Xi tradujo "Nueve mil millas y el sur"
Esta frase proviene de la obra maestra "Wandering" de Zhuang Zhou, filósofo y escritor durante el Período de los Reinos Combatientes.
Extractos del texto original: Xun y Xue se rieron el uno del otro y dijeron: Decidí volar para apoderarme de Yu, pero antes de llegar, simplemente tomé el control de la tierra, y usé esto para ser 90.000 millas al sur. Es adecuado para personas ignorantes, si saben cómo hacer tres comidas al día, su estómago seguirá siendo el que se espera de los más aptos, podrán conservar comida para cien millas para los más aptos, podrán recolectar comida para tres meses; . ¿Qué pasa con el segundo error?
Explicación: La cigarra y la pequeña tórtola se burlaron de Peng y dijeron: De repente despegué, tratando de alcanzar las ramas de los olmos y sándalos, pero a veces no podía volar y simplemente caía al suelo. el suelo. ¿Por qué volar hacia el sur a una altitud de miles de kilómetros?
Las personas que van a las afueras pueden regresar antes de cenar. No tienen hambre y no necesitan alimento seco. Cuando viaja a cien millas de distancia, prepare comida seca para el día siguiente por la noche; se necesitan tres meses para preparar comida para un viaje a miles de millas de distancia. Por supuesto, estas dos pequeñas cosas, la cigarra y el gorrión, no entienden estos principios.
Apreciación de Xiaoyaoyou
Las obras de Zhuangzi se caracterizan por una concepción exquisita, buena para combinar imaginación y realidad, buena para combinar diálogo y explicación, buena para combinar sátira y análisis y atraer la atención. La gente lee y piensa, y después de leer tiene infinitos recuerdos.
En la metáfora, primero escribe sobre la figura de Peng. A juzgar por la fuerza de su espalda y sus alas, puede golpear el agua durante cinco mil kilómetros e ir recto durante miles de kilómetros, lo que le da una sensación de orgullo como mirar el mar desde el cielo y el humo desde el suelo. Las cigarras y las palomas solo pueden despegar en el mismo lugar y no tienen la mente arrogante de Peng. No importa cuán grandes sean la espalda y las alas de Peng, no puede volar alto sin la ayuda del viento.
El pájaro hormiga sobreestima sus propias capacidades, al igual que algunas personas quieren ser tan lamentables como Peng Zu y vivir cien años. El autor compara a Peng y Biao, dos pájaros con formas diferentes, y señala que ambos pueden volar en el aire impulsados por el viento, pero es ignorante y patético pensar que tienen grandes habilidades y capacidades extraordinarias.
Consulte el contenido anterior: Enciclopedia Baidu-Xiaoyaoyou