Cómo traducir "Wanli a Rongji, las montañas son como volar"

Diez mil millas hasta Rongji, Guanshan cruzando Ruofei——

Vaya a la frontera, marche miles de millas para luchar y esté en medio de ajetreados asuntos militares. El tiempo vuela, hemos superado muchos obstáculos y atravesado miles de montañas.

Asuntos militares: Los asuntos militares están ocupados.

Ir miles de millas a Rongji: Marchar miles de millas para luchar, los asuntos militares están ocupados.

Guanshan: pasos peligrosos, miles de montañas y ríos;

Atravesar las montañas es como volar: atravesar numerosos pasos y peligros, atravesar miles de montañas, el tiempo pasa volando.

Esta frase no puede entenderse literalmente, sino que debe entenderse en contexto. La voz de Jin Duo todavía se podía escuchar de vez en cuando en el frío norte, y la fría luz de la espada aún reflejaba la armadura de su cuerpo. En un abrir y cerrar de ojos, (Mulan) pasó por cientos de batallas, pasó de ser un soldado a un general y regresó triunfalmente después de diez años (dos años).