La traducción de Tianyan es profunda, extraña y antigua.
La tranquilidad, profundidad, extrañeza y antigüedad de la Montaña Tianmu no se pueden describir con palabras. Las frases de "Tianmu" son notas de viaje del escritor de la dinastía Ming, Yuan Hongdao. Este artículo describe la visita del autor a la montaña Tianmu. Al principio, di una introducción general a la montaña Tianmu, luego me concentré en escribir sobre las siete maravillas de la montaña Tianmu en secuencia y finalmente filmé varias escenas en orden cronológico.
Obra original:
Tianyan es tranquila y elegante, a más de 20 millas de Zhuang a Dian.
Cavar profundamente en las montañas las vuelve desoladas, y cortarlas bruscamente las vuelve frescas y sinuosas.
La apariencia antigua es insuficiente, los huesos son grandes y exquisitos, de modo que las montañas; Falta agua y las rocas están secas: todas estas son enfermedades de las montañas.
La tranquilidad, profundidad, extrañeza y antigüedad de la montaña Tianmu no se pueden describir con palabras. Hay unas veinte millas desde Shuangqingzhuang, al pie de la montaña, hasta la cima de la montaña. En términos generales, las montañas profundas y los bosques viejos están en su mayoría desiertos; las áreas montañosas empinadas rara vez tienen caminos montañosos sinuosos; las áreas montañosas planas rara vez tienen paisajes brillantes y hermosos; las montañas majestuosas rara vez tienen un sabor exquisito; de agua corriente de montaña; las escarpadas montañas carecen de vegetación exuberante. Éstas son las deficiencias de las montañas.
Al comienzo del artículo "Montaña Tianmu", di una introducción general a la Montaña Tianmu. La palabra "tranquila y elegante" es la característica general. "Ke más de veinte millas" se refiere a la altura desde el pie de la montaña hasta la cima de la montaña.
De acuerdo con el método de escritura general, lo siguiente se describirá en el orden del paradero o paisaje, pero este artículo inserta una discusión y utiliza tres conjuntos de pareados para resumir los defectos de la montaña y resaltarlos. La belleza "secreta" de la montaña Tianmu también añade emoción al artículo.