Ayúdenme a traducir este correo electrónico (del Arsenal).

Gracias por enviarnos un correo electrónico con preguntas sobre Arsenal Football Club. Debido a la abrumadora respuesta de los seguidores a la dirección info@arsenal.co.uk, los correos electrónicos no siempre se responden de inmediato. Sin embargo, respondemos a todos los correos electrónicos y nuestras respuestas pueden cambiar rápidamente según la naturaleza de la pregunta y la fecha en que se recibió. Apreciaremos su paciencia hasta recibir una respuesta. Mientras tanto, puedes visitar el sitio web del club.

Ten en cuenta que info@arsenal.co.uk está abierto de lunes a viernes de 9 a. m. a 5 p. m.

Agradecemos tu paciencia.

Hemos trasladado nuestras oficinas a:- Arsenal FC, Highbury House, 75 Drayton Park, Londres 51 BU. Todos los números de teléfono y fax permanecen sin cambios.

Arena, Highbury Place + colección única de apartamentos de lujo de IBM y azotea de la casa principal.

Llama al 08452626000 o visita www. thestudium-highbury.com Haz del Arsenal Football Club tu hogar.

********************************************* *** ****************************

Utilicémoslo para correr la voz. ¿La pierna levantada de Weiweinai? ¿cavidad? ¿Hoja de Trichoderma Yuan Lei? ¿Por qué? subrepticiamente? Si recibió este correo electrónico por error, comuníquese con el Departamento de Tecnología de la Información del Club de inmediato. .

Cualquier opinión expresada en este correo electrónico es personal y no necesariamente la del Arsenal Football Club.

Aunque Arsenal Football Club ha tomado medidas para evitar que aparezcan virus en este correo electrónico, no podemos aceptar responsabilidad por ninguna pérdida o daño que surja del uso de este correo electrónico o archivo adjunto.

Arsenal Football Club Limited

. Esta es una traducción literal y debería ser fluida. Arsenal, por supuesto, significa Arsenal.