Me encanta la traducción al japonés
あい
1, 爱してる
ASHRU
あい
Te amo. La expresión vulgar más sencilla, vulgar y de la que más se abusa.してる está simplificado y hablado. Adecuado para niños.
Aishite Imatsu
あい一世あい
Los honoríficos son: してぃます, y los dos "ぃてます" se omiten en los caracteres del lenguaje hablado. por lo que es adecuado tanto para hombres como para mujeres.
Aishite·Ilu
あい一世あい
La forma simplificada es: してぃる De manera similar, "ぃし" se omite en el lenguaje hablado. "てる" son un poco groseros, así que se los recomiendo a los niños, pero por supuesto es mejor no usarlos. ¡Qué hortera!
Suda (yo)
す
2 Bueno きだ(よ)
Sukiyo
す<. /p>
Traducción al chino: Me gustas. Una expresión de bajo nivel relativamente sencilla y vulgar. Bien, simplificado. Debido a que "me gusta" en sí mismo no es tan sencillo como "amor", puede ser utilizado tanto por hombres como por mujeres.
Youtian
すyo
Cabe señalar que su prototipo es Hao, que es una interjección. Su función aquí es fortalecer el tono de la confesión. .
sukidesu (yo)
す
El honorífico es: 好きです (よ). Si quieres enfatizar el "tú" que me gustas, hay dos formas de expresarlo, que son un poco más avanzadas, como sigue:
君音Kotsuki
きみす
La narrativa normal es: Jun, Hao y を se pueden agregar a la pausa. El primero enfatiza "tú", mientras que el segundo enfatiza la acción "me gusta".
Io
す きみ
La oración invertida es: Hao (), Jun! Esta frase es más suave y eufemística, muy adecuada para las niñas. Mi mujer me dijo lo mismo, oye.
sobani itehosii
3. そばにいてほしい
Quiero que estés a mi lado. Es mucho más avanzado que los dos primeros, pero un poco desagradable, por lo que es adecuado para un matrimonio un poco sentimental.
sobani itehosii sobani itehosii desu
そばにてほしぃ está simplificado, y el honorífico también es muy simple, そばにてほしぃ.
No, no, no
Si quieres reforzar el tono de "pensamiento", añade の o ん antes de です, ん es la forma hablada de の.
sobani itehosii nodesu
p>
Esto hace que el tono sea más fuerte: そばにぃてほしぃのです El suave estilo japonés es la primera opción para las chicas.
Nadie está solo
En lugar de の o ん, puedes agregar もの al final de la oración para que el tono sea más urgente, de modo que quede: そばにぃてほ.しぃで .
Atai Surumuno
きみわこういあたい
4. Jun, yo, yo, tengo buenas intenciones.
Eres alguien digno de mi amor. La traducción al chino parece mucho más cursi, pero esta frase es definitivamente la mejor en japonés.
Mono monofónico
Señala especialmente el "もの" al final de la frase. No marques el carácter chino "もの" porque el juego de palabras japonés que se utiliza aquí es "もの" ". puede interpretarse como "もの", o puede usarse como una partícula al final de la oración para enfatizar el significado semántico.