¿Qué significa para Dapeng volar miles de kilómetros debido al viento?
Tomado de "Xiaoyaoyou" de Zhuangzi.
Texto original:
Hay una especie de pájaro, su nombre es Peng, su lomo es como el monte Tai, sus alas son como nubes colgando del cielo, sus cuernos están enroscados; Arriba, y está a noventa mil millas de distancia, perdió las nubes, perdió el cielo, no importa cómo busques el sur, será adecuado para el sur.
Traducción:
Hay un pájaro. Su nombre es Peng. La espalda es como el monte Tai y las alas son como nubes en el cielo. Montando el torbellino durante miles de millas, atravesando las nubes y formando un cielo azul, luego volando hacia el sur, pronto llegará al Mar de China Meridional.
Datos ampliados:
Apreciación de las obras:
"Xiaoyaoyou" es el primer artículo de "Zhuangzi" y representa los pensamientos filosóficos de Zhuangzi. "Viajar feliz" es el ideal de vida de Zhuangzi y el contenido central de su teoría de la vida.
"Vagando sin fin" significa "viajar sin fin sin esperar". Es independiente de las cosas mundanas, está integrado con la naturaleza y puede viajar libremente por el mundo sin restricciones. "Xiaoyao", en "Zhuangzi", se refiere a la mayor libertad espiritual que las personas pueden alcanzar trascendiendo las limitaciones de los conceptos y valores seculares.
"Natación" no se refiere a la natación física, sino más importante aún, a la natación espiritual. Una vez que se eliminen las limitaciones físicas, naturalmente podrá viajar por todo el mundo. La deambulación es un estado espiritual que es, por encima de todo, independiente y absolutamente libre.
En opinión de Zhuangzi, la mejor manera de alcanzar este estado es "permanecer en el corazón" y "sentarse y olvidar", los cuales encarnan una especie de libertad espiritual y una especie de unidad entre la naturaleza y hombre de libertad espiritual.
Enciclopedia Baidu-Feliz viaje