Texto original y traducción de Orange Ode en chino universitario

El carácter moral del naranjo se puede comparar con el de Boyi. Quiero plantar el naranjo en el jardín como ejemplo. Aquí compartiré con ustedes información sobre el texto original y la traducción. de la Oda Naranja en chino universitario. Espero que sea de ayuda para todos.

Texto original

La emperatriz tiene hermosos árboles y naranjos floreciendo en su ropa.

Le ordenaron que no se moviera, pero nació en el país del sur.

Cuesta moverse por su solidez, pero tiene aún más determinación.

Es un placer ver sus exuberantes hojas verdes.

Las ramas están llenas de espinas y los frutos redondos son redondos.

Una mezcla de verde y amarillo, el artículo está podrido.

La esencia es blanca por dentro, similar a Ren Dao.

Se debe reparar si es complicado, y debe quedar elegante pero no feo.

Eres joven y ambicioso, pero hay diferencias.

¿No sería un placer seguir siendo independiente?

Es tan profundo que es difícil moverse, y no hay esperanza para ello.

Su Shi es independiente, horizontal pero no fluida.

Ten cuidado y cuidado, y nunca cometerás un error.

Ser virtuoso y desinteresado es tan imponente como el cielo y la tierra.

Deseo que seáis agradecidos y seáis amigos para siempre.

Shuli no es promiscua, pero sí razonable.

Aunque soy joven, sigo siendo profesora.

Cuando viajo a Bo Yi, creo que se parece a él.

Traducción

Naranja, eres el árbol más hermoso del mundo. Naciste para adaptarte al suelo y al agua de aquí.

Tras aceptar la misión de no volver a migrar nunca más, nació en Nanchu para siempre.

Es difícil moverse debido a tu voluntad resuelta.

Las hojas son verdes y las flores puras y limpias, y el ambiente es muy colorido y alegre.

Aunque hay espinas entre las capas de hojas, los frutos son muy redondos y bonitos.

El verde y el amarillo se mezclan y los colores son tan brillantes como el resplandor de las nubes.

La piel es de colores brillantes y la carne interior es blanca y traslúcida, como una persona a la que se le pueden encomendar tareas importantes.

El encanto, la fragancia y la elegante apariencia muestran cuán refinada y refinada es la belleza.

Admiro tus naranjos en el sur. Has marcado la diferencia desde que eras joven.

¿No es gratificante que seas independiente y no estés dispuesto a moverte?

Tienes raíces profundas y te cuesta moverte. Eres humilde y no buscas beneficio personal.

Eres lúcido en los asuntos mundanos, independiente y desinhibido, y no sigues la corriente de los tiempos. Eres como cruzar un río sin seguir la corriente.

Insistes en ser puro, cauteloso y respetuoso de ti mismo, y nunca has cometido ningún pecado ni error.

Tu carácter desinteresado es comparable al del cielo y la tierra.

Estoy dispuesto a compartir los mismos objetivos con Orange Tree, pasar tiempo juntos y ser amigos a largo plazo.

El naranjo es amable y hermoso pero no obsceno, con un carácter fuerte y una mente liberal.

Aunque todavía eres joven, ya puedes ser mi respetado maestro.

El carácter moral del naranjo se puede comparar con el de Boyi. Quiero plantar el naranjo en el jardín como ejemplo.

Notas

Houhuang: concretamente Houtu, Huangtian, hace referencia a la tierra y al cielo. Jia: hermoso, bueno.

La naranja es apta para los suelos y aguas del sur. Lai significa "venir". Toma, acostumbrate.

Recibir órdenes: recibir órdenes del cielo y de la tierra, es decir, de la naturaleza y la naturaleza.

Una ambición: una ambición resuelta. Uno, la especificidad.

Su Rong: flor blanca.

Zeng Zhi: Fanzhi. 剡(yǎn) espina: espina afilada. Tuán (tuán): Tong "tuan", redondo, otra palabra, igual que "圜" (huán), circundante, dialecto Chu.

Artículo: Estampado y Color. Podrido: colorido, brillante. Estas dos frases significan que la piel de naranja es una mezcla de verde y amarillo, y su talento literario es hermoso.

Color fino: color de piel brillante. Lei Rendaoxi: Es como aferrarse al gran camino. Clase, como. Ren, abrazo.

El Fanxiang debe cultivarse: crecer exuberantemente y estar bien cuidado. 姱(kuā): hermosa.

Suspiro: un cumplido.

Kuo: De mente abierta.

Independencia de Su Shi: Sé independiente del mundo y mantente despierto. Su, despertar, se refiere al despertar al mundo turbulento. De lado pero sin fluir: Pararse de lado en el agua y no dejarse llevar por la corriente.

Cierra tu corazón: Cállate y mantente alerta. Negligencia: es decir, "culpa".

Bingde: Mantener un buen carácter moral.

Que pasen los años y demos gracias juntos: juro vivir y morir juntos. Años, años.

Gracias, muere.

Shuli: Guapa, amable y autosuficiente. Li significa "Li". Meme: Integridad.

Shao: joven. Maestro: verbo, ser maestro.

Conducta: Virtud. Boyi: Un hombre sabio en la antigüedad y ministro del rey Zhou. Cumplió con sus deberes ministeriales y se opuso al ataque del rey Wu de Zhou contra Zhou. Huyó a la montaña Shouyang con su hermano menor y su tío Qi, y murió sin comer mijo de Zhou. Los antiguos lo consideraban un hombre sabio y justo. Lugar: planta. Como: modelo a seguir.

Artículos relacionados con la Oda Naranja de Qu Yuan:

★ Apreciación de hermosos artículos sobre Qu Yuan: Qu Yuan para siempre

★ ¿Qué poemas antiguos escribió Qu Yuan?

★ 10 poemas en memoria de Qu Yuan que se arrojó al río durante el Dragon Boat Festival

★ Reflexiones sobre Qu Yuan tras ver el drama histórico

★ Materiales de composición de la escuela secundaria de Qu Yuan

★ Liu Zongyuan, esquina noroeste del Orange Tree de la ciudad de Liuzhou

★ El episodio de Missing Beauty, el mv Ode to Orange de Jin Minqi

★ Plan de lección de preparación de la lección de idioma chino "Qu Yuan" para el noveno grado de la escuela secundaria

★ Materiales de composición sobre Qu Yuan

★ 10 poemas alabando la memoria de Qu Yuan y promoviendo el espíritu patriótico durante el Dragon Boat Festival