Perder es ganar más, traduzca al japonés y no responda. La traducción gratuita también se puede traducir muy bien, lo que también puede generar puntos extra.
También hay un dicho en Japón:
Si no sabes hacerlo, conseguirás lo que quieres.
Pronunciación romana: USHINAUKOTODE, YORI OOKUWO ERUKOTODEARU.
Materiales de referencia:
http://www.blue trek org/in/leaf/yuka-Ganesh-1-jap.