Se requiere el discurso inaugural de Obama.

¡Hola a todos! Gracias. Gracias a todos. Muy bien, sigan y tomen asiento. ¿Cómo están todos hoy? (Aplausos). .) Estoy aquí con estudiantes de Wakefield High School en Arlington, Virginia, y tenemos estudiantes sintonizados de todo Estados Unidos, desde jardín de infantes hasta el grado 12. Y estoy muy contento de que todos puedan unirse a nosotros hoy. Quiero agradecer a Wakefield por ser un anfitrión tan excepcional. Dése un gran aplauso (Aplausos).

¡Hola a todos! Gracias. Gracias. Gracias a todos. Bien, todos, por favor tomen asiento. ¿Cómo estáis todos hoy? (Aplausos)

(Tim Spicer) ¿Está bien? (Aplausos.) Estoy aquí con los estudiantes de la escuela secundaria del condado. Estudiantes de todo Estados Unidos, desde la escuela primaria hasta el grado 12, están sintonizando. Estoy muy emocionado de que todos estén aquí hoy. También me gustaría agradecer

la excelente organización del colegio. Por favor, dense un aplauso. (Aplausos)

Sé que para muchos de ustedes, hoy es el primer día de clases y para aquellos de ustedes que están en el jardín de infantes, o que comienzan la secundaria o

, es su primer día. en un

, así que es comprensible si estás un poco nervioso. Me imagino que hay algunas personas mayores que se sienten bastante bien

-- (aplausos) -- con solo. Falta un año más. Y

grado en el que estás, algunos de ustedes probablemente estén deseando que todavía fuera verano y poder haberse quedado en la cama

más tiempo esta mañana.

Lo sé, hoy es el primer día de clases para muchos de ustedes. Para aquellos de ustedes que ingresan a la escuela primaria, secundaria o preparatoria, hoy es su primer día en su nueva escuela y es comprensible que estén un poco nerviosos. Me imagino que hay algunos estudiantes del último año que se gradúan y que se sienten muy bien en este momento... (Aplausos)... graduándose dentro de un año. No importa en qué grado estén, algunos de ustedes tal vez deseen que sus vacaciones de verano fueran un poco más largas y poder dormir un poco más esta mañana.

Conozco ese sentimiento. Cuando era joven, mi familia vivía en el extranjero. Yo viví en Indonesia durante algunos años y mi

no tenía dinero para enviar. donde iban a la escuela todos los niños estadounidenses, pero ella pensó que era importante para mí recibir una educación estadounidense, así que decidió enseñarme lecciones adicionales ella misma, de lunes a viernes. ir a trabajar, cuando

podía hacerlo era a las 4:30 de la mañana.

Conozco este sentimiento. Cuando yo era niño, nuestra familia vivía en el extranjero. Viví en

durante varios años. Mi madre no tenía dinero para enviarme a las escuelas a las que asistían los demás, pero pensaba que tenía que recibir una educación estadounidense. Por eso decidió darme clases extras ella misma de lunes a viernes. Pero todavía tiene que ir a trabajar, así que sólo puede enseñarme a las 4:30 de la mañana.

Ahora, como podrás imaginar, no me hacía mucha gracia levantarme tan temprano y muchas veces me quedaba dormido ahí mismo, en la mesa de la cocina, pero siempre me quejaba. , mi

me daba una de esas miradas y decía: "Esto tampoco es un picnic para mí, amigo". (Risas).

Como puedes imaginar. , Soy reacio a levantarme tan temprano. Muchas veces me quedé dormido en la mesa del comedor. Pero cada vez que me quejaba, mi mamá me miraba así y decía: "Vaya, esto tampoco es fácil para mí". (Risas) Entonces sé que algunos de ustedes todavía se están adaptando a estar de regreso en la escuela, pero yo. Estoy aquí hoy porque tengo algo importante que discutir con ustedes. Estoy aquí porque quiero hablar con ustedes sobre su educación y lo que se espera de todos ustedes en este

año.

Sé que algunos de ustedes todavía se están adaptando a la vida después de que comiencen las clases. Pero hoy estoy aquí porque tengo algo importante que decirles. Estoy aquí para hablarles sobre su educación y lo que se espera de todos ustedes en este nuevo año escolar.

Ahora he dado muchos discursos sobre educación y he hablado mucho sobre responsabilidad.

He dado muchos discursos sobre educación. He hablado muchas veces del tema de la responsabilidad.

He hablado de la responsabilidad de los profesores de inspirar a los estudiantes y animarlos a aprender.

He hablado de la responsabilidad de los profesores de inspirar a los estudiantes y animarles a aprender.

He hablado de la responsabilidad de tus padres de asegurarse de que te mantengas encaminado, hagas tu tarea y no pases todas las horas de vigilia frente al televisor o con la Xbox.

Hablé sobre la responsabilidad de los padres de asegurarse de mantener el rumbo y hacerlo bien

y no sentarse frente al televisor ni jugar juegos de Xbox todo el día.

He hablado mucho sobre la responsabilidad de su gobierno de establecer estándares altos, apoyar a maestros y directores, y mejorar las escuelas que no funcionan, donde los estudiantes no obtienen las oportunidades que merecen.

He hablado muchas veces sobre la responsabilidad del gobierno de establecer estándares altos, apoyar a los maestros y directores en su trabajo y mejorar radicalmente las escuelas pobres que no brindan a los estudiantes las oportunidades que merecen.

Pero al final del día, podemos tener los maestros más dedicados, los padres que más nos apoyan, las mejores escuelas del mundo... y nada de eso marcará la diferencia, nada de eso importará. a menos que todos cumplan con sus responsabilidades, a menos que se presenten en esas escuelas, a menos que presten atención a esos maestros, a menos que

a sus padres, abuelos y otros adultos y hagan el arduo trabajo necesario para tener éxito En eso es en lo que quiero centrarme hoy: en la responsabilidad que cada uno de ustedes tiene por su educación.

Sin embargo, a pesar de que tenemos los maestros más dedicados, los padres más dedicados y las mejores escuelas del mundo. — -Si todos ustedes no cumplen con sus responsabilidades, no vayan a la escuela, no presten atención a las conferencias, no escuchen a sus padres, abuelos y otros adultos, y no hagan el trabajo duro necesario. para tener éxito, entonces todo es inútil e irrelevante. Este es el tema central de mi charla de hoy: la responsabilidad que cada uno de ustedes tiene por su propia educación.

Quiero comenzar con la responsabilidad que tienen hacia ustedes mismos. Cada uno de ustedes tiene algo en lo que son buenos y cada uno de ustedes tiene algo que ofrecer. a

qué es eso. Esa es la oportunidad que una educación puede brindar.

Quiero comenzar hablando de tus responsabilidades contigo mismo. Cada uno de ustedes tiene sus propias fortalezas. Cada uno de ustedes tiene algo que aportar. Es vuestro deber para con vosotros mismos descubrir de qué sois capaces. Y la educación puede brindar esas oportunidades.

Tal vez puedas ser un gran escritor, tal vez incluso lo suficientemente bueno como para escribir un libro o artículos en un periódico, pero tal vez no lo sepas hasta que escribas ese trabajo de inglés, ese trabajo de clase de inglés que es asignado a usted Tal vez podría ser un innovador o un

-- tal vez incluso lo suficientemente bueno como para idear el próximo iPhone o la nueva medicina o

-- pero puede que no. Lo sabrás hasta que hagas tu proyecto para tu

clase. Tal vez podrías ser alcalde o

o juez de la Corte Suprema, pero es posible que no lo sepas hasta que te unas a los estudiantes. gobierno o el equipo de debate.

Puedes convertirte en un buen escritor (tal vez incluso escribir un libro o publicar un artículo en un periódico), pero es posible que no puedas hacerlo hasta que termines ese ensayo para la clase de inglés. Descubrirás tus propios talentos. Es posible que puedas convertirte en un innovador o

(tal vez incluso diseñar un nuevo iPhone o crear un nuevo medicamento o vacuna), pero es posible que no puedas hacerlo hasta que hayas completado tus experimentos. Sólo entonces podrás hacerlo. descubres tus talentos. Podrías convertirte en alcalde o juez de la Corte Suprema, pero es posible que no descubras tu talento hasta que te unas al gobierno estudiantil o al equipo de debate.

Y

quieres hacer con tu vida, te garantizo que necesitarás una educación para hacerlo. Quieres ser médico, profesor o policía. ¿Oficial? ¿Quieres ser enfermero o

, abogado o miembro de nuestro ejército? Necesitarás una buena educación para cada una de esas carreras. No puedes abandonar la escuela. y simplemente conseguir un buen trabajo. Tienes que capacitarte para ello, trabajar y aprender.

Cualquiera que sea tu ambición en la vida, estoy seguro de que tienes que ir a la escuela para hacerlo. lograrlo. ¿Quieres ser médico, profesor o policía? ¿Quieres ser enfermero,

abogado o soldado? Debe tener una buena educación para seguir cualquiera de las carreras mencionadas anteriormente. No se puede esperar conseguir un buen trabajo después de abandonar la escuela. Tienes que entrenar para ello, trabajar para ello y aprender para ello.

Y esto no sólo es importante para tu propia vida y tu propio futuro. Lo que hagas con tu educación decidirá nada menos que el futuro de este país. El futuro de Estados Unidos depende de ti. Lo que aprendamos hoy en la escuela determinará si nosotros, como nación, podemos enfrentar nuestros mayores desafíos en el futuro.

Esto no es solo para su vida personal y su futuro. No es exagerado decir que los beneficios que la educación les aporta determinarán el futuro de este país. El futuro de Estados Unidos depende de usted. Lo que aprendan hoy en la escuela determinará si nosotros, como nación, podemos enfrentar los desafíos más difíciles que enfrentaremos en el futuro.

Necesitarás el conocimiento y las habilidades de resolución de problemas que aprendes en

y matemáticas para curar enfermedades como

y el SIDA, y para desarrollar nuevas tecnologías energéticas. y proteger nuestro medio ambiente. Necesitará los conocimientos y las habilidades de pensamiento crítico que obtenga en historia y estudios sociales para luchar contra la pobreza y la falta de vivienda, el crimen y la discriminación, y hacer que nuestra nación sea más justa y más libre. Ingenio que desarrollarás en todas tus clases para construir nuevas empresas que crearán nuevos empleos y

nuestra economía. Aprende el conocimiento y las habilidades de resolución de problemas para curar

,

y proteger nuestro medio ambiente. Necesitará utilizar el conocimiento y las habilidades de pensamiento independiente que obtenga en

y

clases para luchar contra la pobreza y resolver

problemas, combatir el crimen y eliminar la discriminación. haciendo nuestro país más justo y más libre. Necesitará utilizar la creatividad y la inteligencia que desarrolle en todas sus clases para lanzar nuevas empresas, generar empleos y revitalizar nuestra economía.

Necesitamos que cada uno de ustedes desarrolle sus talentos, sus habilidades y su intelecto para que puedan ayudarnos a nosotros, los viejos, a resolver nuestros problemas más difíciles. Si no lo hacen, si dejan de hacerlo. escuela: no solo estás renunciando a ti mismo, estás renunciando a tu país.

Necesitamos que cada uno de ustedes use sus talentos y habilidades para ayudar a las generaciones mayores a resolver los problemas que enfrentamos. pregunta. Si no haces esto, si abandonas la escuela, no sólo estás abandonando tu país, sino también tu país.

Ahora sé que no siempre es fácil tener un buen desempeño en la escuela. Sé que muchos de ustedes tienen desafíos en sus vidas

que pueden dificultarles concentrarse en sus tareas escolares.

Naturalmente sé que no siempre es fácil sobresalir académicamente. Sé que muchos de ustedes enfrentan desafíos en su vida que les dificultan concentrarse en sus estudios.

Lo entiendo. Sé lo que es. Mi padre dejó a mi familia cuando yo tenía dos años y fui criada por una madre soltera que tenía que trabajar y que a veces tenía dificultades para pagar las cuentas. y no siempre podía darnos las cosas que tenían otros niños. Hubo momentos en los que extrañé tener un padre en mi vida. Hubo momentos en los que me sentí solo y sentí que no encajaba.

Lo entiendo. Tengo experiencia personal. Mi padre se fue de casa cuando yo tenía dos años y fui criada por una madre soltera que tenía que trabajar y, a menudo, luchar para pagar las cuentas y, a veces, no poder proporcionarnos las cosas que otros niños disfrutaban. A veces puedo tener un padre en mí. A veces me siento solo y siento que no encajo en la sociedad.

Así que no siempre estuve tan concentrado como debería haber estado en la escuela, hice algunas cosas de las que no estoy orgulloso y me metí en más problemas de los que debería y mi vida podría haber estado. fácilmente he empeorado.

No siempre me concentré en mis estudios tanto como debería, e hice algunas cosas de las que no debería estar orgulloso hoy. en problemas. Mi vida fácilmente podría haber estado en un lugar mucho peor.

Pero lo estaba... tenía

. Recibí muchos

y tuve la oportunidad de ir a la universidad y a la facultad de derecho y seguir. mis sueños. Mi esposa, nuestra

Michelle Obama, tiene una historia similar. Ninguno de sus padres había ido a la universidad y no tenían mucho dinero, pero trabajaron duro y ella. Trabajé duro para que ella pudiera ir a las mejores escuelas de este país.

Pero yo era bastante bueno en aquel entonces.

Tuve muchas segundas oportunidades y tuve la suerte de ir a la universidad, estudiar derecho y perseguir mis sueños. Mi esposa, nuestra

, tuvo una experiencia similar. Ninguno de sus padres fue a la universidad y su familia era muy pobre. Pero ellos fueron muy diligentes, y ella también, por lo que ingresó en algunas de las mejores escuelas del país.

Es posible que algunos de ustedes no tengan esas ventajas. Quizás no tengan adultos en su vida que les brinden el apoyo que necesitan. Quizás alguien en su familia haya perdido su trabajo y

dinero para todos. Tal vez vives en un vecindario donde no te sientes seguro o tienes amigos que te presionan para que hagas cosas que sabes que no están bien.

Algunos de ustedes son personas. puede no tener esas condiciones favorables. Tal vez no tengas a los adultos en tu vida que te brinden el apoyo que necesitas. Tal vez alguien de su familia haya perdido su trabajo y esté pasando apuros económicos. Tal vez vivas en un vecindario que te haga sentir inseguro o tengas amigos que te presionen a hacer cosas que sabes que están mal.