Lectura intensiva en inglés universitario, tercera edición, traducción de textos
En la parte delantera del primer coche estaban sentados un hombre y su hijo. Estaban mirando por la ventana el ferrocarril que se extendía de frente.
Paramos a esperar a que bajaran los pasajeros y luego se cerró la puerta. "Vamos. ¡Abrázame fuerte!", dijo el padre. Mi hijo tiene unos 5 años y no pudo evitar reírse durante todo el camino.
La mayoría de las personas en el auto eran personas blancas bien vestidas que estaban de negocios o de vacaciones. Sólo un padre y un hijo negros vestían con sencillez. Sé que ahora no debemos ser racistas y espero que a nadie le importe mi descripción.
"¡Mira!", le dijo el padre a su hijo: "¿Viste al piloto? Estoy seguro de que era para pilotar el avión".
Después de bajarme del autobús, de repente recordé que tenía que comprar algo en el aeropuerto. Todavía era temprano para despegar así que decidí tomar el autobús de regreso.
Estaba a punto de subir al auto cuando vi a este padre y su hijo acercándose. Me di cuenta de que no vinieron en avión, sino en tren.
"¡Quiero sentarme un rato!" "¡Siéntate un rato!", lo regañó el padre imitando el tono de su hijo. "¿No estás cansado?" "¡Es tan divertido!" dijo el hijo. "Está bien", dijo papá. La puerta del auto se abrió y todos subimos al auto.
Muchos de nuestros padres pueden permitirse el lujo de enviar a sus hijos a Europa y Disneylandia, pero sus hijos han caído. Muchos padres viven en villas lujosas y sus hijos tienen coche y piscina, pero todavía no pueden aprender bien. Ricos, pobres, negros, blancos, muchas personas son propensas a tener malos hábitos.
"Papá, ¿adónde van estas personas?", preguntó el hijo. "En todo el mundo", respondió mi padre. La gente que va y viene del aeropuerto se está preparando para un viaje largo o acaba de regresar. El padre y el hijo disfrutaban del afecto familiar y el compañerismo entre padre e hijo en el tren lanzadera.
Este país tiene muchos problemas: delincuencia, una aparente falta de propósito en la vida de muchos jóvenes, una disminución en los niveles educativos, un aumento de las malas palabras, una pérdida de la decencia común. Tenemos muchas preguntas y no sabemos qué hacer. Aquí, un padre concede gran importancia a pasar tiempo con su hijo. Un sábado por la mañana se le ocurrió el plan de tomar el autobús con su hijo.
De hecho, la respuesta es muy sencilla: los padres están dispuestos a dedicar tiempo, prestar atención y hacer lo mejor que pueden. No cuesta ni un centavo, pero no tiene precio en el mundo.
El tren aceleró. El padre señaló por la ventana y dijo algo, y el hijo se alegró. Sí, la respuesta es así de simple.