Maravillosa traducción al inglés: He olvidado el significado original.
Después de leer las maravillosas traducciones anteriores, echemos un vistazo a algunas traducciones clásicas y aprendamos de ellas.
Escuché que te calmaste. Te escucho y todo está bien.
2. Que tú, ahora has encontrado una chica que se case contigo. Cuando conozcas a una mujer hermosa, cásate inmediatamente.
Escuché que tu sueño se hizo realidad. Escuché de ti y obtuve lo que quería.
Supongo que ella te dio algo que yo no. Debes saber lo que quieres.
Viejo amigo, ¿por qué eres tan tímido? Viejo amigo, ¿por qué estás tan preocupado?
6. No es propio de ti esconder o evitar mentiras. Escondido, vidrios rotos.
7. Odio aparecer sin ser invitado. Realmente no es lo que pensaba.
8. Pero no puedo irme, no puedo resistirme. Evítelo, y mucho menos resista.
Ojalá pudieras ver mi cara. Para recordarte, te conocí otro día y llegué a conocerte vagamente.
10, ese no es el final para mí. No pedí nada más, lloré.
11. No importa, encontraré a alguien como tú. No te preocupes, siempre habrá agua débil en el mar.
Os bendigo y os bendigo. Deja el enredo y envía mi amor a Wushan.
No me olvides, te lo ruego, recuerdo que dijiste. No olvides el ayer y ten en cuenta tus palabras.
Sabrás lo rápido que pasa el tiempo.
A menudo el tiempo pasa sin dejar rastro y las palabras son demasiado pobres para decir adiós.
A los 15 años, nacimos y crecimos en la bruma de un verano. En ese momento, empezamos a tomarnos de la mano y la niebla del verano era lúgubre y húmeda.
¿Conoces alguna otra traducción al inglés maravillosa o clásica? Puede compartir y comunicarse.