Tarjeta de presentación de inglés universitario

Como examinador estándar que ha sido influenciado por el entorno inglés durante 18 años, de repente me sorprendió cuando de repente me dieron la tarea de corregir una tarjeta de presentación en inglés. Después de haber trabajado en un entorno de habla china durante mucho tiempo, no hace falta decir que está familiarizado con los caracteres chinos, pero una pequeña tarjeta de presentación, como personificación de la capacidad práctica en inglés, es la clave para aprender el idioma.

¿Qué debe escribirse en tu tarjeta de visita?

Los tres elementos de una tarjeta de presentación inglesa son: empresa, nombre e información de contacto. De hecho, también son los tres elementos de una tarjeta de presentación china. Cabe decir que la similitud entre las tarjetas de presentación inglesas y chinas radica en el contenido, mientras que la diferencia radica en el lenguaje y los hábitos de expresión.

Primero hablemos de la unidad. Si se trata de una empresa, puede utilizar su nombre completo o abreviatura, como Osram China Lighting Co., Ltd., Kao Chemical Shanghai Company, etc. Cabe señalar que Co. es la abreviatura de Company, Ltd. es la abreviatura de Limited y Co. en conjunto es una sociedad limitada, lo que significa sociedad limitada. En cuanto a los casos, hay algunos en mayúsculas y minúsculas, probablemente debido a la diferencia en los hábitos de uso. Si se trata de una agencia gubernamental, es relativamente complicado. Por ejemplo, la Oficina de Justicia Municipal de Chongqing se puede traducir a la Oficina de Justicia Municipal de Chongqing y la Oficina de Justicia del Distrito de Putuo. Los siguientes sitios web están disponibles como referencia (llámeme Porter en línea): Agencias estatales centrales y organizaciones populares (/note/225218802/), traducción al inglés de nombres de departamentos gubernamentales (/p-94584510.html), traducción al inglés de departamentos gubernamentales chinos (/compartir /227409304/60).

En segundo lugar, dime tu nombre. Esta parte implica principalmente el orden de apellidos y nombres. En términos generales, el apellido va primero y el nombre va último, con la primera letra tanto del apellido como del nombre en mayúscula. La ubicación específica se puede escribir según la configuración de ubicación de diferentes unidades. En cuanto a la posición de las agencias gubernamentales, la repetiré aquí. Nivel provincial y ministerial: provincia a nivel provincial, gobernador; municipio, alcalde; presidente del comité de estado; gobernador general de la región autónoma; , Magistrado del condado; Jefe de división;; Alcalde de la ciudad; Jefe de sección;; Secretario en jefe; Director adjunto; Secretario adjunto; información. Incluye principalmente dirección, número de teléfono, teléfono móvil, fax, correo electrónico, código postal, etc. Generalmente, para ahorrar espacio, en las tarjetas de presentación se eligen abreviaturas, como por ejemplo: agregar. :××××××××;Cel. :××××××; Igual que TELÉFONO:××××××; Fax: ×××××× Correo electrónico: ××××××; etc. Cabe señalar que el número de teléfono suele incluir un código de área para que se pueda contactar al destinatario de la tarjeta de presentación de manera oportuna y eficiente.

2. ¿Dónde puedo conseguir una tarjeta de visita?

Existe una gran cantidad de recursos de plantillas en Internet. Debes ser profesional y profesional en función de tu propia realidad. Por ejemplo, las agencias gubernamentales deben prestar atención a la solemnidad y la simplicidad, y algunas empresas de diseño pueden agregar su propio estilo de manera apropiada. En definitiva, se pueden diseñar bajo demanda. Algunas tarjetas de presentación creativas también pueden desempeñar un papel promocional, como se muestra en la siguiente imagen: