Cómo traducir "gracias en persona"

Gracias a alguien. a alguien. en la cara de alguien

Frente a alguien.

Por ejemplo:

Me enfadé tanto que tuve que decirle cara a cara lo que pensaba de ella.

Estoy tan enojada que quiero decirle cara a cara lo que pienso de ella.

Sobre alguien.

Por ejemplo:

No debes criticarlo tan duramente delante de él.

No deberías criticarlo tan duramente delante de él.

Frente a alguien

Cada vez que hablo de mi condena por conducir, mi esposa no puede evitar regañarme en persona.

Mi esposa no puede evitar quejarse conmigo cada vez que menciono el tema de mi licencia de conducir.