Traducción original de la biografía del rey Taiyuan.

Xie Yuan, bueno escribiendo, nació en Jishui, Jiji. Tiene cejas pobladas y ojos grandes, es guapo y alto, inteligente y sus manos están a la altura de las rodillas. Podía disparar una flecha a través de una hoja de álamo desde cien pasos de distancia y era conocido como "Pequeño Yang Jiyou". Los rinocerontes pueden ser arrastrados hacia atrás con cuerdas de hierro. Una vez monté un buen caballo para sorprender las defensas enemigas y volé de aquí para allá.

Al principio, Xie Yuan comenzó como guardia de seguridad en Deqingzhai, acumuló logros políticos y nombró a Hou Yu, la capital de Qingjian. Tres años después de Jianyan, se ordenó a Han Shizhong que lo ascendiera al rango de general parcial. Cuando Han Shizhong salió de Xiapi, escuchó que el ejército de Jin estaba a punto de llegar. La gente entró en pánico y la moral del ejército se tambaleó. Han Shizhong estaba muy preocupado por esto. Xie Yuan dirigió a más de 20 soldados de caballería para capturar vivo al ejército de Jin Bing y conocer en detalle la situación del enemigo. Poco después de volver a atacar, el enemigo reunió a miles de jinetes de todas direcciones y Xie Yuan quedó atrapado en la formación enemiga. Corrió de izquierda a derecha como una cigüeña, gritando fuerte y agitando su espada y armadura. Un jefe entró en pánico y se cayó de su caballo, lo que provocó que los caballos se dispersaran en todas direcciones. Todos los nómadas huyeron presas del pánico. Xie Yuan nombró a Hemen Xuanzanshe por sus méritos.