se realiza sentado. ¿También diferente? El duque Qian señaló la pieza de ajedrez y dijo: "Señor, debe ser bueno en esto. ¿Por qué no juega con los invitados?" El hombre se negó a moverse, así que empezó a jugar. El juego termina con una expresión negativa y ardiente si no te controlas. Hay tanto negatividad como negatividad, tanto ventaja como ira. Después de beber, no bebió, pero arrastró a los invitados a jugar. En cuanto al reloj de sol de la mañana, no te des el capricho.
Fang y Yizi pelearon entre sí, y los dos pelearon entre sí. De repente, el erudito abandonó la mesa y se quedó allí aturdido, luciendo miserable. Cuando era niño, me arrodillaba en el banco público y pedí ayuda. La multitud estaba sorprendida y sospechada. Levantaron las manos y dijeron: "¿Qué tiene de malo jugar con los oídos?". El erudito dijo: "Por favor, díganme que no estrangule a un joven estudiante". Dijo: "Ma Cheng "En primer lugar, aquellos que tengan éxito son impermanentes y entrarán al inframundo durante diez días y serán utilizados como ganchos. Si el público le habla de manera diferente a un académico, entonces la gente lo verá como un éxito y simplemente se quedará sentado allí durante dos días. El Duque no debe ser grosero. De repente el erudito murió en el suelo. El Duque suspiró al darse cuenta de su fantasma.
A medida que pasaban los días, el caballo iba cada vez más lejos, y todos lo llamaban. Cheng Yue dijo: "Hu Xiangren, un erudito, era adicto a los juegos de ajedrez y lo perdió todo. Mi padre estaba muy preocupado, así que lo encerró durante la Cuaresma. No trepó el muro, ni robó espacio ni peleó con los jugadores. Cuando mi padre escuchó las críticas en ese momento, no pudo detenerlo. Mi padre murió de ira y odio. Nació con malos libros y fue ascendido a la longevidad. Este año, han pasado siete años desde la Torre Yuefeng. Se completó la inscripción del escritor. Cuando el rey fue liberado de prisión, se retrasó sin darse cuenta y se fijó el límite de tiempo. El emperador Yue ordenó a Cao Zhi que culpara al rey. Atrévete a perforar." La multitud preguntó: "¿Qué está pasando hoy?" Él dijo: "Si todavía le pagas al carcelero, nunca nacerás". El hombre suspiró: "Soy adicto a los demás, por eso soy el marido! ”
El diferente Shi dijo que cuando vio el juego, se olvidó de su propia muerte, se olvidó de su muerte y se olvidó de que su vida no era lo que quería. Es más adicto a esto que una persona viva, por lo que aún no ha obtenido una posición alta, lo que hace que el fantasma muera en Jiuquan para siempre.
("Historias extrañas de un estudio chino"? Chess Ghost")
5. ¿Cuál de las siguientes frases tiene una explicación incorrecta de las palabras añadidas (3 puntos).
Iré de excursión el día 9 y reuniré a los invitados
B. Si no puedes controlarte cuando estás viendo el calor: para.
C. Mi padre murió de ira y odio: Embarazo.
D. Por tanto, no me atrevo a atarlo:
6. significados y usos de las palabras agregadas es (3 puntos))[Fuente: Subject Network]
A. La etiqueta pública es un error causado por la adicción, por lo que es un marido. Todos suspiraron durante mucho tiempo antes de darse cuenta de que su fantasma lo había incitado.
C. >D. Han pasado siete años desde esta mañana.
7. Las siguientes seis oraciones se dividen en cuatro grupos, y el grupo que puede expresar "la adicción conduce a malentendidos" es (3 puntos) <. /p>
① Lleva ajedrez y vino todos los días, nada en el bosque y las montañas ② En cuanto al reloj de sol que comienza por la mañana, no te entregues a él [Fuente: Subject Network ZXXK]
(3) El padre murió de ira y odio (4) Promovió la vida y fue enviado al hospital Hungry Ghost Prison
⑤ Sin darse cuenta, la fecha límite es 6. Este es un acto de. muerte, y hay fantasmas que vivirán para siempre ①②④ D.③④⑥
8. El siguiente análisis y resumen del contenido relevante del texto original son incorrectos (3 puntos)
R. El erudito estaba obsesionado con el ajedrez y su padre estaba exhausto. No se arrepintió tanto que el rey Yan lo interrumpió y lo envió a la prisión de fantasmas hambrientos.
[Fuente: Zxxk.Com]
B. Aunque al erudito le gusta jugar al ajedrez, no es bueno en eso. Mientras jugaba ajedrez con los invitados del gobernador de Yangzhou y del general Liang Gong, sufrió repetidas derrotas y finalmente tuvo que arrodillarse y suplicar clemencia.
C. Liang Gong trató a sus alumnos con cortesía. Al principio, pensó que era sólo un pobre erudito al que le encantaba jugar al ajedrez. No fue hasta que "murió en el suelo" que Liang Gong se dio cuenta gradualmente de que era un fantasma.
D. Cuando el erudito estaba en el inframundo, tuvo la oportunidad de expiar sus pecados, pero era adicto al ajedrez y no cumplió con el plazo para inscribir la Torre del Fénix en el Monte Tai en Dongyue. Al final, terminó en un mundo que nunca podrá renacer.
9. Traducción y segmentación de oraciones (10 puntos)
(1) Utilice la línea "/" para desconectar las oraciones onduladas del texto. (4 puntos)
El diferente Shi dijo que cuando vio el juego, se olvidó de su propia muerte, se olvidó de su muerte y se olvidó de que su vida no era lo que quería. Es más adicto a esto que una persona viva, por lo que aún no ha obtenido un puesto alto, lo que hace que el fantasma muera en Jiuquan para siempre.
(2) Traduce las oraciones subrayadas en el texto chino clásico anterior. (6 puntos)
(1) El rey Yama nació con libros malos para promover su longevidad y enviarlo a la prisión de fantasmas hambrientos. (3 puntos)
(2) Retraso inesperado a mitad de camino, fecha límite. (3 puntos)
Respuesta de referencia:
5. Una reunión de palabras de contenido del chino clásico, coincidentemente
6. pronombre, él ;Esta última partícula anula la independencia de la oración. b es el pronombre personal, él. c es una preposición, uso y toma. d es una preposición, a
7.d Filtrado de información ③ Matar al padre ④ Acortar la vida ⑥ Nunca renacer)
8.b Análisis y resumen, el erudito se arrodilló frente a Liang Gong y le rogó que gritara. Seduce al novio para que no le estrangule el cuello con una cuerda y no "se arrodille y suplique clemencia" porque perdió el juego de ajedrez.
9. (1) Esta pregunta evalúa la capacidad del candidato para comprender textos chinos clásicos simples y fáciles de recordar.
Ise dijo: "Olvidé su muerte después de ver el juego; incluso si muero, olvidaré mi propia vida cuando vea el juego. ¿Qué es más importante que una persona viva? Sin embargo, soy adicto a Sin embargo, todavía no he alcanzado un estatus alto y tengo fantasmas viviendo para siempre en la tumba "¡Qué lástima!" 4 puntos, se deducirá 1 punto por cada error. ]
(2) Esta pregunta evalúa la capacidad del candidato para comprender el chino clásico simple y su capacidad de expresión lingüística, incluida su capacidad para comprender palabras polisémicas en chino clásico.
1) Debido a la mala conducta del erudito, Yan cortó su vida útil y lo envió a la prisión de Hungry Ghost. Puntos de calificación: 1 punto por "descortesía" y "promoción", 1 punto por descuido.
Inesperadamente, se retrasó en el camino y no cumplió con la fecha límite por un amplio margen. Puntuación: 1 por "Yi" y "Yan", 1 por descuido.
Traducción de referencia
Liang Gong, el gobernador de Yangzhou, se retiró y se fue al campo. Jugaba en el campo con Go y vino todos los días. Resultó ser un viaje de escalada el 9 de septiembre y jugar con amigos. De repente, un hombre se acercó y deambuló por el juego de ajedrez, viéndolos a los dos jugar al ajedrez, se mostró reacio a irse. Vi que parecía pobre y frugal y que vestía un traje viejo y remendado. Sin embargo, es amable y tiene el comportamiento de un erudito. Liang Gong lo saludó antes de sentarse y también fue muy humilde. Liang Gong señaló el tablero de ajedrez y le dijo: "El señor debe ser bueno en esto. ¿Por qué no juega con los invitados?". Se demoró mucho tiempo antes de comenzar a jugar. Al final del juego, perdió, luciendo frustrado, como si todavía no quisiera parar. Jugué otra ronda y perdí de nuevo, sintiéndome aún más avergonzado y molesto. Cuando lo invité a beber, él tampoco bebió. Simplemente jugó al ajedrez con el invitado. Desde primera hora de la mañana hasta que se pone el sol, no hay tiempo para orinar.
Solo por una partida de ajedrez, quién jugó primero y quién jugó último, el erudito de repente abandonó su asiento y se levantó horrorizado, luciendo muy triste y deprimido. Después de un rato, se arrodilló frente al asiento de Liang Gong, se golpeó la cabeza, sangró y suplicó que lo salvaran. Liang Gong estaba muy sorprendido. Lo ayudó a levantarse y le dijo: "Esto es sólo un juego. ¿Por qué sucede esto?". El erudito dijo: "Por favor, dígale al novio que no me ate el cuello". Liang Gong estaba sorprendido y feliz y preguntó: "¿Cuál es el novio?". "El erudito respondió: "Ma Cheng". Resulta que el eunuco Liang tenía un novio llamado Ma Cheng que a menudo iba al inframundo a recolectar fantasmas, a menudo una vez cada diez días, y iba como cazador de cabezas con documentos del inframundo.
(Eliminado)
Nota (1) Comida seca y vergonzosa.
5. La explicación del epíteto en la siguiente frase es incorrecta (3 puntos).
R. Llevar té a casa, cebo: ir a cenar para...
B. El exterior de la puerta abatible: darle la vuelta.
C. Todos se agarraron de las mangas y dijeron: Se acabó.
D. Se han registrado los nombres de criadas y sirvientes: consultar.
6. Las siguientes palabras y hechos pueden reflejar su gratitud al general Wu: (3 puntos)
(1) Cámbiese de ropa y zapatos y viaje con cincuenta obsequios de oro (2). Diez años después, recuerdo muy bien que quienes movieron las cortinas (3) no siguieron las reglas (4) y luego las adoraron como si estuvieran adorando a un rey y a un padre (5) Una doncella y una cosa, nadie se atrevió. para mantener cosas privadas. Me atrevo a servir al Sr. Lu y observar personalmente a sus doncellas abordar el barco y a los mozos de cuadra atrapar los caballos y las mulas.
A.①②④ B.④⑤⑥ C.②③⑥ D.①③⑤
7. El siguiente análisis y resumen del contenido relevante del texto original es incorrecto (3 puntos).
A. Huang Yi encontró una enorme campana antigua en un templo en la naturaleza. Varias personas se rascaron la cabeza y no pudieron sacudirla en ese momento, Wu Liuyi, un mendigo, podía levantarla fácilmente.
B. Cuando Huang Yi vio la extraordinaria fuerza de Wu Liuyi, lo animó a unirse al ejército; al ver que era pobre e indefenso, lo llevé a casa y le di un generoso regalo. forma.
C. Escuché que el general Wu es muy mayor, pero no recuerda quién es. Aun así, montó a caballo con su sirviente y entregó la tarjeta de presentación en la puerta.
D. Durante más de diez años, Wu Liuyi nunca ha olvidado el oro presentado por Huang Yi; después de conocerlo, no solo mostró gran cortesía, sino que también le entregó la mitad de sus pertenencias y esclavos.
8. Traduce las siguientes frases: (10 puntos)
(1) Comienza con la campana en una mano y el cebo en la canasta en la otra, y termina con varias espaldas. y adelante.
(2) En cuanto a los antepasados, ¿por qué tienen una buena relación con el general?
(3) Para convertirte en quien eres hoy, has aprendido el don de la generosidad.
Respuesta de referencia:
5.b Inversa: Bienvenido.
6. (① Es el comportamiento de Huang Yi, ③ Describe un hecho objetivo)
7. Respuesta Está mal "rascarse las orejas y las mejillas". Simplemente pellizca las orejas del reloj antiguo y levántalo.
8. (1) (Él) en realidad levantó el reloj con una mano y puso las verduras en la canasta con la otra. Fue de un lado a otro varias veces antes de terminar la comida. (4 puntos, un punto cada uno por "Nai", "Ju" y "Shi"; 1 punto por la fluidez de la oración completa)
Como tío, ¿cómo puede tener una antigua relación con el ¿general? (3 puntos, 1 punto por "ancestro", 1 punto por "Xing", 1 punto por "Su")
Estoy donde estoy hoy gracias a tu generosa recompensa. (3 puntos, 1 punto por "no tiene talento", 1 punto por "tengo", 1 punto por significado fluido de la oración)
Referencia: [Fuente: Science, Science, Internet]
Huang Yi, un nativo de Zhejiang estaba bebiendo en un templo en la naturaleza durante el Festival Qingming. Vio una campana antigua frente al salón principal que era más grande que dos urnas de piedra. Había restos de suciedad y huellas dactilares, ambas recientes. Huang Yi estaba confundido y se inclinó para mirar el reloj. Hay una canasta de bambú y no sé qué hay dentro. Pidió a varias personas que agarraran las orejas del reloj y lo levantaran, pero no pudieron levantarlo en absoluto, lo cual fue aún más sorprendente. Así que se sentó y bebió, esperando a la persona (la persona que puso las cosas debajo). el reloj). Poco después, llegó un mendigo con la comida seca y la amontonó debajo del antiguo reloj. De hecho, levantó el reloj con una mano y puso las verduras en la canasta con la otra. Caminó varias veces antes de terminar la comida. Apagó el reloj y se fue. Después de un rato, regresó y buscó algo de comer, lo que sorprendió a todos. Huang Yi preguntó: "Ese hombre, ¿por qué quiere ser mendigo?". Él respondió: "Tengo mucho para comer y nadie me contrata para trabajar". Huang Yi lo animó a unirse al ejército porque lo era. acérrimo. El mendigo estaba muy preocupado y se sentía poco confiable. Huang Yi lo llevó a casa y le dio comida, que era cinco o seis veces mayor que la de la gente común. Se puso ropa y zapatos nuevos y le dio cincuenta taeles de plata para los gastos de viaje. Más de diez años después, el sobrino de Huang Yi era un funcionario en Fujian y, de repente, llegó un general llamado Wu Liuyi.
b. Si la geisha no ha entrado, el número es correcto: extraño.
c. Su Majestad se apiada de él toda su vida y atrae su piedad: lástima.
d. Para ayudar al drama, el público debe dar un ejemplo: Completo.
2. En las siguientes oraciones, el significado y el uso de las palabras agregadas son los mismos que ()
a. Estad tranquilos, y quedaréis avergonzados y confundidos.
b, para bien y para mal, también apoyo a Wuzhu, no moriré.
c. Tu corazón es mío, y yo estoy apegado a él. Por eso, el rey retiró sus tropas durante cinco días y ordenó a sus súbditos que se sometieran al muro.
Su Majestad Wei ordenó al Consejo Privado bailar con espadas en Xiangzhuang, y su intención se repitió.
3. Las siguientes oraciones se dividen en cuatro grupos, y el grupo que expresa la "elegancia y rectitud" de Wang Jue es ()
(1) Estoy dispuesto a agotar mi locura, y te ayudaré. Aceptas sinceramente la bondad y me salvas en todo momento.
(3) Su Majestad ahora sabe de la muerte de Lujiang, pero Ji todavía está allí. Creo que Su Majestad piensa que sí.
(4) Yan Bo tuvo miedo, se disculpó y no le dio las gracias. (5) Su Majestad valora la vida, dirige el parlamento y es responsable de la lealtad.
⑥Xuanshi y Lingxuan son equivalentes a gobiernos auxiliares.
a. ①④⑤ ②③④ C. ①⑤⑥ D. ②③⑥
4. Un príncipe es honesto. Desde que se convirtió en un funcionario protestante, ya sea amonestando con citas, razonando o discutiendo con Yan Ting, siempre convenció a la gente con sinceridad y razón, lo que se ganó el aprecio y el respeto del emperador Taizong de la dinastía Tang.
b. Wang Jue descubrió que el emperador Taizong de la dinastía Tang tenía la intención de casarse con Wang Meiji de Lujiang. Hizo una analogía con el hecho histórico de que el duque Guo murió debido a la distinción entre el bien y el mal. Aconsejó a Taizong que aprendiera una lección, adoptara buenas palabras, conociera el mal y se fuera. Finalmente, Taizong quedó convencido.
C. Wang Jue y Wen Yanbo defendieron a su antepasado Sun Xiao, lo que enfureció a Taizong. Wang Jue declaró sin rodeos que hizo esto porque sirvió al emperador y se le ordenó cumplir fielmente con sus deberes. No fue culpa suya, sino del emperador.
D. Cuando Wang Jue comentó sobre los talentos de los ministros de la corte, admitió ante el emperador Taizong de la dinastía Tang que era inferior a ellos en muchos aspectos y que sus puntos fuertes eran su capacidad para "Crear caos, promover la pureza, controlar el mal y hacer el bien". Demostrar un carácter cauteloso, humilde y una actitud realista.
Respuestas de referencia:
1 A Corrección
2 B (Uso: conjunción para expresar la razón, “porque”. a. Luego: conjunción para expresar la relación hipotética, "JIU"/conjunción, indica la relación de giro, "que" c. adverbio, indica la conexión inversa del anverso y el reverso, "Jing"/adverbio, indica la conexión secuencial o conexión directa, "jiu". ". Pronombre personal "mi" / pronombre en tercera persona "su" )
3 b (1) Wang Jue expresó su sinceridad y lealtad al emperador. ⑤Significa que el emperador Taizong de la dinastía Tang dejó de lado el pasado y le confió tareas importantes. Por eso Wang Jue expresó su lealtad al emperador. ⑥Es el hecho de que Wang Jue ayuda al tribunal. Entonces ① ⑤ ⑤ no significa "elegante". )
4 B Guo Gong no "distingue entre el bien y el mal", pero comete crímenes a sabiendas.
Traducción de referencia:
Wang Jue, llamado Shu, es tranquilo e indiferente, recto, contento con lo que encuentra y no se lleva bien con los demás. En ese momento, el emperador Taizong de la dinastía Tang lo nombró censor imperial. El emperador Taizong de la dinastía Tang dijo una vez: "Cuando el monarca y sus ministros están de acuerdo, el país será estable. Aunque no soy un rey sabio, afortunadamente, los ministros a menudo me dan consejos y corrigen mis errores. Espero que Esto puede traer paz a mi esposo". Wang Jue aconsejó a Said: "En la antigüedad, el Emperador del Cielo tenía siete ministros que daban consejos, pero todos murieron uno tras otro porque sus consejos no fueron adoptados. Ahora, Su Majestad, lleve. transmita su virtud y adopte las opiniones de personas como nosotros. Estoy dispuesto a hacer todo lo posible para ayudar a Su Majestad "Wang Jue fue sincero y leal, recomendó buenos consejos y a menudo dio consejos, lo que hizo que el emperador Taizong confiara incluso en él. más.
Un día, Wang Jue entró y vio a una hermosa mujer esperando al emperador. Taizong la señaló y dijo: "El rey Lujiang es inmoral. Mató a su marido y la trató como a una idiota. ¿Cómo no puede morir? Wang Jue dejó su asiento y respondió: "Su Majestad, ¿cree que el rey Lujiang hizo algo?". ¿Está bien o está mal?" Dijo: "Maté a alguien, pero le robé a la esposa de esa persona y me preguntaron si tenía razón o no.
¿Por qué? Wang Jue respondió: "Escuché que fui a ver a Guo y le pregunté a la gente: '¿Por qué murió el duque Guo?' La gente respondió: "Porque puede distinguir el bien del mal". El duque Huan de Qi dijo: "Si tú lo dices, es un rey sabio, pero ¿por qué tiene miedo hasta el punto de extinguirse?" La gente común dijo: "No, Guo Jun sabía que era una buena idea, pero no la adoptó. No dejó de hacer lo que sabía que estaba mal, por lo que murió. Ahora Su Majestad sabe el motivo del rey Lujiang. "A su lado. Creo que Su Majestad piensa que está bien hacerlo (pero continuar haciéndolo), que es lo que se llama saber que está mal pero no detenerse a hacerlo". Tang Taizong apreció lo que dijo.
Zun Sunxiao, una persona excesivamente sectaria, utilizaba la música para enseñar a los músicos del palacio. Debido a que las habilidades de estos músicos no mejoraron, el emperador regañó a Sun Xiao muchas veces. Tanto Wang Jue como Wen Yanbo dijeron: "La piedad filial significa respetar a la gente. Su Majestad le pidió que enseñara música a las niñas y lo regañó. ¿No cree el pueblo chino que el emperador menosprecia demasiado a los eruditos?", Dijo Tang Taizong enojado: "Ustedes son todos ¿Mi confidente realmente se unió a un subordinado para engañarme y presionar a los demás?", Yan Bo tuvo miedo y se disculpó, pero Wang Jue no se disculpó. Dijo: "Serví al ex príncipe heredero y merecía morir. Su Majestad se apiadó de mi vida, me nombró para un puesto importante y me pidió que fuera leal y eficaz. Ahora Su Majestad sospecha que soy egoísta. Esto es La disculpa de Su Majestad hacia mí. No le he fallado a Su Majestad "El emperador se quedó sin palabras y avergonzado, por lo que dejó de perseguirlo.
En ese momento, Wang Jue y Ling Xuan ayudaban juntos en los asuntos gubernamentales. Tang Taizong le dijo: "¿Puedes comentar sobre los talentos de Ling Xuan y otros? Dime, ¿quién tiene más talento que estas personas?" Wang Jue respondió: "Sirvo al país con diligencia y no hay nada en la corte que yo pueda hacer". No me importa. No soy tan bueno como Ling Xuan; no soy tan bueno como Li Jing; mi actuación la última vez fue detallada y clara, y mi pensamiento tampoco fue tan bueno como Yan Bo; Tengo que manejar asuntos pesados y hacer todo, así que también podría usarlo; tomo la amonestación como mi responsabilidad, pero tú no eres tan bueno como tú. Yao y Shun están avergonzados. "En cuanto a atacar a la gente mala y recompensar a la gente buena, odio el mal y me gustan las cosas buenas", dijo Taizong.