¿Qué significa el antiguo poema Flor de melocotón del templo de Dalin?
Todo el poema describe el paisaje primaveral de manera vívida, concreta, inocente y vívida. Tiene una concepción novedosa, una concepción ingeniosa y está llena de ingenio. Es un tesoro entre las cuartetas de la dinastía Tang.
Obra original
Flores de Durazno en el Templo de Dalin (Dinastía Tang, Bai Juyi)
En el mundo de Abril, las flores se han marchitado, pero el durazno florece en el antiguo templo acaban de florecer.
Quería encontrar un lugar donde pudiera morir, pero no sabía que lo habían trasladado aquí. ?
Traducción vernácula
Es abril en el mundo, las flores se han marchitado, pero las flores de durazno en el antiguo templo en las montañas acaban de florecer.
Muchas veces lamento que la primavera no tenga dónde buscar, pero no sé si ya ha llegado aquí. ?
Datos ampliados:
Apreciación de la obra
Este poema tiene sólo cuatro frases cortas, y no parece haber nada profundo ni sorprendente en cuanto a contenido y idioma. Es sólo una narración y descripción de las estaciones y el clima. Es un tipo de paisaje "en lo profundo de las montañas y nunca tarde en todas las estaciones" y "diferente de los asentamientos en las llanuras". Es este poema sencillo y natural, pero está escrito con profunda concepción artística y lleno de interés.
Las palabras al comienzo del poema, "El mundo está lleno de fragancia en abril, y las flores de durazno en los templos de la montaña están floreciendo", significan que cuando el poeta subió a la montaña, ya era verano. Soñé, y llegó el momento de que la primavera volviera a la tierra y la belleza cayera. Pero inesperadamente, en el antiguo templo en las montañas, me encontré con una escena primaveral inesperada: una flor de durazno que comenzaba a florecer.
De la frase “Hace mucho tiempo que odio la primavera, pero no encuentro adónde ir”, podemos saber que el poeta se muestra resentido, enojado y decepcionado por la precipitada ausencia de la primavera antes. abordando el barco. Por lo tanto, cuando este inesperado paisaje primaveral aparece a la vista, debería hacer que la gente se sienta muy sorprendida y feliz.
La primera frase de este poema "Fang Fei está exhausto" y la segunda frase "comienzan a florecer" se complementan. Literalmente, escriben sobre historias y escenas, pero en realidad también escriben sobre saltos de emoción y pensamiento, desde suspiros melancólicos hasta sorpresa, alegría e incluso alegría.