Traducción universitaria de inglés comercial

5. Puede contratar un seguro con el servicio de mensajería, pero a menos que ambas partes acuerden lo contrario, por escrito y firmado tanto por el cliente como por el servicio de mensajería, sus mercancías no están aseguradas contra el riesgo de pérdida o daño a través del servicio de mensajería.

6. Constancia de recepción de la mercancía por parte del mensajero y aceptación de estos términos y condiciones por parte del cliente. Toda la mercancía recibida deberá estar debidamente etiquetada y empaquetada en el almacén. En el momento en que se reciba el envío en el almacén o antes, debe proporcionar una lista de mensajería que muestre la marca registrada, la marca u otra identificación, así como la descripción, el manejo y la entrega.

7. Se paga una tarifa de "entrada y salida" por cada envío, denominado en este Acuerdo "lote". La tierra no se dividirá en subunidades a menos que se realice una clasificación adicional dentro del rango especificado.

8. Cualquier mercancía será liberada o entregada de acuerdo con las instrucciones de sus empleados o agentes.

9. Recibirá facturas de forma regular y, a menos que existan otras condiciones de pago, esta exhibición es para facturas y se acuerda que pagará todas las facturas antes de la entrega o dentro de los 15 (15) días posteriores a la fecha de la factura si ha establecido crédito. con nosotros. No se entregarán productos a menos que se hayan pagado todos los cargos. Si los productos se liberan sin pago, porque los expedidores le otorgaron crédito, los productos permanecerán en el almacén, así como cualquier producto futuro que pueda recibirse en el almacén, Lien Chan pagará 1 por cualquier tarifa impaga y pagos por adelantado.