Dapeng se levantó con el viento un día y se elevó al noveno lugar.
Este poema proviene de "Li Shang Yong" de Li Bai, un poeta de la dinastía Tang.
El poema original es:
El roc se eleva con el viento en un día y se eleva miles de kilómetros hacia el cielo.
Si el viento amaina, aún puede levantar fuertes corrientes.
Cuando el mundo vio mi tono inmutable, se burlaron de todas mis grandes palabras.
Fu Xuan todavía puede tener miedo del más allá, pero su marido no puede ser joven.
Interpretación vernácula:
Un día, el roc volará con el viento, y con el viento irá directo al mundo exterior. Incluso si el viento amaina, su fuerza aún puede arrastrar el agua turbulenta. Cuando la gente ve que me gusta decir cosas raras, se ríen de mis dulces palabras. Confucio también dijo que la próxima vida será maravillosa y que un caballero no puede menospreciar a los jóvenes.
El Dapeng es una imagen que Li Bai utiliza a menudo para describirse a sí mismo en sus poemas y rimas. No es sólo un símbolo de libertad, sino también un símbolo de ideales e intereses impactantes. Todo el poema comienza con un tono apasionado y agudo, y las primeras cuatro frases se comparan con "Dapeng". La imagen de Dapeng aparece a menudo en las obras de Li Bai.
El Dapeng es el pájaro mágico de "Zhuangzi Xiaoyaoyou". Dapeng es un símbolo de libertad en el sistema filosófico de Zhuangzi y Li Bai quedó profundamente influenciado por él. Por eso, las obras de Li Bai siempre contienen la fantasía más romántica, y siempre están llenas de desprecio por los poderosos y la búsqueda de la libertad.